loonschaal oor Engels

loonschaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pay scale

naamwoord

system that determines the wage of an employee

In haar geval was het diplomavereiste om in een hogere loonschaal te komen indirecte discriminatie.
In her case, the diploma requirement for a higher pay scale was indirectly discriminatory.

pay grade

naamwoord

level indicating a base salary

Alvin, je weet wel beter dan te vragen over operationele zaken zo ver boven je loonschaal.
Alvin, you know better than to ask about operational matters so far above your pay grade.

voorbeelde

13 Na een prikstaking van de volgens loonschalen bezoldigde werknemers, leidden de onderhandelingen dan toch tot de ondertekening, op 17 april 1998, van een CAO tussen Cockerill Sambre en de vakbonden van de betrokken werknemers, waarin de arbeidsduurverkorting was opgenomen (hierna: CAO").
13 None the less, after a warning strike by the salaried employees, negotiations led to the conclusion, on 17 April 1998, of a collective agreement between Cockerill Sambre and the union representing the workers concerned which ratifies that reduction in working hours (hereinafter the collective agreement).

8 Met betrekking tot de verplichting om loondocumenten beschikbaar te stellen, bepaalt § 7d AVRAG, die eveneens strekt tot omzetting van richtlijn 96/71 in het nationale recht, in het bijzonder dat werkgevers gedurende de hele detacheringsperiode verplicht zijn om de arbeidsovereenkomst of het document inzake de dienstverrichting en het loonstrookje op de plaats waar de werkzaamheid wordt verricht in het Duits beschikbaar te houden, alsook een bewijs van betaling van de lonen of overschrijvingen, loonstaten, urenregistratie en documenten betreffende de indeling in de loonschaal, zodat kan worden nagegaan of de gedetacheerde werknemer voor de duur van de tewerkstelling het hem/haar wettelijk verschuldigde loon ontvangt.
8 As regards the obligation to make available documents relating to salaries, Paragraph 7d of the AVRAG, which also seeks to transpose Directive 96/71 into national law, provides, inter alia, that, throughout the entire period of secondment, employers are to keep available, at the place of performance of the work, in German, the employment contract or service slip, the wage slip, proof of payment of wages or bank transfers, wage statements, time sheets, records of hours worked and documents relating to classification in the wage grid, so that it can be verified that the posted worker receives, for the duration of the employment, the wages due to him/her in accordance with the legal provisions.

4 Ingevolge artikel 4 van de richtlijn nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat alle met het beginsel van gelijke beloning strijdige bepalingen die voorkomen in collectieve arbeidsovereenkomsten, loonschalen of -akkoorden of individuele arbeidsovereenkomsten nietig worden, nietig kunnen worden verklaard of gewijzigd kunnen worden.
4 Under Article 4, Member States must take the necessary measures to ensure that provisions appearing in collective agreements, wage scales, wage agreements or individual contracts of employment which are contrary to the principle of equal pay shall be, or may be declared, null and void or may be amended.

Dit is ver boven jouw loonschaal.
This is a little above your pay grade.

Bovendien kunnen beperkingen immigranten ertoe brengen werk te aanvaarden onder hun kwalificatieniveau, hetgeen neerwaartse druk uitoefent op de lonen en resulteert in een vorm van "brain waste" en een scheeftrekking van de markt door een onevenredige concentratie aan de onderkant van de kwalificatie- en loonschaal.
Moreover, restrictions may lead immigrants to accept work below their presumed qualification and downward pressure on wages, thereby generating some form of brain waste and skewing the market towards the lower end of the skill and pay scale.

(3) Reëel brutomaandsalaris (geen loonschalen), inclusief sociale en andere op het loonstrookje vermelde premies.
(3) Actual gross monthly salary (do not use pay scales), including social and other charges appearing on the salary statement.

Dit is hypermoderne technologie die ver boven onze loonschaal ligt.
This is top of the line stuff, and it's way above our pay grade, so...

Aan de hand van dit document kan worden nagegaan, of de in de collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde loonschalen in acht zijn genomen, of het loon ook over de feestdagen en over het jaarlijks verlof is uitbetaald en of de eindejaarspremies zijn voldaan.
It provides a means of verifying that the rates of pay laid down in the collective agreement have been observed, and that remuneration in respect of public holidays, annual leave and end-of-year bonuses has been paid.

