verdiept in oor Engels

verdiept in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absorbed in

participle

Toen ik vertrok was zijn vrouw al helemaal verdiept in het tijdschrift.
When I left, his wife was absorbed in reading the magazine.

absorbedin

preoccupied

adjektief

U bent te verdiept in wat er in uw leven gebeurd... om het te zien.
You were too preoccupied with what was going on in your own life to see what he was trying to show you.

Soortgelyke frases

geheel verdiept in
absorbed

in gedachten verdiept
abstracted

het verdiept zijn in
absorption

in zichzelf verdiept
self-absorbed

voorbeelde

In die jaren was ik verdiept in mijn studie en vervolgens in mijn werk.
In those years I was immersed in my studies and later in work.

Een moeder vond haar negenjarige zoontje verdiept in een boek.
One mother discovered her nine-year-old with his head buried in a book.

Travis, even verdiept in zijn eigen gedachten, werd zich ervan bewust dat Doyle stilstond.
Travis, for a moment lost among his own thoughts, became aware that Doyle had stopped walking.

Mijn klanten wonen vooral in het Verenigd Koninkrijk, dus heb ik me verdiept in traditionele Britse bouwwerken.’
Most of my clients are in the UK, so I’ve studied traditional British construction in depth.”

‘Dank je,’ mompelde hij, alweer helemaal verdiept in het rapport.
“Thanks,” he mumbled, immersed in the report again.

Tony Mars zei niets, kennelijk verdiept in de punt van zijn sigaar.
Tony Mars said nothing, seeming to be absorbed in the tip of his cigar.

Ik heb me verdiept in tics in menselijke gezichten.’
I’ve been studying up on human facial tics.”

Met gebogen hoofd, geheel verdiept in mijn eigen grootse plannen voor een rooskleurige toekomst, liep ik naar huis.
Head bent and totally lost in my own thoughts of a rosy future, I retraced my steps home.

Hij keek verder omlaag en was verdiept in zijn schoenen.
He looked down further, engrossed in his shoes.

Hij was verdiept in de kaart van Frankrijk, waarop door het midden een rode lijn was getrokken.
He was engrossed in the map of France, the one with the red line drawn down the center.

Ellen Mulder was verdiept in haar werk.
Mulder was engrossed in her work.

Een paar onoplettende voorbijgangers, verdiept in hun eigen wereld.
A few oblivious passersby, lost in their own worlds.

Hij is verdiept in een discussie met Lucy, ongetwijfeld over de aandelenindex.
He can't, he's arguing with Lucy, some point about the share index no doubt.

Hij had zich nooit verdiept in Tétés gevoelsleven en ging ervan uit dat dat heel beperkt was.
He had never thought about Tete's sentiments; he assumed they were very limited.

Lange tijd reden ze verder, ieder verdiept in zijn eigen gedachten.
They rode for a long time, each in their own thoughts.

Bijna iedereen deed er het zwijgen toe en liep met gebogen hoofd, verdiept in gedachten.
Almost everyone was silent and walked with downturned faces, engrossed in their own thoughts.

Beiden waren geheel verdiept in het werk dat hen wachtte.
Both became utterly immersed in the work that lay ahead.

Ik heb me niet verdiept in de 21 ste eeuw.
21st century history is not one of my strong points.

Jessie was zo verdiept in mijn verhaal, dat ze haar drankje vergat.
Jessie was so engrossed in my news she actually forgot about her drink.

De andere man was verdiept in een artikel in de Quarterly Review.
The other man was engrossed in an article in the Quarterly Review.

Hannah raakte helemaal verdiept in de negentiende-eeuwse geschiedenis van het reservaat en het Diné-volk.
Hannah completely lost herself in the nineteenth-century history of the reservation and the Diné people.

Ze communiceren echter nauwelijks; ze lijken verdiept in hun eigen wereld.
But they barely communicate; they seem to be in their own world.

Ik wendde mij tot de professor om hem dit te zeggen, maar hij was verdiept in Hathaways kaarten.
I turned to the professor to say so, but he was staring at Hathaway's cards.

Mevrouw Deverill zat in de kamer, verdiept in een boek.
Deverill was in the room, reading a book.

We waren verdiept in een discussie over literaire helden.
We were engrossed in a discussion of literary heroes.