loonkosten oor Engels

loonkosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

labour costs

naamwoord

De indexcijfers van de loonkosten worden afzonderlijk voor onderstaande drie categorieën loonkosten verstrekt
Labour cost indices shall be provided separately for the three labour cost categories identified below

wage cost

Daarnaast zijn er de bijkomende loonkosten, die in verhouding tot de lonen niet bijzonder hoog liggen.
There are also extra wage costs, which are not excessively high in relation to wages.

wage costs

naamwoord

Daarnaast zijn er de bijkomende loonkosten, die in verhouding tot de lonen niet bijzonder hoog liggen.
There are also extra wage costs, which are not excessively high in relation to wages.

voorbeelde

In 2011 en 2012 blijft de belastingdruk op arbeid hoog en stijgen de loonkosten overal, ook al is er bij bepaalde categorieën kwetsbare werknemers zoals laaggeschoolden en lage inkomens enige vooruitgang geboekt.
In 2011 and 2012, the tax burden on labour remains high with an overall increase in labour cost even if some progress has been made for some categories of vulnerable workers such as low-skilled / low-income jobholders.

De kwaliteitsverslagen over de structuurstatistieken van de loonkosten en de lonen bevatten de volgende gegevens over de dekking:
The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall include the following information on coverage:

- qua bedrag beperkt blijven tot het strikt noodzakelijke voor de voortzetting van de exploitatie van een onderneming (bijvoorbeeld dekking van de loonkosten, lopende leveringen, enz.) ;
- be restricted to the amount needed to keep a firm in business (for example, covering wage and salary costs and routine supplies),

In dergelijke ongunstige omstandigheden (zoals aanbestedingen binnenhalen door steeds lagere prijzen te bieden, dalende verkoop en rendabiliteit, sterk dalende prijzen van diensten en de noodzaak het aandeel van de personeelskosten in de totale productiekosten terug te dringen) vinden ondernemingen in de callcentersector vaak een oplossing in de verplaatsing van hun activiteiten naar landen met lagere loonkosten, aanpassingen van de loonkosten of sluiting.
In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.

Op basis van de loonkosten berekende steun
Aid calculated on the basis of wage costs

(206) Een van de belanghebbenden voerde aan dat de schade voor de bedrijfstak van de Unie werd veroorzaakt door de stijging van de loonkosten en de corresponderende daling van de productiviteit.
(206) One interested party claimed that the injurious situation of the Union industry was caused by the increase in labour costs and the parallel decrease in productivity.

Verordening (EG) nr. 450/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de loonkostenindex[2] (hierna "LKI-verordening" genoemd) creëert een gemeenschappelijk kader voor de productie en indiening van vergelijkbare indexcijfers van de loonkosten in de Europese Unie.
Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index[2] (referred to here as the ‘LCI Regulation’) creates a common framework for producing and transmitting comparable labour cost indices in the European Union.

Deze bevindingen leiden tot verstoring van de loonkosten in de VRC.
Those findings lead to the distortion of wage costs in the PRC.

Directe loonkosten
Direct wage costs.

Voor de sociale partners is een belangrijke rol weggelegd met betrekking tot de verbetering van de kwalificatie van de werknemers, flexibeler werktijden en verlaging van de loonkosten, vooral voor minder gekwalificeerde werknemers.
The social partners need to take action in the following areas in particular: better qualifications for employees, more flexible working hours and a reduction in costs accessory to wages, particularly in the case of less highly skilled employees.

ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad betreffende structuurstatistieken van lonen en loonkosten, wat de definitie en de indiening van gegevens over de loonkosten betreft
Implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 (1) concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on labour costs

Zijn de steunintensiteiten berekend als percentage van de loonkosten die over een periode van twee jaar betrekking hebben op de geschapen arbeidsplaatsen?
Are the aid intensities calculated with regard to the wage costs over a period of two years relating to the employment created?

