loonindexering oor Engels

loonindexering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wage indexing

De Raad beveelt aan de loonindexering geleidelijk af te schaffen.
The Council recommends that wage indexation be phased out.

voorbeelde

In dat opzicht vormt het vinden van een structurele oplossing voor de tijdelijke aanpassing van de automatische loonindexering een uitdaging.
In such regard, finding a structural solution to the temporary modulation of the automatic wage indexation constitutes a challenge.

België heeft beperkte vooruitgang geboekt bij de aanpak van de landspecifieke aanbevelingen 2017, maar heeft de afgelopen jaren belangrijke structurele hervormingen doorgevoerd om de houdbaarheid van het pensioenstelsel te vergroten en de belastingen en de loonindexering te hervormen teneinde het concurrentievermogen te ondersteunen.
Belgium made limited progress in addressing the 2017 CSRs, but undertook important structural reforms in the past years to increase the sustainability of the pension system and to reform taxation and wage indexation so as to support competitiveness.

De maatregelen ter bevordering van het concurrentievermogen omvatten onder meer uitstel van de loonindexering vanaf het voorjaar van 2011 (impliciet in het automatische indexeringssysteem) tot oktober 2011 en een toezegging om met de sociale partners te onderhandelen over een soortgelijk uitstel voor 2012.
The competitiveness measures include a postponement of the indexation of wages from spring 2011 (implied by the automatic indexation system) to October 2011, and a commitment to negotiate with social partners a similar postponement for 2012.

België maakt van oudsher gebruik van loonindexering om de koopkracht op peil te houden.
Belgium has traditionally relied on wage indexation to maintain purchasing power.

Verder heeft de Commissie er in overweging 108 van het bestreden besluit op gewezen dat volgens de Deense autoriteiten de aan TV2 verleende compensatie was bepaald op basis van prijs‐ en loonindexeringen van de begrotingen en jaarrekeningen van TV2 enerzijds en op basis van een economische analyse anderzijds.
The Commission also noted, in recital 108 of the contested decision, that, according to the Danish authorities, the compensation granted to TV2 was determined through price and wage indexing of TV2’s budget and accounts, and through economic analyses.

Verdere structuurmaatregelen te nemen die verder gaan dan de huidige bevriezing, in overleg met de sociale partners en in overeenstemming met de nationale praktijken, het loonvormingsmechanisme te hervormen, met inbegrip van de loonindexering, ervoor te zorgen dat dat mechanisme beter reageert op de productiviteit en op ontwikkelingen per sector, alsmede op arbeidsmarktomstandigheden, en het concurrentievermogen te bevorderen.
Beyond the current freeze, take further structural measures, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, to reform the wage setting system, including wage indexation, to improve its responsiveness to productivity and sectoral developments and labour market conditions and foster competitiveness.

(13) De regering van Cyprus heeft een aantal stappen genomen om te voldoen aan de aanbeveling uit 2011 over loonindexering (duurtetoeslag of indexkoppeling), met name door de salarissen in de openbare sector in ruime zin voor twee jaar te bevriezen.
(13) The Cypriot government took some steps to respond to the 2011 recommendation on wage indexation (cost of living allowance - COLA), notably by adopting a two-year pay freeze in the broader public sector.

Hoewel verschillende oplossingen kunnen worden onderzocht, is het belangrijk ervoor te zorgen dat lonen nauwer aansluiten bij de productiviteit door een hervorming van de automatische loonindexering door te voeren, zodat er ruimte komt voor differentiatie per sector.
While different avenues could be explored, it is important that wages are more closely tied to productivity by means of a reform of the wage indexation system, allowing for sectoral differentiation.

De Commissie raadde aan om de loonindexering te hervormen om zo het concurrentievermogen te herstellen.
The Commission recommended reforming wage indexation in order to restore competitiveness.

De gemiddelde lonen stegen met 13 % als gevolg van de hoge inflatie, die een rechtstreekse weerslag hadden op de loonindexering.
Average wages increased by 13 % as a consequence of high inflation rate which directly impacted salary indexation.

De Raad beveelt aan de loonindexering geleidelijk af te schaffen.
The Council recommends that wage indexation be phased out.

De gemiddelde lonen stegen met 13% als gevolg van de hoge inflatie, die een rechtstreekse weerslag hadden op de loonindexering.
Average wages increased by 13 % as a consequence of high inflation rate which directly impacted salary indexation.