"De lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat alle met het beginsel van gelijke beloning strijdige bepalingen die voorkomen in collectieve arbeidsovereenkomsten, loonschalen of -akkoorden of individuele arbeidsovereenkomsten nietig worden, nietig kunnen worden verklaard of gewijzigd kunnen worden."
`Member States shall take the necessary measures to ensure that provisions appearing in collective agreements, wage scales, wage agreements or individual contracts of employment which are contrary to the principle of equal pay shall be, or may be, declared null and void or may be amended.'

Als de kosten van de door de landbouwer voor eigen rekening verrichte werkzaamheden zijn gewaardeerd in overeenstemming met de door de lidstaat goedgekeurde officiële loonschalen, worden deze kosten gelijkgesteld met daadwerkelijk verrichte uitgaven die blijken uit boekhoudbescheiden met een bewijskracht welke vergelijkbaar is met die van een vereffende factuur, en zijn zij dus subsidiabel uit hoofde van de communautaire bijstand.
When the value of this cost is assessed in conformity with the fixed and approved legal standards in force in the Member State, the cost of the farmer's work carried out on his own behalf is to be considered as expenditure actually incurred and justified by an accounting document of equivalent probative value; it is thus eligible for a Community contribution.

Deze aanpassing werd verwezenlijkt met behulp van een vaste en jaarlijks herziene loonschaal, in overeenstemming met de overeenkomst met de personeelsvertegenwoordigers van de vakbonden, aan de hand van de kaderregeling.
The alignment is materialised by a salary grid fixed and revised annually according to the agreement with the trade unions staff representatives on the basis of the FR.

Met betrekking tot de tweede subcategorie geldt als parameter een bedrag dat wordt vastgesteld aan de hand van een vergelijking tussen de hogere lonen en de lonen die in een bepaalde cao („TV-N, Gruppe V, Stufe 2”) volgens vrijwel gelijke loonschalen worden bepaald (kostencategorie 4b). Op grond van deze parameter wordt dan per servicegebied en servicetak het bedrag per chauffeur/machinist vastgesteld.
Regarding the second subcategory, the parameter consists in an amount which is established by comparing the higher pay with the provisions of a certain collective agreement (‘TV-N, group V, step 2’) (cost category 4b), which is considered to contain almost the same pay scales, and then determining an amount per driver specific to each local network and each mode of operation.

vraagt dat de Commissie en de lidstaten de sociale partners (vakbonden en werkgevers), maatschappelijke organisaties en gelijkekansenorganen aanmoedigen om het toezicht op gelijkekansenpraktijken op de werkplek, onder meer flexibele arbeidsregelingen, te bevorderen met het oog op een betere combinatie van werk en privéleven, alsook verdere controle van collectieve overeenkomsten, toepasselijke loonschalen en functiewaarderingssystemen, teneinde elke rechtstreekse of onrechtstreekse discriminatie van vrouwen te vermijden; benadrukt ook het belang van andere instrumenten zoals gedragscodes, onderzoek en uitwisseling van ervaringen en goede werkwijzen op het gebied van gendergelijkheid, om te zorgen voor een betere bescherming tegen discriminatie;
Calls on the Commission and the Member States to encourage social partners (trade unions and employers), civil society and gender equality bodies to promote the monitoring of equality practices in the workplace, including flexible working arrangements, with the aim of facilitating the reconciliation of work and private life and further scrutiny of collective agreements, applicable pay scales and job classification schemes in order to avoid any direct or indirect discrimination against women; stresses also the importance of other instruments such as codes of conduct, research, and exchanges of experience and good practice in the area of gender equality with a view to ensuring better protection against discrimination;

- een subsidie van de Waalse gewestregering van 3,35 miljoen euro, gedurende dezelfde periode van 7 jaar, ten gunste van de vereniging Fonds social des employés au barème de Cockerill Sambre" (Sociaal Fonds voor de volgens loonschalen bezoldigde werknemers van Cockerill Sambre").
− a subsidy of EUR 3.35 million from the Walloon Government, paid to the association Cockerill Sambre employees' fund, during the same seven-year period.

Aantal gewerkte maanden gedifferentieerd volgens loonschaal
Number of months worked differentiated by salary scale.

