loonsverhoging oor Engels

loonsverhoging

Een stijging in betaling of loon bij een bedrijf om reden van de lengte van een dienstverband of voor bewezen diensten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

increment

naamwoord

pay increase

Belastingkortingen op productiviteitsgerelateerde loonsverhogingen zijn niet doeltreffend gebleken om het gebruik van deze aanvullende onderhandelingen echt te verruimen.
Tax rebates on productivity-related pay increases, have not proved effective in extending the use of second-level bargaining significantly.

pay rise

naamwoord

Krijg je loonsverhoging, nu dat je deze plek leidt?
Do you get a pay rise, now that you're running the place?

wage increase

naamwoord

Heb je commentaar op de loonsverhoging voor de Maleisische textielarbeiders?
Any comment on the wage increases for Malaysian garment workers?

raise

naamwoord

Een stijging in betaling of loon bij een bedrijf om reden van de lengte van een dienstverband of voor bewezen diensten.

An increase in pay or wages by being with a company or business for a certain period of time, or for specific good work.

Hoe moet die loonsverhoging ons hier dan bereiken?
Well, how's this raise supposed to get to us down here?

voorbeelde

‘Als dat gebeurt, vraag ik Sally om een loonsverhoging.’
“If that happens, I’m going to ask Sally for a raise.”

Zij horen ook van de loonsverhogingen die anderen krijgen en zij willen ook meer loon.
They also hear of the increases in pay others are getting, and they want theirs.

(a) geven loonsverhogingen ten behoeve van alinea 67(b) geen aanleiding tot verdere vergoedingen, zelfs al is het bedrag van de vergoedingen afhankelijk van het eindsalaris; en
(a) for the purpose of paragraph 67(b), salary increases do not lead to further benefits, even though the amount of the benefits is dependent on final salary; and

Ik heb een loonsverhoging nodig.
I need a raise.

Jullie weten dat ik een loonsverhoging gaf enkele weken geleden?
Listen, you, you remember that raise I gave you guys a couple of weeks ago?

(a) het gevolg van verschillen tussen de eigenlijke en voorheen veronderstelde loonsverhogingen op de verplichting om vergoedingen te betalen voor verrichte prestaties in voorgaande jaren (er zijn geen pensioenkosten van verstreken diensttijd omdat vooraf geschatte salarissen door actuariële veronderstellingen zijn toegestaan);
(a) the effect of differences between actual and previously assumed salary increases on the obligation to pay benefits for service in prior years (there is no past service cost because actuarial assumptions allow for projected salaries);

Om dit tegen te gaan, hebben sommige lidstaten (België, Tsjechië, Duitsland, Spanje, Kroatië, Ierland, Letland, Polen en Zweden) maatregelen goedgekeurd om de opleiding en bijscholing van gezondheidswerkers te bevorderen en om de zorgsector aantrekkelijker te maken door loonsverhogingen en ondersteuning aan te bieden.
To counteract this, some Member States (Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Croatia, Ireland, Latvia, Poland, Sweden) adopted measures to facilitate the training and upskilling of health care professionals and to offer wage increases and support in order to increase the appeal of the health care sector.

Waarom zou jij een loonsverhoging krijgen?
Why would you get a pay rise?

Wat zou je je druk maken om een stomme loonsverhoging?
Who cares about a stupid raise?

Dat soort vocht geeft persoonlijke prestige en soms ook loonsverhoging.
It is something that results in personal prestige, and from time to time also a raise.

Het voordeel van die langlopende pakketten is dat de verhoging van de produktiviteit gebruikt kan worden om de arbeidstijd gedurende een aantal jaren te korten, terwijl tegelijkertijd op de loonsverhogingen ter compensatie van de arbeidstijdverkorting kan worden beknibbeld.
Such long-term packages have the advantage of making it possible to use productivity increases to reduce working time over a period of several years while, at the same time, reducing the wage increases needed to offset the reduction in working time.

Tante Amélia maakte haar sommen af en stelde een vraag: ‘Is er nooit eens sprake van een loonsverhoging?’
Aunt Amélia finished her accounts and asked: “Has there been any mention of a wage increase?”

Schattingen van toekomstige loonsverhogingen houden rekening met inflatie, anciënniteit, promotie en andere relevante factoren, zoals vraag en aanbod binnen de arbeidsmarkt.
Estimates of future salary increases take account of inflation, seniority, promotion and other relevant factors, such as supply and demand in the employment market.

Een wekelijkse plek op Clint Webbers show en 30o% loonsverhoging.
I got a weekly spot on Clint Webber's show and a 30% raise.

Je " beste rechercheur " wil een loonsverhoging.
Your " best detective " wants a raise.

De Pakistaanse producenten/exporteurs verklaarden dat de daling van de winstgevendheid van de vijf in de steekproef opgenomen ondernemingen overeenkomt met de loonsverhogingen.
It was submitted by the Pakistani exporting producers that the decline in profitability in the five sampled producers corresponds to the increase in wages.

‘Heb je haar onlangs nog loonsverhoging gegeven?’
"""You give her a raise recently?"""

Zij gaven zichzelf een loonsverhoging
They gave themselves pay raises

Telkens wanneer er moest worden onderhandeld over een promotie of een loonsverhoging, deed hij dat.
Every time I've needed to negotiate a pay rise or a promotion, he's negotiated it for me.

Hey, ik heb gestemd voor je loonsverhoging.
Hey, I voted for your pay raise.

Als proletariërs iets vragen, als ze een recht of een loonsverhoging eisen, wordt u bang.
If the workers ask for something, if they demand a right or a pay increase, you get frightened.

Het levert een mooie loonsverhoging op, met allerhande bijkomende voordelen, en het brengt me natuurlijk tot bij jou.
It comes with a nice pay raise, all the benefits, and it brings me closer to you.

WAT DE INKOMENS BETREFT MOET REKENING WORDEN GEHOUDEN MET HET FEIT DAT DE MOGELIJKHEDEN TOT HET VERLENEN VAN REELE LOONSVERHOGINGEN ( BUITEN DE INDEXERING ) STERK WORDEN BEPERKT DOOR DE VERSLECHTERING VAN DE RUILVOET .
WITH RESPECT TO INCOMES IT IS IMPORTANT TO ALLOW FOR THE FACT THAT THE TERMS OF TRADE DETERIORATION LIMITS SEVERELY THE SCOPE FOR GRANTING REAL INCREASES ( APART FROM INDEXATION ).

(b) verhogingen van de vergoedingen die aan een loonsverhoging kunnen worden toegeschreven worden een verplichting van de regeling op het moment van de loonsverhoging; en
(b) increases in benefits attributable to a salary increase become an obligation of the plan at the time of the salary increase; and

De arbeiders die voor defensie werken zijn in staking voor loonsverhoging
The workers in the defense plants are striking for a raise in pay