verdienste oor Engels

verdienste

naamwoord vroulike

het geld dat een arbeider krijgt voor het uitvoeren van werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merit

naamwoord

something deserving recognition

De relatieve verdiensten van de projectvoorstellen werden niet beoordeeld.
There was no appraisal of the relative merits of the project proposals.

profit

naamwoord

Het is uw plicht de zekere verdiensten in Nassau te herstellen.
Your duty is to restore stable profits to Nassau.

wage

naamwoord

Dan zou u kunnen overwegen naar een gebied te verhuizen waar uw verdiensten uw behoeften zullen dekken.
Then you may contemplate a move to an area where your wages will cover your needs.

salary · wages · income · gain · benefit · service · advantage · worth · win · revenue · remuneration · desert · pay · stipend · earnings · credit · achievement · virtue · fame · prestige · receipt · glory · victory · value · return · renown · glamour · sheath · ware · recipe · commodity · item · product · proceeds · receipts · takings · worthiness

Soortgelyke frases

Kruis van Verdienste
Cross of Merit

Taeguk-lint van de Orde van Militaire Verdienste
Taeguk Cordon of the Order of Military Merit

Indische Orde van Verdienste
Indian Order of Merit

Orde van Militaire Verdienste
Order of Military Merit

Orde van Verdienste van de Politie
Order of Merit of the Police Forces

verdiensten
earning · earnings · lucre · net · net income · net profit · profit · profits · takings

Keizerlijke Orde van Verdienste
Imperial Service Order

Huisorde en Orde van Verdienste van Peter Friedrich Ludwig
House and Merit Order of Peter Frederick Louis

Militaire Orde van Verdienste
Military Merit Order

voorbeelde

De relatieve verdiensten van de projectvoorstellen werden niet beoordeeld.
There was no appraisal of the relative merits of the project proposals.

Dash en ik ondersteunden ma... met de verdiensten van onze, niet zo spectaculaire, goochelaars act.
Dash and I teamed up to support ma with the meager earnings from our new, not-so-spectacular magic act.

„[...] voor de bescherming van foto’s [gelden] in de lidstaten uiteenlopende regelingen [...]; dat, om te komen tot een voldoende harmonisatie van de beschermingstermijn voor foto’s, met name die welke dankzij hun artistieke of professionele karakter belangrijk zijn in het kader van de interne markt, [moet] het bij deze richtlijn vereiste oorspronkelijkheidsgehalte [...] worden omschreven; [...] een fotografisch werk in de zin van de Berner Conventie [moet] als oorspronkelijk [...] worden beschouwd wanneer het gaat om een eigen schepping van de auteur die de uitdrukking vormt van diens persoonlijkheid, met uitsluiting van andere criteria zoals de verdienstelijkheid of de bedoeling ervan; [...] de bescherming van andere foto’s [dient] aan de nationale wetgever [...] te worden overgelaten”.
‘... the protection of photographs in the Member States is the subject of varying regimes; ... in order to achieve a sufficient harmonisation of the term of protection of photographic works, in particular of those which, due to their artistic or professional character, are of importance within the internal market, it is necessary to define the level of originality required in this Directive; ... a photographic work within the meaning of the Berne Convention is to be considered original if it is the author’s own intellectual creation reflecting his personality, no other criteria such as merit or purpose being taken into account; ... the protection of other photographs should be left to national law’.

Aangezien verdienste een centrale rol zal spelen, is het van essentieel belang een streng beoordelingssysteem te ontwikkelen dat een sleutelrol moet vervullen in het nieuwe beleid inzake menselijk kapitaal.
Given the central role that merit will play, it is essential to devise a rigorous evaluation system and make it the key feature of the new Human Resources Policy.

Mijn nieuwste verdienste.
My latest service.

"Dat i pijn in zijn schedel voelde als i dacht aan al zijn vergeefsche pogingen, aan zijn ""verdienstelijke werk."""
Times when he felt a pain in his skull thinking about all his futile efforts, his “admirable work.”

Het waarborgen van een gelijk speelveld voor bedrijven zodat ze elkaar op verdienste beconcurreren, ook wat betreft belastingen, versterkt het vertrouwen in de eengemaakte markt.
Safeguarding a level playing field for companies so that they compete on merit, also when it comes to taxation, increases confidence in the Single Market.

