loonfiche oor Engels

loonfiche

voorbeelde

Jouw loonfiche.
Your paycheck.

Dat en deze geweldige loonfiche van de overheid.
That and this magnificent paycheck.

● alsook (indien het gaat over een aankoop/verkoop of verhuur van onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, een kopie van een identiteitsbewijs (ingeval van aankoop van een onroerend goed), alsook het kadaster, de elektriciteits-, stookolie-en/of gasfacturen, de afrekening van de rechtstreeks kosten, het verkoopcontract (ingeval van verkoop van een onroerend goed) ofwel (indien het gaat over de verhuur van een onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, het curriculum vitae, de loonfiche, het solvabiliteitsattest, het huurcontract.
● E-mail address, if you have agreed to receive advertising information from us, in particular aircraft offers; ● and (in cases of purchase/sale or rental of aircraft) bank details, identity information, copy of ID (when buying a aircraft) and land register, electricity, oil and/or gas bills, general individual cost bills, sale contract (when selling a aircraft) or (when renting a aircraft) bank details, information on identity, CV, proof of income, proof of creditworthiness, letting contract.

● alsook (indien het gaat over een aankoop/verkoop of verhuur van onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, een kopie van een identiteitsbewijs (ingeval van aankoop van een onroerend goed), alsook het kadaster, de elektriciteits-, stookolie-/of gasfacturen, de afrekening van de rechtstreeks kosten, het verkoopcontract (ingeval van verkoop van een onroerend goed) ofwel (indien het gaat over de verhuur van een onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, het curriculum vitae, de loonfiche, het solvabiliteitsattest, het huurcontract.
● and (in cases of purchase/sale or rental of aircraft) bank details, identity information, copy of ID (when buying a aircraft) and land register, electricity, oil and/or gas bills, general individual cost bills, sale contract (when selling a aircraft) or (when renting a aircraft) bank details, information on identity, CV, proof of income, proof of creditworthiness, letting contract.

Ze vragen steeds een loonfiche, en als je zegt dat je van een onthaaltehuis komt bekijken ze je scheef.
They always ask for a pay slip, and if you say that you are coming from a reception home, they look at you crookedly.

● alsook (indien het gaat over een aankoop/verkoop of verhuur van onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, een kopie van een identiteitsbewijs (ingeval van aankoop van een onroerend goed), alsook het kadaster, de elektriciteits-, stookolie-en/of gasfacturen, de afrekening van de rechtstreeks kosten, het verkoopcontract (ingeval van verkoop van een onroerend goed) ofwel (indien het gaat over de verhuur van een onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, het curriculum vitae, de loonfiche, het solvabiliteitsattest, het huurcontract.
● and (in cases of purchase/sale or rental of property) bank details, identity information, copy of ID (when buying a property) and land register, electricity, oil and/or gas bills, general individual cost bills, sale contract (when selling a property) or (when renting a property) bank details, information on identity, CV, proof of income, proof of creditworthiness, letting contract.

● alsook (indien het gaat over een aankoop/verkoop of verhuur van onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, een kopie van een identiteitsbewijs (ingeval van aankoop van een onroerend goed), alsook het kadaster, de elektriciteits-, stookolie-en/of gasfacturen, de afrekening van de rechtstreeks kosten, het verkoopcontract (ingeval van verkoop van een onroerend goed) ofwel (indien het gaat over de verhuur van een onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, het curriculum vitae, de loonfiche, het solvabiliteitsattest, het huurcontract.
● and (in cases of purchase/sale or rental of aircraft) bank details, identity information, copy of ID (when buying a aircraft) and land register, electricity, oil and/or gas bills, general individual cost bills, sale contract (when selling a aircraft) or (when renting a aircraft) bank details, information on identity, CV, proof of income, proof of creditworthiness, letting contract.

Concreet betekent dit dus dat de buitenlandse werkgever in België voor elke in België tewerkgestelde werknemer volgende documenten moet bijhouden: een Belgische individuele rekening of een kopie van een vergelijkbaar buitenlands document én een kopie van een buitenlands document dat vergelijkbaar is met de Belgische loonfiche. Sancties
So in practice, this means that the foreign employer in Belgium for each worker employed in Belgium need to keep following documents: a Belgian individual account or a copy of a similar foreign document and a copy of a foreign document that is similar to the Belgian wage sheet.

Op je contract en op je loonfiche staat het e-mailadres waarmee je hem/haar kan bereiken.
On your contract sheet and your salary sheet you can find their email address.

● alsook (indien het gaat over een aankoop/verkoop of verhuur van onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, een kopie van een identiteitsbewijs (ingeval van aankoop van een onroerend goed), alsook het kadaster, de elektriciteits-, stookolie-/of gasfacturen, de afrekening van de rechtstreeks kosten, het verkoopcontract (ingeval van verkoop van een onroerend goed) ofwel (indien het gaat over de verhuur van een onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, het curriculum vitae, de loonfiche, het solvabiliteitsattest, het huurcontract.
● and (in cases of purchase/sale or rental of property) bank details, identity information, copy of ID (when buying a property) and land register, electricity, oil and/or gas bills, general individual cost bills, sale contract (when selling a property) or (when renting a property) bank details, information on identity, CV, proof of income, proof of creditworthiness, letting contract.

Je mag hem daarbij vragen dat hij je een loonfiche laat zien.
You can ask them to provide a pay slip.

