verdiende loon oor Engels

verdiende loon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

desert

adjective verb noun

Ongetwijfeld eindigt het slecht en krijg ik mijn verdiende loon.
No doubt it will end badly and I'll have my just deserts.

Soortgelyke frases

zijn verdiende loon
serve somebody right · serve someone right

voorbeelde

Op een avond gaf ik hem z'n verdiende loon.
So, one night, I gave him what he deserved.

Iedereen krijgt zijn verdiende loon.
Everyone gets what they deserve.

Ik moest toegeven dat dat waarschijnlijk mijn verdiende loon was.
I had to concede that I probably deserved that.

Toen de werkgroep in het dorp arriveerde, kregen de Fongs hun verdiende loon.
When the work team arrived in the village, the Fongs got their comeuppance.

Voetstappen... ze komen me mijn verdiende loon geven.’
It’s footsteps—they’re coming to give me what I deserve.”

Shakespeare zei dat als ieder van ons zijn verdiende loon kreeg, niemand een pak slaag zou ontlopen.
Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.

Het klinkt alsof criminelen eindelijk hun verdiende loon hebben gekregen
Sounds like some bad guys have finally been brought to justice

Daarom houd ik mezelf op mijn slechte momenten voor dat mijn moeder haar verdiende loon heeft gekregen.
So during my bad moments, I tell myself mom got what she deserved.

Hun verdiende loon
They deserved it

Dat zou je verdiende loon zijn.
It would serve you right.

Hij zal zeggen dat je een dief bent en dat je je verdiende loon krijgt.’
He’ll say you’re a thief and you deserve what’s coming to you.”

Het was m'n verdiende loon.
I had it coming.

Het is zijn verdiende loon omdat hij zich verzet tegen zijn land.
He deserves what he gets for rebelling against his country.

De Powislaks waren een stelletje dieven, dus was het hun verdiende loon.
The Powiślaks were bandits, they got what they deserved.

Mijn verdiende loon, vind ik, omdat ik bij Arnold ben weggegaan.
Serves me right, I think, for leaving Arnold.

‘Je verdiende loon,’ zei ze tegen Thornton, die de wasbak aftastte, waarschijnlijk op zoek naar een handdoek.
"""Serves you right,"" she said to Thornton, who was groping along the counter, presumably for a towel."

Lopez krijgt zijn verdiende loon.
Lopez is gonna get what's coming to him.

Shandy hoort haar verdiende loon te krijgen, en inmiddels heeft Paulo een lang gesprek met Benton gehad.
You see, Shandy should get what she deserves, and by now Paulo has had a long talk with Benton, am I wrong?

Jij, daarentegen, in tegenstelling tot het verdiende loon van leugenaars, lijkt in blakende gezondheid te verkeren.'
You, on the other hand, contrary to the just deserts of liars, appear to be thriving.’

Het is het geluid van Jehovah die zijn vijanden hun verdiende loon geeft.
It is the sound of Jehovah repaying his enemies what they deserve.

Het is uw verdiende loon.
You got what you deserved.

Dit is EU-democratie en het zal ooit zijn verdiende loon krijgen.
This is EU democracy and it will one day reap its just deserts.

'Zijn verdiende loon omdat Jess aan boord was om drakenlichaamsdelen te bemachtigen?
'It's fitting because Jess was on board to harvest dragon parts.

Haar verdiende loon, niet alleen omdat ze altijd alle aandacht opeist, maar omdat ze het lievelingetje is.
Payback not only for her constant need for attention, but for being the favourite.

Geen van die klootzakken kreeg ooit zijn verdiende loon.
None of these bastards ever got what they really deserved.