Een en ander was in eerste instantie al niet bevredigend: het is absurd om voor vrijheid een vertegenwoordiger van de regering-Berlusconi aan te wijzen, het is absurd om voor concurrentie iemand aan te wijzen die, ongeacht haar verdiensten, niet in staat zal zijn haar bevoegdheden ten volle uit te oefenen.
It is absurd to appoint a representative of the Berlusconi government to the freedom portfolio. It is absurd to appoint to the competition portfolio someone who, whatever her merits, will not be in a position to exercise her powers in full.

En wijl zij zichzelf voor vrij hielden, ontsprongen hieruit wederom de begrippen lof, blaam, zonde en verdienste.
And because they think themselves free, those notions have arisen: praise and blame, sin and merit.

Aangezien het rapport van verzoeker niets had kunnen toevoegen aan de uitmuntende waarderingen van de voorgaande rapporten, was het uitblijven van het laatste rapport bovendien geen beletsel om zijn verdiensten met inachtneming van de gestelde voorwaarden te beoordelen, en kan het hem niet hebben geschaad (arrest van het Hof van 11 mei 1978, zaak 25/77, De Roubaix, Jurispr. 1978, blz. 1081).
Moreover, since the applicant' s report could add nothing to the excellent appraisal in the previous reports, the absence of the latest one did not prevent the examination of merits from being carried out under the required conditions and could not be prejudicial to him (Case 25/77 Roubaix v Commission [1978] ECR 1081).

15. (a) Hoe geeft Paulus te kennen dat het aanbieden van de verdienste van Christus’ offer in de hemel iets anders was dan het aanwenden van voordelen van de tegenbeeldige verzoendag?
15. (a) How does Paul indicate that the offering of the merit of Christ’s sacrifice in heaven was something else besides applying benefits of the antitypical day of atonement?

Dit was niet louter haar verdienste, dat wisten ze allebei.
This was not just her achievement, and they both knew that.

42 Verzoekster betoogt dat de Commissie de motiveringsplicht heeft geschonden door haar geen informatie over de verdiensten van de offerte van de gekozen inschrijver te verstrekken.
42 The applicant claims that the Commission infringed the obligation to state reasons by failing to give it any information concerning the merits of the successful tenderer’s bid.

- cruciale stappen van de hervorming van het openbaar bestuur voltooien, waaronder wijziging van de ambtenarenwet en versterking van het openbaar bestuur, ter bevordering van de professionaliteit en depolitisering van het openbaar bestuur en van een transparante, op verdiensten gebaseerde aanpak van benoemingen en bevorderingen;
- Complete essential steps in public administration reform including amendments to the civil service law and strengthening of the Department of Public Administration, with a view to enhancing professionalism and de-politicisation of public administration and to strengthening a transparent, merit-based approach to appointments and promotions.

‘Is het feit dat u een nachtmerrie hebt overleefd een verdienste of is het nadelig?’
“Is the fact that you survived a nightmare to your credit or to your detriment?”

Maar dit zijn jouw verdiensten, niet de mijne.
But these are your accomplishments, not mine.

Jezus kan nu deze wettelijke verdienste van zijn slachtoffer aanwenden om gelovige mensen tot volmaakt leven in een paradijs te herstellen (1 Petrus 3:18; 1 Johannes 2:2).
(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.

De subsidiëring en de hoogte van de steunbedragen zijn in overeenstemming met de regels voor en de specifieke verdiensten van elke categorie energiebronnen.
Aid, and the amount of it, will be granted in accordance with the rules applying to each category of energy source and on the merits of each of the sources.

Heeft respect voor de verdiensten van al diegenen die de EGKS gestart en vorm gegeven hebben, en daarmee een wezenlijke bijdrage aan de eenwording van Europa hebben geleverd
Acknowledges the achievements of all those who instituted and shaped the European Coal and Steel Community and who in so doing have a made a major contribution to the peaceful unification of Europe

De instellingen van de Europese Unie (EU) selecteren hun toekomstige ambtenaren door middel van vergelijkende onderzoeken op basis van toetsen waarbij de kandidaten onderling worden vergeleken. Deze procedure zorgt ervoor dat kandidaten gelijk worden behandeld, dat de selectie op verdienste berust en dat alle kandidaten die aan de voorwaarden voldoen, de kans krijgen om hun capaciteiten te tonen.
The European Union (EU) institutions recruit officials through open competitions based on competitive examinations that ensure equal treatment and selection based on merit and give all eligible candidates the opportunity to demonstrate their abilities.

