verdiener oor Engels

verdiener

Iemand die een wedde verdient als beloning voor zijn arbeid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

earner

naamwoord

Iemand die een wedde verdient als beloning voor zijn arbeid.

Someone who earn wages in return for their labor.

Luciano wordt al snel een van de top verdieners Masseria.
Luciano quickly becomes one of Masseria's top earners.

wage earner

naamwoord

Iemand die een wedde verdient als beloning voor zijn arbeid.

Someone who earn wages in return for their labor.

De top 1% verdieners betalen voor 22% van dit land.
The top 1% of wage earners in this country pay for 22% of this country.

voorbeelde

Hij was een goede verdiener. Nuttig, maar, hij werd hebberig en de omslagen werden lichter.
He was a good earner, useful, but... then he got greedy and the envelopes were lighter.

Er blijven hoge fiscale negatieve prikkels voor tweede verdieners - voornamelijk vrouwen - bestaan.
High tax disincentives for second earners – mainly women – remain.

Sommige elementen van het belasting- en uitkeringsstelsel blijven tweede verdieners ontmoedigen om deel te nemen aan het arbeidsproces en de toegang tot betaalbare zorgdiensten (voor kinderen en ouderen) blijft beperkt, met grote regionale verschillen.
Some features of the tax-benefit system continue to discourage second earners from participating in the labour force while access to affordable care services (for children and the elderly) remains limited, with wide regional disparities.

Een hoge en in sommige gevallen toenemende belastingwig, met name voor mensen met een laag inkomen en voor tweede verdieners, blijft een belangrijk probleem in een groot aantal lidstaten.
A high and in some cases increasing tax wedge, especially for low-wage and second-income earners, remains an important issue in a considerable number of Member States.

Lidstaten moeten niet alleen een brede aanpak hanteren om de balans tussen werk en privéleven te verbeteren, onder meer door zorgvoorzieningen, buitengewoon verlof en flexibele arbeidstijdregelingen, maar ook zorgen voor belasting- en uitkeringsstelsels zonder negatieve prikkels voor tweede verdieners om (meer) te werken.
Member States should have a comprehensive approach to improving the work-life balance, including through care facilities, leave and flexible working time arrangements, as well as tax and benefit systems free of disincentives for second earners to work or to work more.

De arbeidsparticipatie te vergroten, met name voor ouderen, vrouwen, mensen met een handicap en migranten, onder meer door de negatieve fiscale prikkels om te werken voor verdieners van een tweede inkomen verder te verminderen, de arbeidsmarktmobiliteit te bevorderen en rigiditeiten aan te pakken.
Enhance participation in the labour market, particularly of older people, women, and people with disabilities and migrants, including by further reducing tax disincentives for second-income earners, fostering labour market transitions, and addressing rigidities.

Je jongen, Mayo, is een verdiener.
Your boy, Mayo, is an earner.

Het zijn voornamelijk het gebrek aan kinderopvang en de hoge kosten daarvan die de tweede verdiener van een stel tweeverdieners ervan weerhouden om weer aan het werk te gaan.
The lack of available childcare and the high cost of childcare are among the biggest disincentives to return to work for a second earner in a dual-income couple.

– Beste praktijken uitwisselen met sociale partners en de lidstaten door middel van seminars, in het kader van het programma voor wederzijds leren, over het aanpakken van economische redenen die tweede verdieners ervan weerhouden (meer) te werken.
- Share best practices with social partners and Member States through a seminar under the Mutual Learning Programme on addressing economic dis/incentives that discourage second earners from working (more).

In de context van de Europese pijler van sociale rechten keurde de Commissie op 26 april 2017 haar initiatief inzake het evenwicht tussen werk en privéleven goed, een reeks wetgevende en niet-wetgevende maatregelen om het huidige wetgevings- en beleidskader voor verlof om gezinsredenen 16 , flexibele werkregelingen en formele opvangdiensten te actualiseren en economische redenen die tweede verdieners ervan weerhouden te werken, aan te pakken.
In the context of the European Pillar of Social Rights, the Commission adopted on 26 April 2017 the work-life balance initiative, a set of legislative and non-legislative measures modernising the current legal and policy frameworks regarding family leaves 16 , flexible working arrangements and formal care services, and tackling economic disincentives for second-earners to work.

