loont oor Engels

loont

werkwoord

Soortgelyke frases

vaststelling van het loon
wage determination

zijn verdiende loon
serve somebody right · serve someone right

Graafschap Loon
County of Loon

verdiende loon
desert

laag loon
low pay

achterstallig loon
backpay

herwaardering van lonen
pay rise

voorbeelde

Het is moeilijk om van elk moment gebruik te maken om onze acht kinderen iets te leren, maar het loont.
Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.

Geduld loont.
Patience has its rewards.

‘We kunnen het ons permitteren, maar ik vraag me alleen af of het de moeite loont.’
‘We can afford it but I just wonder if it’s worth it.’

Zie hoe goed verraad loont, Bjorn.
See how well treachery pays off, Bjorn.

Geachte collega' s, we hebben vandaag te maken met een tamelijk ongebruikelijke procedure, en het loont de moeite daar nader op in te gaan, zodat iedereen van alle ins en outs op de hoogte is en op basis daarvan zijn of haar stem kan uitbrengen.
Ladies and gentlemen, we are now facing a fairly unusual procedure which deserves a detailed explanation so that everyone can vote in the full knowledge of what is explicitly and implicitly at stake in this matter.

‘Alleen verdient ze zoveel met haar borduuropdrachten dat het voor haar niet loont om weer te gaan winden.’
“The fact is, though, her embroidery commissions pay too well for her to return to reeling.”

Maar het loont niet erg, want je kunt nooit zien wat ze uitvoeren.
But this is unsatisfactory; you can never see just what they are doing.

De grotere transparantie voor consumenten kan echter de mogelijkheid van een feitelijke verstandhouding zowel vergroten als verkleinen, omdat die er door een grotere prijselasticiteit van de vraag voor zorgt dat afwijkend gedrag meer loont maar dat de vergelding tegelijk ook harder zal zijn.
However, increased transparency to consumers may either decrease or increase scope for a collusive outcome because with increased transparency to consumers, as price elasticity of demand is higher, pay-offs from deviation are higher but retaliation is also harsher.

Op mijn leeftijd, wanneer je houdbaarheidsdatum nadert dan loont het om te adverteren.
Honey, when you get to be my age and approaching your expiration date it pays to advertise.

Denk je dat het de moeite loont voor mijn volk hier te komen?
Do you think it's worth it for my people to come here?

Loont het de moeite om bessen te plukken in het bos?
Is picking berries in the woods worth the effort?

Wat de institutioneel belangrijke individuele dossiers betreft, loont het de moeite de maatregelen van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang in de sector cosmetische producten te vermelden.
As regards individual files with institutional importance, the measures taken by the Committee on the adaptation to technical progress in the cosmetic products sector are worth mentioning.

Wie zegt dat misdaad niet loont?
Who says crime doesn't pay?

Het loont de moeite om daar heen te gaan.
It's worth going there.

Ook loont het de moeite om op Europees niveau conferenties van deze aard te beleggen over de problemen die zich daar voordoen.
Conferences of this kind might also be organised at European level on issues emerging at that level.

Het loont niet.
It doesn't pay.

Voor de aanpak van deze rampen loont het ongetwijfeld de moeite gebruik te maken van het communautair mechanisme voor civiele bescherming, door middel waarvan de overige staten zeer snel kunnen bijspringen.
Deployment of the European Civil Protection Mechanism, through which the other Member States can most rapidly provide assistance, is of undeniable value in confronting such calamities.

'Verraad loont niet', schreef een Engelse dichter.
" Treason doth never prosper, " wrote an English poet.

Mijns inziens loont het de moeite om in elk van de drie continenten een Europees waarnemingscentrum voor mensenrechten op te richten, dat betrekkingen onderhoudt met de NGO's en de equivalente instrumenten van de Verenigde Naties. Op die manier kunnen de aan de Commissie en de Raad overgelegde jaarverslagen van het Parlement ervoor zorgen dat onze acties voortdurend worden bijgesteld.
I think it would be worth establishing European Union human rights observatories in each of the three continents, which would maintain relations with the NGOs and with the instruments of the United Nations, so that the annual reports carried out by Parliament, to the Commission and the Council, may have the effect of improving our interventions.

Het loont om fan te zijn.
Pays to be a fanboy.

Het is voortdurend herinnerd worden aan de leuze: ‘Winnen loont’.
It’s the constant reminder that “it pays to be a winner.”

Uit deze gegevens blijkt dat de regelingen voor vervroegde uittreding en - meer in het algemeen - de financiële prikkels heroverwogen moeten worden en ook binnen andere uitkeringsregelingen (zoals bij langdurige werkloosheid, langdurige ziekte en arbeidsongeschiktheid, die alternatieve mogelijkheden kunnen zijn om de arbeidsmarkt te verlaten) op de juiste manier toegepast moeten worden, zodat het loont om voor de arbeidsmarkt beschikbaar te blijven [7].
These results point to the importance of reforming the early retirement provisions and more generally of reviewing the financial incentives and of ensuring proper implementation also in other benefit schemes (such as long-term unemployment, long-term sickness and disability that may provide alternative pathways to withdraw from the labour market) in order to ensure that it pays to remain in the labour market [7].

Er kunnen economische situaties zijn waarin het loont het risico te nemen af te wijken van deze grenswaarden, mits met de extra schuld een herstel wordt gefinancierd dat niet langer kan worden uitgesteld.
There may be economic situations in which to deviate from those limits is a risk worth taking, provided that any additional debt finances a recovery that cannot be further delayed.

Het is ook het verstandigst zich aan de regels te houden, want op de lange duur blijkt werkelijk dat ’misdaad niet loont’.
Going by the rules is also the wise way, for in the long run it is true that “crime does not pay.”

Voor de telecommunicatie zijn particuliere financiële middelen nodig, en die particuliere middelen komen alleen, wanneer dat de moeite loont.
In the area of telecommunications we need private funding, and this will only be forthcoming when the investment is worthwhile.