Op ArtePolítica [es- alle links] schrijft Juan Pablo Cappelli dat het de grootste verdienste van Kirchner was
At ArtePolítica [es], Juan Pablo Cappelli writes that Kirchner’s great contribution,

*1983, BLZ. *103 ), VORMT HET BEOORDELINGSRAPPORT "EEN ONONTBEERLIJK BEOORDELINGSCRITERIUM TELKENS WANNEER HET HIERARCHIEK GEZAG EEN BESLUIT MOET NEMEN DAT DE LOOPBAAN VAN EEN AMBTENAAR RAAKT" EN IS EEN BEVORDERINGS-"PROCEDURE ... ONREGELMATIG WANNEER HET TOT AANSTELLING BEVOEGDE GEZAG DE VERDIENSTEN VAN DE KANDIDATEN NIET HEEFT KUNNEN VERGELIJKEN DOORDAT DE BEOORDELINGSRAPPORTEN VAN EEN OF MEER VAN HEN DOOR EEN FOUT VAN DE ADMINISTRATIE VEEL TE LAAT WERDEN OPGESTELD ".
16 THE COURT HAS STATED ON MORE THAN ONE OCCASION, IN PARTICULAR IN ITS JUDGMENT OF 27 JANUARY 1983 IN CASE 263/81 LIST V COMMISSION (( 1983 )) ECR 103, THAT THE PERIODIC REPORT "CONSTITUTES AN INDISPENSABLE CRITERION OF ASSESSMENT EACH TIME THE OFFICIAL' S CAREER IS TAKEN INTO CONSIDERATION BY THE ADMINISTRATION" AND THAT A PROMOTION PROCEDURE IS "TAINTED WITH IRREGULARITY IN SO FAR AS THE APPOINTING AUTHORITY HAS NOT BEEN ABLE TO CONSIDER THE COMPARATIVE MERITS OF THE CANDIDATES BECAUSE THERE HAS BEEN A SUBSTANTIAL DELAY ON THE PART OF THE ADMINISTRATION IN DRAWING UP THE PERIODIC REPORTS OF ONE OR MORE OF THEM ".

29 Met zijn tweede argument tracht rekwirant aan te tonen dat er een tegenstrijdigheid bestaat tussen de eerste en de tweede zin van punt 84 van het bestreden arrest, te weten enerzijds de overweging dat rekwirant niet heeft aangevoerd dat hij in het kader van zijn functie bij DG XXIV grotere verdiensten had dan G., ambtenaar bij DG XX, en anderzijds de overweging dat hij er alleen op heeft gewezen dat hij bij de vorige bevorderingsronde vóór G. was gerangschikt en dat zijn verdiensten ten gevolge van de grote verantwoordelijkheid die hem binnen DG XXIV is toegekend, sedert zijn tewerkstelling bij dit directoraat-generaal zijn toegenomen.
29The second argument seeks to demonstrate that there is a contradiction between the two observations which appear in the first and second sentences of paragraph 84 of the contested judgment respectively, namely, first, the statement that the appellant did not claim that, in the context of his duties in DG XXIV, he had merits superior to those of M.G. who was an official in DG XX, and second, the statement that the appellant confined himself to pointing out that he was ranked ahead of M.G. in the preceding promotions exercise and that it followed from the important nature of the tasks assigned to him in DG XXIV that his merits increased after his transfer to that directorate-general.

Sommige namen verdienstelijke kinderen mee.
Some brought deserving children.

Door de coördinatiecommissie worden de in het kader van deze overeenkomst bereikte vooruitgang en geplande activiteiten bestudeerd en worden in de toekomst binnen de werkingssfeer van deze overeenkomst gezamenlijk te ondernemen activiteiten voorgesteld, gecoördineerd en goedgekeurd, waarbij rekening wordt gehouden met de technische verdiensten en vereiste inspanning, zodat de overeenkomst tot wederzijds voordeel strekt en over het geheel genomen op wederkerigheid berust.
The Coordinating Committee shall review the progress and plans of activities under this Agreement, and propose, coordinate and approve future cooperative activities that are within the scope of this Agreement, with regard to their technical merit and level of effort to ensure mutual benefit and overall reciprocity within the Agreement.