verdiend oor Engels

verdiend

deeltjie

Op een verdiende wijze.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

condign

adjektief

deservedly

bywoord

Op een verdiende wijze.

In a deserved manner.

De laatste keer dat ik hier was, vocht ik zo met een man genaamd Hank Moody... die me die avond versloeg en dat verdiende ik.
Last time I was here, I fought much like this with a man named Hank Moody, who bested me that night and deservedly so.

justly

bywoord

Op een verdiende wijze.

In a deserved manner.

Z'n verdiende loon, niet?
Surely a fate he justly deserves.

deserved · earned · rightly

Soortgelyke frases

verdienen
accomplish · accrue · achieve · acquire · arrive at · attain · attract · be worthy of · beat · beworthyof · bring in · canvass · clear · deserve · earn · earn a living · enlist · enrol · enroll · gain · get · make · make money · merit · mériter · obtain · profit · pull in · rally · reach · realise · realize · recruit · secure · take advantage · take in · to be worthy of · to deserve · to earn · to gain · to merit · to profit · to win · win · woo

geld verdienen
make money · makemoney · to make a living · to make money

zijn verdiende loon
serve somebody right · serve someone right

verdiende loon
desert

netto verdienen
net

voorbeelde

Dat ik zou krijgen wat ik verdiende.
That I'd get what I deserved.

Jij had het ook echt verdiend, maar bedankt.
You totally deserved it too, but thanks.

Hij verdiende het neergeschoten te worden.
He deserved to be shot right between the eyes.

Hij had mijn vader beledigd en mij aan de kaak gesteld als een snob die deze vernedering verdiende.
He had insulted my father, and exposed me as a snob who deserved this humiliation.

Hij greep de vogelstok van de man, en ranselde er hem behoorlijk mee af, en nimmer was een straf meer verdiend.
He took the man's bird stick and thrashed him soundly with it; and never was punishment more richly deserved.

Sloot Kostas zich af omdat hij vond dat hij geen vergiffenis verdiende?
Had Kostas shut down just now because he felt he didn’t deserve to be forgiven?

Hij was een goeie vent en verdiende beter.’
He was a fine person, and he deserved better.”

Of dit nu passend was of niet, de bond maakte hiermee duidelijk dat dit soort gedrag volgens hun slechts een symbolische straf verdiende.
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.

Hij verdiende miljoenen aan u en hij chanteerde u.
Now, you made that lying drunk millions, and he threatened to ruin the reputation of your auction house.

De SDAB - die moeten worden onderscheiden van de andere diensten van algemeen economisch belang - verdienden het dat hun takengebied en hun organisatieprincipes duidelijker werden vastgesteld.
SSGIs, which are to be distinguished from the other services of general economic interest, warranted this clarification of the definition of their tasks and organisational principles.

Toen spraken wij over onze band met het milieu, over de noodzaak milieuvriendelijk te zijn, enzovoort, tot wij ontdekten dat er mensen waren die flink geld verdienden met de milieuvervuiling.
The debate we are having today reminds me of former debates on our relationship with the environment, on our love for it and so on, when we discovered that some people were making money, and indeed a great deal of money, from the destruction of the environment.

Enterprise publieke aandacht verdiende.
Enterprise merited public notice.

Maar ik ben daarbij wél altijd eerlijk geweest, heb eerlijk werk gedaan en daarbij eerlijk mijn geld verdiend.
But I was honest, did honest work, earned honest money.

Ik heb je de waarheid verteld, omdat ik vond dat je die verdiende.
You know, I told you the truth because it’s what you deserve.

Hij verwachtte dat hij binnen afzienbare tijd voldoende geld zou hebben verdiend om Kathleen en zijn kind op te halen.
He intended, within a short time, to earn enough money to fetch Kathleen and his child.

Oké, die vent was een hufter die het absoluut verdiende.
OK, so the guy was an asshole who totally deserved it.

Maar de hoteleigenaar, die het meest verdiend, is een blanke.'
But the hotel owner, who earns the most, is white.'

Op een avond gaf ik hem z'n verdiende loon.
So, one night, I gave him what he deserved.

Toen was Olivia in zijn leven gekomen, met uitzicht op een geluk dat hij niet verdiende.
Then Olivia had come into his life with the promise of happiness he didn’t deserve.

Mijn vaders zuster Peg was ‘helderziende’, ze verdiende ooit de kost aan de occultbeluste toeristen in Salem.
My father’s sister Peg was a “psychic” who once made her living off of the occult-hungry tourists down in Salem.

Ze gaf hem het volwassen leven dat hij wenste en verdiende.
She gave him the adulthood he wanted and deserved.

Ik heb het verdiend.
I earned it.

Dit zou u garanderen de promotie die u verdiende.
This would guarantee you the promotion you deserved.

Dat betekent niet dat zij het verdiende dat die eraf werd geschoten.
Doesn't mean she deserved to have it blown off.

Sommigen zeggen dat je veel geld hebt verdiend... met het verspreiden van illegaal materiaal.
Some say that you've made a lot of money by spreading illegal material.