verdieping oor Engels

verdieping

/vərˈdipɪŋ/ naamwoord vroulike

het dieper maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floor

naamwoord

storey/story

Het kantoor van meneer Popescu is op de tiende verdieping.
Mr. Popescu's office is on the tenth floor.

storey

naamwoord

floor

Dat stel zegt dat ze twee verdiepingen hoger waren, aan het rondrijden.
That couple there, they were two storeys up, driving round.

story

naamwoord

level of a building

Ik heb'n meisje die door het dakraam is gevallen, twee verdiepingen.
I got a girl fell through a skylight, two story home.

level · recess · deepening · tier

Soortgelyke frases

op de verdieping hoger
above stairs

pand met meerdere verdiepingen
multi-storey urban building

eerste verdieping
first floor · ground floor · groundfloor · second floor

voorbeelde

Ik nam de lift vanuit de parkeergarage zonder iemand te zien en drukte op de knop van Andy’s verdieping.
I took the elevator from the parking garage without seeing anyone, and pressed the button for Andy’s floor.

Ik heb'n meisje die door het dakraam is gevallen, twee verdiepingen.
I got a girl fell through a skylight, two story home.

Het hotel leek op een Frans kasteel en torende zeven verdiepingen boven Sunset Strip uit.
The hotel looked like a French castle and rose seven stories over the Sunset Strip.

Vanessa keek Fergus waarschuwend aan terwijl de man op een knop drukte om vier verdiepingen omhoog te gaan.
Vanessa gave Fergus a warning look as the man pushed the lift button to go up four floors.

Er zijn veel minder mensen op deze verdieping, hoewel de torens met boeken even hoog zijn.
There are far fewer people on this floor, though the towers of books are just as high.

bevestigt dat er behoefte is aan verdieping en uitbreiding van de huidige dialoog en discussies over de toekomst van de automobielsector; zonodig moet worden bijgedragen aan de opkomst van nieuwe industrieën,
confirms there is a need to deepen and extend the ongoing dialogue and discussions on the future of the automotive sector and when necessary contributing to the emergence of new industries,

Een gebouw van drie verdiepingen met een verwijderbare zijmuur en een hydraulische lift voor de zwaarste kunstwerken.
A three-story building with a removable side and a hydraulic lift for the heaviest art.

Nadat May de rebellen verraad aan de Chosen, lopen ze in een val en Dal overlijdt nadat hij per ongeluk van een aantal verdiepingen naar beneden valt.
After May betrays the rebels to the Chosen, they walk into a trap and Dal is killed after accidentally falling down several stories.

Na dat ene rondje installeerden ze zich bij de trap rechts naast het herentoilet op de eerste verdieping.
After that one round they settled down on the stairs to the right of the second-floor men’s room.

Zijn kamer was op de bovenste verdieping.
His room was on the top floor.

Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping Westerschelde
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldt

De verschillende fases van de Agenda 2000 - herziening van het Verdrag en overgang naar de gemeenschappelijke munt, start van de onderhandelingen over de toekomstige uitbreidingen en de daaruit voortvloeiende noodzaak van de aanpassing van een aantal communautaire beleidsvormen en van de financiële regeling - bieden reusachtige kansen om de Unie verder te ontwikkelen en te verdiepen, maar houden ook grote gevaren in voor een terugval en verbrokkeling van alles wat wij sedert de oprichting van de Gemeenschap met veel moeite hebben opgebouwd.
The various stages of Agenda 2000 - from the revision of the treaties to the move to the single currency, from the opening of the negotiations on the future enlargements to the consequent demands to adapt certain common policies and the financial base - all present enormous opportunities for development and deepening, but they also represent a tremendous danger: that our laborious achievements since the founding of the Community could be reversed and fragmented.

Ten slotte moet er ook duidelijkheid komen over de grenzen van Europa en over het tempo van de uitbreiding zonder verdieping.
Lastly, we need to be aware of Europe’s limits and of the pace of enlargement, when the process of deepening has not been successful.

De gang, de hele verdieping en de kamer zelf waren volkomen geluidloos.
The corridor, the whole floor, the room itself were entirely soundless.

We hebben alle cellen op 9 verdiepingen vol zitten.
We're now full in all vaults across all nine levels.

Daarop zitten duizenden gele bloemen die tot een hoogte van tien meter reiken — hoger dan een gebouw van drie verdiepingen!
On it, thousands of yellow flowers reach 30 feet [10 m] into the air —higher than a three-story building!

Ergens vele verdiepingen boven ons is een feest aan de gang.
Somewhere, floors and floors above us, a party is going on.

Het fort heeft een ovale vorm en het hoofdgebouw telt twee verdiepingen.
The fort has an oval shape and the main building has three floors.

Tussen enkele reusachtige treurberken ligt een huis van twee verdiepingen met een dozijn glanzende ramen.
Among tall weeping birches is a house of two storeys with a dozen shining windows.

Teneinde de relatie tussen de wetenschap en de samenleving te verdiepen en het vertrouwen van het publiek in de wetenschap te versterken, moet het Euratom-programma zorgen voor een betere informatieverstrekking opdat de burgers en het maatschappelijk middenveld over de nodige informatie beschikken en belangstelling tonen voor onderzoeks- en innovatievraagstukken door het wetenschappelijk onderwijs te bevorderen, de toegang tot wetenschappelijke kennis te vergemakkelijken, te voorzien in verantwoorde agenda's voor onderzoek en innovatie die rekening houden met de zorgpunten en de verwachtingen van de burgers en het maatschappelijk middenveld, en de deelname van de burgers en het maatschappelijk middenveld aan de activiteiten uit hoofde van het Euratom-programma te vergemakkelijken.
With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should ensure a better provision of information to enable an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.

We zijn op de vierde verdieping
We are on the 4th floor.

Als we ons echter in de situatie van de verschillende landen verdiepen, dan zien we dat een wettelijk kader één ding is, maar daadwerkelijke openstelling een ander.
However, when we look at the situation in the various countries, we see that the legislative framework is one thing and the reality of opening is another.

de ondersteuning van specifieke initiatieven, met inbegrip van onderzoeksactiviteiten, studies, proefprojecten en gezamenlijke projecten, die bestemd zijn om op effectieve en soepele wijze te beantwoorden aan samenwerkingsdoelstellingen die voortvloeien uit ontwikkelingen in de bilaterale betrekkingen tussen de Unie en de partnerlanden, of een nieuw elan te geven aan de verdere verdieping en verruiming van de bilaterale betrekkingen met de partnerlanden.
support for specific initiatives, including research work, studies, pilot schemes or joint projects destined to respond in an effective and flexible manner to cooperation objectives arising from developments in the Union's bilateral relationship with the partner countries or aiming to provide impetus to the further deepening and broadening of bilateral relationships with them.

Ik was nog maar 6 verdiepingen verder toen ik een bom hoorde die ontploft was.
" The lobby was about 6 storeys high and the lobby looked as though a bomb had exploded there. "

Ik noteerde de naam en het nummer van het dossier en liep naar de derde verdieping.
I copied the file name and number, and strolled to the fourth floor.