● alsook (indien het gaat over een aankoop/verkoop of verhuur van onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, een kopie van een identiteitsbewijs (ingeval van aankoop van een onroerend goed), alsook het kadaster, de elektriciteits-, stookolie-en/of gasfacturen, de afrekening van de rechtstreeks kosten, het verkoopcontract (ingeval van verkoop van een onroerend goed) ofwel (indien het gaat over de verhuur van een onroerend goed) de bankgegevens, de identiteitsgegevens, het curriculum vitae, de loonfiche, het solvabiliteitsattest, het huurcontract.
● E-mail address if you have agreed to receive advertising information from us, in particular property offers; ● and (in cases of purchase/sale or rental of property) bank details, identity information, copy of ID (when buying a property) and land register, electricity, oil and/or gas bills, general individual cost bills, sale contract (when selling a property) or (when renting a property) bank details, information on identity, CV, proof of income, proof of creditworthiness, letting contract.

Echter, er zijn geruchten dat er een nieuwe regel ingevoerd zou worden waardoor een vennootschap, die gratis huisvesting verstrekt aan een werknemer of bestuurder, enkel het bedrag gelijk aan het voornoemde forfaitaire voordeel van alle aard zoals gerapporteerd op de loonfiche van de genieter, fiscaal kan aftrekken ...
However, it is rumored that a new rule would be introduced saying that, if the company provides free housing to an employee or Director, only an amount equal to the above-mentioned lump-sum benefit in kind as reported on the salary slip of the beneficiary would be tax-deductible for the company ...

De werkgever vermeldt dat voordeel op de loonfiche 281.10 of 281.20.
Your employer declares this benefit on your payslip under 281.10 or 281.20.

Een VAA is aftrekbaar voor belastingdoeleinden voor de werkgever wanneer dit gerapporteerd wordt op de loonfiche.
A BIK is tax-deductible for the employer if it is reported on a salary slip.

Van de commerciële professionele relaties (zoals professionele klant, leverancier, dienstverlener, ambtenaar, sollicitanten, werknemers, ...) worden de nodige gegevens bijgehouden om de commerciële relatie in stand te houden of op te bouwen, dit met het oog op contactname, leveringen (in en out), opmaken commerciële documenten (contract, leveringsbon, factuur, loonfiche, ...), registratie in ons kwaliteitssysteem, aanwerving,...
From the commercial professional relations (such as professional customer, supplier, service provider, officials, applicants, employees,...) the necessary data are kept to maintain or build up the commercial relationship, with following purposes: contact, delivery (in and out), drawing up commercial documents (contract, delivery note, invoice, wage slip,...), registration in our quality system, recruitment,...

Indien u dit voordeel en het bedrag ervan op zijn loonfiche vermeldt, kunt u de betaling van het internetabonnement voor 100% aftrekken. Probleemloos
If you indicate this benefit and its value on your employee's salary slip, you will then be able to fully deduct the payment for the Internet subscription.

De Belgische wetgeving inzake geheime commissielonen is de afgelopen jaren regelmatig in het nieuws gekomen. Een geheim commissieloon is een beroepsinkomen dat niet is gerapporteerd op een inkomstenfiche (bvb. een loonfiche) door de schuldenaar van het inkomen. Zoals bekend, is de aanslag op een geheime commissieloon een afzonderlijke belasting van 309% op het niet-gerapporteerde inkomen. Vermits het een afzonderlijke aanslag betreft, kan het geheim commissieloon niet worden gecompenseerd met fiscale verliezen of andere taks assets.
The Belgium secret commission tax has very often hit the news over the last couple of years. A ‘secret commission’ is business income that is not reported on an income statement (e.g. a salary slip) by the debtor of the income. As you may know, the secret commission tax is a flat corporate tax rate equal to 309% of non-disclosed business income. Since it is a separate tax rate it cannot be compensated against e.g. tax losses or other tax assets.

Sommige bedrijven vragen een loonfiche van uw vorige werkgever om een voorstel te kunnen uitwerken.
Some companies ask for a salary printout from your previous company before making a proposal.

Wenst u een loonfiche als zaakvoerder?
Would you like a wage slip as manager?

– Je personeelsnummer bevindt zich op je personeelsbadge of bovenaan je papieren loonfiche.
– your staff number is written on your staff badge or at the top of your paper payslip.

De overheid wil onder andere meer transparantie in de informatie die werknemers krijgen over hun groepsverzekering. Net als bij een loonfiche moeten ze zelf kunnen nagaan wat hun werkgever voor hen heeft opgebouwd.
Why the conditions are being changed The government wants employees to receive more transparent information about their individual pension scheme so they can clearly see the benefits their employer has built up for them.

Waarom nieuwe voorwaarden? De overheid wil onder andere meer transparantie in de informatie die een werknemer krijgt over zijn/haar individuele pensioentoezegging. Net als bij een loonfiche moet de werknemer zelf kunnen nagaan wat hun werkgever voor hen heeft opgebouwd.
The conditions for an individual pension scheme for salaried employees will change on 1 July 2017. Why the conditions are being changed The government wants employees to receive more transparent information about their individual pension scheme so they can clearly see the benefits their employer has built up for them.

Dit kan je terugvinden op je loonfiche of via contact met je werkgever (HR contactpersoon).
Your personnel number, which you can find on your payslip or you can contact your employer (HR service contact).

Aangezien BelCo geen belastbaar voordeel van alle aard (“VAA”) heeft gerapporteerd op de loonfiche van de bestuurder, wou de Belgische fiscus BelCo belasten met een aanslag geheime commissielonen van 103% op het niet gerapporteerde VAA.
As BelCo did not report a taxable benefit in kind (“BIK”) on the Director’s salary slip, the Belgian tax authorities wanted to tax BelCo on a secret commission at 103% of the non-reported BIK.