verdienen oor Engels

verdienen

werkwoord

het recht op een beloning of bestraffing verwerven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

earn

werkwoord

transitive: receive (money) for working

Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?
Does someone know how to earn money in time of crisis?

deserve

werkwoord

to merit

Hij verdient het zelfs niet dat de zon hem beschijnt.
He does not even deserve to have the sun shine on him.

merit

werkwoord

To earn or merit a reward.

Wie zich door wraak laat leiden, verdient het om gestraft te worden.
Most who disclose vengeful motives merit the punishment that follows.

win · gain · profit · make · get · accrue · attract · woo · secure · obtain · recruit · canvass · enlist · acquire · to be worthy of · to deserve · to earn · to gain · to merit · to profit · to win · enrol · rally · reach · achieve · accomplish · mériter · attain · arrive at · be worthy of · clear · beat · realize · realise · beworthyof · enroll · bring in · earn a living · make money · pull in · take advantage · take in

Soortgelyke frases

verdiend
condign · deserved · deservedly · earned · justly · rightly

geld verdienen
make money · makemoney · to make a living · to make money

zijn verdiende loon
serve somebody right · serve someone right

verdiende loon
desert

netto verdienen
net

voorbeelde

Aandacht verdienen zeker ook de arresten Wigei ( 14 ) en Leonelli ( 15 ), over artikel 11, lid 2, van verordening nr . 123/67 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee, afgeschaft en vervangen bij verordening nr . 2777/75 . Het Hof heeft dit artikel, dat in wezen identiek is aan het onderhavige, vanuit diverse oogpunten uitgelegd, zonder daarbij zelfs maar te suggereren, dat het ook op iets anders dan op het handelsverkeer met derde landen van toepassing zou kunnen zijn .
Finally, and above all, in the judgments in the Wigei ( 14 ) and Leonelli ( 15 ) cases various aspects of Article 11 ( 2 ) of Regulation No 123/67 on the common organization of the market in poultrymeat ( repealed and replaced by Regulation No 2777/75 ), identical in substance to the provision in question, were interpreted without its even being envisaged that it could apply to situations other than trade with non-member countries .

Je zou merktekens aanpassen zoals het ons goeddunkt, voor degenen van wie wij vinden dat ze het verdienen.
You would alter marks as we see fit, for those we feel are deserving.

Een product moet voldoen aan alle aangegeven criteria om de ENERGY STAR te verdienen.
A product must meet all of the identified criteria to earn the ENERGY STAR.

We krijgen niet de regelmatige seks die we verdienen.
We don't get the kind of regular sex we deserve.

Paisan, klaar om wat geld te verdienen?
Paisan, you ready to make some money?

Jij zult echt nooit geld verdienen.
You'll never make a fortune.

Het is oneerlijk, Carter had die power-up niet mogen krijgen, wat hij ook heeft gedaan om hem te verdienen.
It’s an unfair power-up, something that shouldn’t have been given to Carter, no matter what he’d done to earn it.

Degenen die in staat zijn om banen te krijgen verdienen weinig - misschien genoeg om te eten, maar ze werken lang en hard voor dat weinige.
Those who are able to get jobs earn little -- perhaps enough to eat, but they work long and hard for that little.

Wanneer gaan we geld verdienen?
When do we start making some money?

Ze verdienen erg veel geld terwijl ze vrijwel niets doen.
You know, those guys make a whole bunch of money for doing pretty much nothing?

‘Je kunt mannen er niet altijd de schuld van geven dat vrouwen minder verdienen dan zij.’
“You can’t always blame women making less than men on men.”

Enkel geld verdienen.
Just make money.

‘Wij doen zaken om geld te verdienen, niet om geld te verliezen.
"""We're in the business of making money, not of losing it."

Ik werk hard en verdien nauwelijks genoeg voor de huur.
I’m working hard and still I’m barely earning enough for me to rent a place of my own.

Sinds jullie geen whisky meer stoken, verdien je nog geen $ 700 per jaar.
Since you Duke boys quit making whiskey, you ain't earned $ 700 in a year.

Het werk dat de collega's Christa Klaß en Hiltrud Breyer samen met de schaduwrapporteurs hebben uitgevoerd, is een stap in de goede richting. Ze verdienen dan ook mijn waardering.
The work carried out by my colleague Mrs Klass and fellow Member Mrs Breyer, in conjunction with shadow rapporteurs, is a step in the right direction, and I wish to express my full appreciation for that.

Drinkwater, afvalwater, de afvalsector, luchtvervuiling en grote stookinstallaties verdienen bijzondere aandacht.
A particular emphasis should be given to drinking water, waste water, the waste sector as well as air pollution, including large combustion plants.

Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met jou
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirl

God heeft ons omringd met alle middelen om ons van brood te voorzien, maar wij moeten aan de slag gaan en werken ten einde het te verdienen.
God has surrounded us with all the means for providing us with bread, but we must get busy and work to get it deservedly.

U moet de leraren het respect geven dat ze verdienen.
You need to give the teachers the respect they deserve.

Toen de yakuza in de jaren ’80 zagen hoe gemakkelijk het was geld te lenen en te verdienen, richtten zij bedrijven op en stortten zich op het speculeren in onroerend goed en effecten.
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.

Wil je geld verdienen of je baan verliezen om dat stomme geloof van je?’
Do you want to make money or give it up for your stupid beliefs?”

Hoezeer ook deze aanpak uit het oogpunt van de consumentenbescherming bijval lijkt te verdienen, acht ik een ongelimiteerde toepasselijkheid ervan op een procedure als die voor de verkrijging van een betalingsbevel uit dogmatisch oogpunt niet zonder meer mogelijk.
As desirable as this approach may appear from the point of view of consumer protection, I do not consider that it is simply possible to apply this case-law dogmatically, without reservation, to a procedure like the order for payment procedure.

Ze verdienen het om een paar jaar een dosis oppositie te krijgen.
They deserve a dose of the Opposition for a few years.

'Dat is een van de prettige dingen van het geld verdienen, jou alles te kunnen geven, wat je wilt hebben.
‘That’s one of the joys of making money, being able to give you everything you want.