loonstop oor Engels

loonstop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freeze

naamwoord

on salary

Je praat nooit over zaken, honkbal, televisie... loonstop of senaatsonderzoeken.
You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes.

pay freeze

voorbeelde

Tussen 2013 en 2017 zijn verschillende loonmatigingsmaatregelen genomen om het gestaag afkalvende kostenconcurrentievermogen weer op te krikken, met inbegrip van een reële loonstop, wijzigingen in de parameters van het mechanisme voor de berekening van de indexering en een tijdelijke opschorting van de loonindexeringsovereenkomsten.
Between 2013 and 2017, various wage moderation policies have been implemented to improve the gradually eroding cost-competitiveness, including a real wage freeze, parametric changes to the indexation calculation mechanism and a temporary suspension of wage indexation agreements.

Wij hebben, omdat wij geen loonstop hebben bevolen, omdat ik misschien meer dan anderen ernaar streef om de maatschappelijke verantwoordelijkheid van het Europese handelen voor ogen te houden, er zeer op aangedrongen dat wij, in plaats van bedrijven te laten betalen, in het licht van de gestegen grondstof- en olieprijzen moeten bedenken wat de staten ten gevolge van de verminderde koopkracht kunnen doen op het gebied van de sociale steun voor de minder draagkrachtige delen van de bevolking.
Because we did not order a wage freeze, because I, more than others, am perhaps very much intent on keeping the social contract aspect of European action in mind, we have strongly urged that, instead of letting firms pay, in the light of rising raw materials and oil prices, we must consider what States can do in the field of social support for the less well-off sectors of the population, in view of the weakened purchasing power.

Om de loonstop en de hogere kosten voor werknemers te compenseren, heeft de overheid de belastingen op inkomen uit arbeid permanent verlaagd vanaf 2017.
To compensate for the wage freeze and the increased cost burden for employees, the Government lowered the taxes on earned income permanently as from 2017.

Je praat nooit over zaken, honkbal, televisie... loonstop of senaatsonderzoeken.
You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes.

(101) De interne en externe maatregelen voor een verlaging van de kosten omvatten een loonstop en een gedeeltelijke afschaffing van de dertiende maand, een vermindering met 15 % van het reclamebudget, de reorganisatie van de diensten aan wal en de medische dienst alsmede het heronderhandelen van contracten met onderaannemers (bijvoorbeeld voor wasserij- en schoonmaakdiensten, etc).
(101) The internal and external cost-cutting measures included a wage freeze and abandonment of part of the 13th month, a 15 % cut in the advertising budget, reorganisation of land-based services and of the medical service, and the renegotiation of subcontracting contracts (e.g. laundry and cleaning).

(10) Volgens de voorjaarsprognoses 2013 van de diensten van de Commissie zal het overheidstekort in 2013 verder afnemen tot 3,6% dankzij omvangrijke consolidatiemaatregelen, voornamelijk aan de ontvangstenzijde, zoals met name de verhoging van het btw-tarief en van sommige accijnzen, terwijl aan de uitgavenzijde een loonstop voor overheidsambtenaren en niet-indexering van de belastingschijven van de inkomstenbelasting tot de consolidatie moeten bijdragen.
(10) According to the Commission services' 2013 Spring Forecast, the general government deficit is expected to improve further to 3.6% of GDP in 2013, due to sizeable consolidation measures mainly on the revenue side, notably the increase in the VAT rate and increases in excises, while on the expenditure side a wage freeze for civil servants and the non-indexation of income tax brackets will contribute to consolidation.

Ondanks de loonstop van de voorbije jaren is het minimumloon sinds 2008 aanzienlijk sneller gestegen dan het gemiddelde nominale loon, en het percentage werknemers dat onder het minimumloon valt is gestegen van 5 % in 2005 tot 12,9 % in 2014.
Despite the freeze in recent years, the minimum wage has risen significantly faster than the average wage in nominal terms since 2008 and the proportion of workers covered by the minimum wage has risen from 5 % in 2005 to 12,9 % in 2014.

De verliezen op het gebied van het prijs- en het kostenconcurrentievermogen zijn recentelijk verminderd omdat de loonstop in de overheidssector de loonmatiging in de particuliere sector en de exportgeoriënteerde sectoren mede in de hand heeft gewerkt.
Losses in price and cost competitiveness have eased recently, the public sector wage freezes contributed to wage moderation in the private sector and export-oriented sectors.

In ruil voor meer productie en'n loonstop van een jaar.
We call off the move, bowing to local pressure, in return for increased productivity and no pay rise for a year.