Ze zou het heerlijk vinden als haar status en loonschaal werden opgewaardeerd.
She would love to get an upgrade in status and pay grade.

De Palestijnse Autoriteit heeft het ziekenhuis al een eigen rechtspersoonlijkheid toegekend met een afzonderlijke begroting en loonschaal voor het personeel.
The hospital has already been given by the Palestinian authority a separate legal personality with a special budget and staff salary level.

Mits de bovengenoemde voorwaarden op het gebied van evaluatie en controle in acht worden genomen, kunnen de kosten van de door een landbouwer voor eigen rekening verrichte werkzaamheden die zijn geëvalueerd volgens de in de lidstaat geldende officiële loonschalen (zie de notitie over het begrip "werkelijke kosten"), als subsidiabele uitgaven in de totale kosten van een medegefinancierd project zijn begrepen.
The total costs of a part-financed project may include, as eligible expenditure, under the conditions of evaluation and control set out above, the cost of a farmer's work, carried out on his own behalf, according to the legal standard in force in the Member State (see datasheet on 'Details on the principle of real costs`).

38 Wel is het zo dat er op Cockerill Sambre geen enkele wettelijke verplichting rustte om een financiële compensatie toe te kennen voor de door de verkorting van de wekelijkse arbeidsduur veroorzaakte loonsverlaging van haar volgens loonschalen bezoldigde werknemers.
38 It is true that Cockerill Sambre was under no legal obligation to provide financial compensation for the reduction in pay of its salaried employees as a result of the reduction in their working week, and that no such obligation was provided for in the collective agreement.

“Tijdens mijn opleiding kreeg ik veertienhonderd kronen en nu zit ik in loonschaal negen.”
"""I got fourteen hundred kronor a month at training pay and now I'm up in the ninth salary grade."""

Aantal gewerkte maanden gedifferentieerd volgens loonschaal.
Number of months worked differentiated by salary scale.

Hoe beter dit op groei en verandering van de relatieve prijzen berustende mechanisme functioneert, des te geringer wordt overigens ook de druk van de marktkrachten in de richting van een opening van de loonschaal naar beneden, waarbij de arbeidsplaatsen dan vooral in de dienstverleningssectoren met een laag productiviteits- en loonniveau zouden ontstaan.
The more effectively the above mechanism based on growth and changes in relative prices operates, the less pressure will be exerted by market forces to open the wage scale downwards, which would result in jobs being created above all in service industries with low rates of productivity and low wage levels.

De hervormingen moeten worden toegespitst op de hoog blijvende effectieve marginale belastingtarieven, in het bijzonder aan de onderkant van de loonschaal, en op de betrekkelijk lakse criteria om voor bepaalde regelingen in aanmerking te komen, teneinde met name de arbeidsparticipatie van oudere werknemers te bevorderen en de reïntegratie in de arbeidsmarkt te vergemakkelijken van personen die passieve uitkeringen genieten, met inbegrip van degenen die arbeidsongeschiktheidsuitkeringen ontvangen.
Reforms should focus on the still high marginal effective tax rates, especially at the lower end, and relatively lax eligibility rules, in particular to foster labour force participation among older workers and to facilitate the labour market re-integration of people receiving passive benefits, including those receiving disability benefits.

- als de begroting ruimte biedt, moet het recente beleid van belastingverlaging aan de onderkant van de loonschaal en bevordering van de werkgelegenheid in bepaalde diensten worden voortgezet; en
- provided budgetary room is created, the recent policy of tax cuts at the lower end of the wage scale and the promotion of jobs in certain service areas should be continued, and

Juist daarom zou het komende overleg betrekking moeten hebben op alle componenten van de regeling voor de vaststelling van de lonen en zou het , na overgangsmaatregelen voor 1985 , moeten uitmonden in permanente wijzigingen , onder andere een fundamentele herziening van het stelsel van de " glijdende loonschaal " .
THIS IS ONE MORE REASON WHY THE FORTHCOMING NEGOTIATIONS SHOULD DEAL WITH ALL ASPECTS OF WAGE-FIXING ARRANGEMENTS AND LEAD NOT ONLY TO TEMPORARY MEASURES FOR 1985 , BUT ALSO TO PERMANENT CHANGES AND IN PARTICULAR TO A FUNDAMENTAL REVISION OF THE " SCALA MOBILE " SYSTEM .