Sinds de eerste editie in april 2016 heeft de Commissie (Eurostat) elk jaar de jaarlijkse schattingen van de loonkosten per uur met een uitsplitsing naar NACE Rev. 2 bekendgemaakt.
The Commission (Eurostat) has published annual estimates of hourly labour costs with a NACE Rev. 2 breakdown every year since the first release in April 2016.

De gemiddelde loonkosten per werknemer van de bedrijfstak van de Unie zijn tijdens de beoordelingsperiode licht gestegen.
The average labour costs per employee of the Union industry increased slightly over the period considered.

De OBS-sector wordt dus zowel direct (bij de vervaardiging van het betrokken product) als indirect (bij de toegang tot kapitaal of basisproducten van ondernemingen die in China aan hetzelfde arbeidsstelsel onderworpen zijn) getroffen door de verstoringen van de loonkosten.
The OCS sector is thus affected by the distortions of wage costs both directly (when making the product concerned) as well as indirectly (when having access to capital or inputs from companies subject to the same labour system in China).

Deze maatregelen bestaan voornamelijk in bezuinigingen op de uitgaven, en in het bijzonder in verdere verlagingen van de loonkosten, en worden begin 2013, dus vóór de zevende beoordeling, verder uitgewerkt.
The measures will mainly consist of expenditure savings, in particular further reductions in payroll costs, and will be further specified in early 2013 in time for the seventh review.

De loonkosten per werknemer zijn tussen 2014 en 2019 met ongeveer 10 % gestegen, zowel in de EU als in de eurozone
Wages per employee have increased by around 10% in both the EU and in the euro area between 2014 and 2019

Directe loonkosten
Direct wage costs

Verstoringen van betekenis volgens artikel 2, lid 6 bis, onder b), vijfde streepje, van de basisverordening: verstoringen van loonkosten
Significant distortions according to Article 2(6a)(b), fifth indent of the basic Regulation: wage costs being distorted

Voorts zouden de loonkosten daar veel lager zijn dan in andere landen in het Verre Oosten.
Furthermore, labour costs would be considerably lower than in other Far Eastern countries.

1. Bij de statistiek van de loonkosten wordt voor de volgende variabelen de variatiecoëfficiënt berekend en verstrekt:
(1) In the case of labour cost statistics the coefficient of variation shall be calculated and transmitted for the variables

Verordening (EG) nr. 698/2006 van de Commissie van 5 mei 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad, wat de kwaliteitsbeoordeling van de structuurstatistieken van de loonkosten en lonen betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings (3) is to be incorporated into the Agreement.

In 1998 was de belastingwig (dat wil zeggen werkgevers- en werknemersbelastingen als percentage van de totale loonkosten, inclusief inkomstenbelasting) 35,7% voor een alleenstaande die 50% van het gemiddelde loon verdiende, en 31,3% voor een stel zonder kinderen en één enkel inkomen gelijk aan 50% [22].
In 1998, the average tax wedge (i.e. employers' and employees' taxes as a percentage of total wage costs, incl. Income tax) was 35.7% for a single person earning 50% of the average wage, and 31.3% for a couple without children and one income equal to 50% [22].

Volgens schattingen liggen bij schepen uit bepaalde EU-vlaggenstaten de loonkosten voor bemanningen tussen 22 % en 333 % hoger dan bij schepen uit landen met goedkopere open scheepsregisters[8].
It is estimated that crew cost differences between selected EU flags and lower-cost open registry vessels range from +22 % to +333 %[8].

Als gevolg van de inkrimping van het personeelsbestand daalden de loonkosten dan ook van 35,3 miljoen EUR in 2000 tot 32,2 miljoen EUR in het onderzoektijdvak, dus met 9 %.
At the same time, in consequence of the reduction in employees, employment costs fell from EUR 35,3 m in 2000 to EUR 32,2 m in the IP, a reduction of 9 %.