De in de gehele economie toegepaste automatische loonindexering is een factor die loonverschillen tussen de sectoren beperkt en kan het in aanmerking nemen van productiviteitsverschillen in de weg staan.
Economy-wide automatic wage indexation plays a role in limiting wage variation across sectors and may prevent labour productivity differentials from being taken into account.

Beperkte vooruitgang is bereikt in andere landen, waar het functioneren van bepaalde systemen voor loonindexering is aangewezen als een mogelijke bedreiging voor het concurrentievermogen.
Limited progress has been made in other countries where the functioning of certain wage indexation systems has been identified as a possible threat to competitiveness.

De matiging van de automatische loonindexering die in 2012 door de regering is goedgekeurd, loopt eind 2014 af.
The modulation of the wage indexation mechanism adopted by the government in 2012 will be terminated by the end of 2014.

De afgelopen jaren zijn hervormingen doorgevoerd op het gebied van pensioenen, vennootschaps- en arbeidsbelasting, loonindexering, de arbeidsmarkt en het ondernemingsklimaat.
Reforms in the areas of pensions, corporate and labour taxation, wage indexation, the labour market and the business environment have been introduced in recent years.

Door de algemene praktijk van automatische loonindexering leidde deze inflatie tot hogere lonen.
This inflation was transmitted to wage growth through the general practice of automatic wage indexation.

Om de loonontwikkeling en de productiviteitsontwikkeling op elkaar af te stemmen, heeft de Belgische regering de automatische loonindexering tijdelijk geschorst tot 2016, terwijl in Cyprus de schorsing van de loonindexering ook voor de particuliere sector tot 2016 werd verlengd.
To ensure alignment between wage and productivity developments, the Belgian government temporarily suspended automatic wage indexation until 2016, while in Cyprus the suspension of wage indexation was extended to 2016 also for the private sector.

Na een stop van de reële lonen en een tijdelijke schorsing van de regelingen voor loonindexering worden de lonen opnieuw aangepast aan de kosten voor levensonderhoud.
Following a real wage freeze and a temporary suspension of nominal wage indexation schemes, wages are again being adjusted for the cost of living.

Volgens de Deense autoriteiten werd de compensatie bepaald via prijs- en loonindexeringen van de begrotingen en jaarrekeningen van TV2 en op basis van economische analyses.
According to the Danish authorities, the compensation was determined through price and wage indexing of TV2’s budget and accounts, and through economic analyses.

De matiging van de automatische loonindexering die in 2012 door de regering is goedgekeurd, loopt eind 2014 af.
The modulation of the wage indexation mechanism adopted by the Government in 2012 will be terminated by the end of 2014.

( I ) WAAR HET BEGINSEL VAN LOONINDEXERING WORDT TOEGEPAST DIENT DE INVLOED VAN BUITEN DE CONTROLE VAN DE ONDERNEMINGEN GELEGEN FACTOREN VAN OPNEMING IN DE REGULERINGSINDEX TE WORDEN UITGESLOTEN ( RUILVOET , INDIRECTE BELASTING , ENZ .
( I ) WHERE THE PRINCIPLE OF WAGE INDEXATION IS ACCEPTED , THE REGULATION INDEX SHOULD EXCLUDE THE IMPACT OF FACTORS OUTSIDE CORPORATE CONTROL ( TERMS OF TRADE , INDIRECT TAXATION , ETC .

In de zaak-Luxemburg heeft het Hof zich geschaard achter een klacht van de Commissie, die van mening is dat Luxemburg te ver is gegaan bij de tenuitvoerlegging van de detacheringsrichtlijn m.b.t. de in dat land geldende bepalingen voor binnenlandse ondernemingen (maximum aantal arbeidsuren en minimum aantal uren pauze, automatische loonindexering, naleving van collectieve arbeidsovereenkomsten e.d
In the Luxembourg case the ECJ supported the Commission's complaint in deciding that Luxembourg had gone too far in implementing the Posting of Workers Directive in relations to requirements in force in this country for domestic companies for, among others, maximum work and minimum rest periods, automatic wage indexation and respect of collective agreements

Welk systeem van loonindexering hanteert men voor de Europese ambtenaren in de Raad?
What system of wage indexation to European civil servants in the Council?

Is enige vorm van loonindexering nefast voor de concurrentiepositie van een land?
Is any form of wage indexation detrimental to a country's competitiveness?