Hoewel de loonstop grotendeels in acht werd genomen en de kapitaaluitgaven zelfs een nominale daling te zien gaven, zijn de sociale overdrachten opgelopen tot 13%.
Although the cap on wages was broadly respected and capital expenditures actually fell in nominal terms, social transfers increased to 13%.

(25) Wat de herstructureringssteun betreft, voorzag het plan in herstructureringsmaatregelen, namelijk de verbetering en een professionelere aanpak van het beheer en de werking van de onderneming (invoering van informaticasystemen, uitvoerende leiding per productieafdeling, ...), de uitvoering van vervangingsinvesteringen, de toepassing van een loonstop (loonstijging naar gelang van de productiviteit), de ontwikkeling van een productiestrategie, de aanpassing van het aanbod aan de vraag, de vermindering van de vaste kosten en de verkoop van niet-productieve activa.
(25) With regard to the restructuring aid, the restructuring measures in the plan involved improved and more professional management of the organisation and operation of the company (introducing computerised systems, a management board for each production division, etc.), investing in replacements, freezing the staff salaries (increases linked to productivity), introducing a production strategy, reorganising product supply in line with demand, reducing overheads and selling off unproductive assets.

Ondanks de loonstop van de voorbije jaren is het minimumloon sinds 2008 aanzienlijk sneller gestegen dan het gemiddelde nominale loon (met 18,5 % tegenover 3,5 % tussen 2008 en 2014) en het percentage werknemers dat werkt tegen het minimumloon is gestegen van 5 % in 2005 tot 12,9 % in 2014.
3.5% between 2008 and 2014) and the proportion of workers covered by the minimum wage has risen from 5% in 2005 to 12.9% in 2014.

Om de loonstop en de hogere kosten voor werknemers te compenseren, heeft de overheid de belastingen op inkomen uit arbeid permanent verlaagd vanaf 2017.
To compensate for the wage freeze and the increased cost burden for employees, the government lowered the taxes on earned income permanently as from 2017.

Desalniettemin kunnen centrale kaderovereenkomsten over loonstops gedurende een bepaalde periode en bepaalde aanstellingsvoorwaarden een belangrijke en positieve rol spelen.
Nevertheless, national framework agreements concerning certain employment conditions and fixed period wage ceilings can play a very important, positive role.

Er worden immers besparingen verwacht van de voortzetting van de loonstop in de overheidssector, het effect van pensioenhervormingen en lagere uitgaven op lokaal niveau.
Indeed, savings are expected from the continuation of a public sector wage freeze, the impact of pension reforms, and lower expenditure at the local level.

Aan de ene kant wordt de arbeidersklasse steeds armer (ontslagen, loonstop,...).
On the one hand the working class becomes poorer (job cuts, wage freezes...).

Het management heeft een ‘Reddingsplan’ voor Grangemouth opgesteld, dat onder meer voorzag in het afschaffen van de huidige pensioenregeling en deze te vervangen door een benchmarkpensioenregeling, een loonstop voor drie jaar en aanpassingen in de ontslagvoorwaarden en in de voorwaarden voor flexibel werken.
Management constructed a ‘Survival Plan’ for Grangemouth that involved closure of the current pension scheme but replacement with a ‘best in class’ pension scheme, a pay freeze for 3 years and changes in redundancy terms and work flexibility.

Ook hebben we gedreigd met een loonstop als de werknemer niet zou meewerken.
We also threatened to withhold the salary if the employee refused to cooperate.

En gelet op de opgelegde loonstop is geen dringende reden aanwezig om over te gaan tot ontslag op staande voet, ook indien en voor zover het standpunt van de werkgever dat de werknemer ten onrechte heeft geweigerd de aangeboden arbeid te verrichten, juist mocht blijken te zijn.
Furthermore, in light of the wage freeze imposed, there is no urgent reason for a summary dismissal, even if and in so far as the employer's argument that the employee has wrongly refused to do the work offered would appear to be correct.

De werkgever deelt de werknemer mee dat de loonstop gehandhaafd zal blijven tot de werknemer dagelijks van 8:30 tot 16:30 uur aangepaste werkzaamheden verricht.
The employer informed the employee that this wage freeze would be maintained until the employee would be doing adjusted duties daily from 8:30 to 16:30.

In dat geval heeft de werkgever immers de zware sanctiemogelijkheden van de loonstop en ontslag via ontbinding tot zijn beschikking.
After all, in that case the employer has the heavy sanctions available of halting wages or dismissal through a rescission.