Jullie verdienen het wel weer terug, jullie waren altijd goeie verdieners.
Any rate you will both earn more, you were always good earners.

En wasberen zijn zulke goede verdieners.
And raccoons are such good providers.

Hogere belastingtarieven voor de tweede verdiener in een gezin kunnen de arbeidsparticipatie van vrouwen verlagen omdat zij vrouwen ontmoedigen om deel te nemen aan de arbeidsmarkt (16).
Higher tax rates on the second earner in a family can reduce female labour force participation as they discourage women’s participation in the labour market (16).

In combinatie met de hoge kosten voor kinderopvang en langdurige zorg kunnen hoge belastingen en lage uitkeringen voor tweede verdieners een extra financiële reden zijn voor vrouwen om niet aan het werk te gaan of te blijven 15 .
When coupled with high costs for childcare and long-term care services, high tax rates and reduced benefits for second earners in a household can magnify the financial disincentives for women to stay or enter into work. 15

Het lijkt erop dat hij een van Allie Boy's grootste verdieners is.
Seems he's one of Allie Boy's biggest earners.

Bovendien creëren de marginale belastingtarieven bij toetreding tot of terugkeer op de arbeidsmarkt een inactiviteits- en lageloonval voor verdieners van een tweede inkomen en specifieke huishoudens zoals alleenstaanden en eenoudergezinnen.
In addition, marginal tax rates upon entering or re-entering the labour market create inactivity and low wage traps for second income earners and specific household types such as single people and single parents.

(10) De negatieve fiscale prikkels om te werken voor verdieners van een tweede inkomen zijn weliswaar verminderd, maar nog niet genoeg.
(10) Fiscal disincentives for second-income earners have been reduced but not yet sufficiently.

Belastingregelingen kunnen rechtstreeks van invloed zijn op de arbeidsmarktparticipatie, met name als het gaat om tweede verdieners, in meerderheid vrouwen.
Tax systems can have a direct impact on labour market participation, in particular for ‘second earners’, the majority of whom are women.

Zo zou bijvoorbeeld het belasting heffen op individueel in plaats van gezinsinkomen (wat in veel economieën voor een hogere marginale belastingdruk zorgt op de tweede verdiener in huishoudens) vrouwen aanmoedigen om werk te zoeken.
For example, taxing individual rather than family income – which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households – would encourage women to seek employment.

Maatregelen te nemen om fiscale belemmeringen voor arbeid te beperken, met name voor tweede verdieners, en de overgang te bevorderen van mini-jobs naar vormen van werkgelegenheid die onder het volwaardige stelsel van verplichte sociale premies vallen.
Take measures to reduce fiscal disincentives to work, in particular for second earners, and facilitate the transition from mini‐jobs to forms of employment subject to full mandatory social security contributions.

De negatieve fiscale prikkels om te werken voor verdieners van een tweede inkomen zijn weliswaar verminderd, maar nog niet genoeg.
Fiscal disincentives for second-income earners have been reduced but not yet sufficiently so.

je bent één van mijn beste verdieners.
You're one of my best earners.

Specifieke belastingregels, met name voor tweede verdieners en laagbetaalden, en het feit dat mensen vastzitten aan het maximumloon voor mini-jobs van 450 EUR, zorgen voor extra prikkels die langer werken ontmoedigen.
Specific tax rules, particularly for second earners and low-wage workers, and the lock-in effects of the mini-job earning threshold of EUR 450 generated further disincentives to work longer hours.

Belastingregelingen kunnen rechtstreeks van invloed zijn op de arbeidsmarktparticipatie, met name als het gaat om tweede verdieners, in meerderheid vrouwen.
Tax systems can have a direct impact on labour market participation, in particular for "second earners", the majority of whom are women.

Door de specifieke kenmerken van het belastingstelsel en de ziektekostenverzekering worden tweede verdieners ontmoedigd om aan het werk te gaan of meer uren te werken.
Specific characteristics of the tax system and health insurance discourage second earners from taking up a job or increasing the number of hours worked.