losknopen oor Engels

losknopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

untie

werkwoord

to loosen, as something interlaced or knotted

unbutton

werkwoord

Je moet je jurk losknopen zodat ik je kan onderzoeken.
You'll need to unbutton your dress so I may examine you.

to unbutton

werkwoord

Je moet je jurk losknopen zodat ik je kan onderzoeken.
You'll need to unbutton your dress so I may examine you.

undo

werkwoord

voorbeelde

Toen hij ze weer opendeed, zag hij Dayna, de beeldschone Dayna, haar blouse losknopen.
He closed his eyes and when he opened them he saw Dayna, beautiful Dayna, unbuttoning her blouse.

Je moet je jurk losknopen zodat ik je kan onderzoeken.
You'll need to unbutton your dress so I may examine you.

Opeens hield hij op met het losknopen van zijn overhemd om het in een beweging over zijn hoofd uit te trekken.
He suddenly stopped unbuttoning his shirt and pulled it over his head in a single motion.

En o, fuck, ik zie het zo voor me, dat ik Ivy’s blouse losknoop en haar zachte huid zie.
And, oh, fuck, I can imagine it, spreading open Ivy’s shirt, exposing her smooth skin.

Hij kon hem losknopen, maar Bernd zou dan al op de grond zijn.
He might have untied it, but Bernd would reach the ground first.

Je bedoelt, dacht Terisa, dat als ik mijn hemd zou losknopen koning Joyse mij alles zou vertellen wat ik wilde weten.
You mean, Terisa thought, if I unbuttoned my shirt King Joyse would tell me whatever I wanted to know?

Hoofdstuk 13 Matthew wilde zijn broek losknopen en haar op dat moment bezitten.
Chapter 13 Matthew wanted to unbutton his trousers and take her now, against the wall.

Ik ging liggen in die piepkleine, stoffige kamers en liet me losknopen door de zomerse schemering.
I lay back in those tiny dusty rooms and let the summer dusk unbutton me.

Domino wilde zelf de knoopjes van haar zwarte hemd losknopen, maar Hayley hield haar tegen.
Domino reached for the buttons on her own tailored black shirt, but Hayley stopped her hands.

Drie jaar,’ zei hij, zijn stropdas losknopend op weg naar de ijskast.
"Three years,"" he told her, loosening his tie and heading for the refrigerator."

Jezus, hij kon niet eens zijn eigen broek losknopen.
Christ, he couldn't even unbutton his own pants.

Wil je je shirt losknopen, alsjeblieft?
Will you unbutton your shirt, please?

Elisa kan per slot van rekening haar jurk niet losknopen zonder mijn hulp.
After all, Elisa can’t unbutton the dress without my help.

Let eerst eens op de handen: handen die op de rug worden gevouwen, die strak langs het lichaam worden gehouden of stevig om de katheder worden geklemd; handen die herhaaldelijk in en uit de zakken worden gedaan, die een jasje dicht- en losknopen en doelloos aan wang, neus of bril zitten; onvolledige gebaren; met een horloge, een potlood, een ring of aantekeningen spelen.
Consider first the hands: hands clasped behind the back, held rigidly at the side or tightly clutching the speakers’ stand; hands repeatedly in and out of pockets, buttoning and unbuttoning a coat, aimlessly moving to the cheek, the nose, the eyeglasses; incompleted gestures; toying with a watch, a pencil, a ring or notes.

Zijn lippen glijden naar de gevoelige huid van mijn hals, en het lijkt erop dat ik zijn overhemd losknoop.
His lips move to my neck, the sensitive skin of my throat, and I seem to be unbuttoning his shirt.

Ik druk op het knopje en terwijl ik mijn overhemd losknoop luister ik naar het geruis van het terugspoelende bandje.
I push PLAY, and as I unbutton my shirt I listen to the rushing hiss of the rewinding tape.

Ik denk dat dat, het losknopen van zijn overhemd, mijn ondergang was.
That, unbuttoning his shirt, I think that was my undoing.

Hij leunde achterover met zijn hoofd tegen de muur en voelde haar handen omlaag gaan en zijn broek losknopen.
He leaned back, resting his head against the wall, and he felt her hands moving south, unbuttoning his jeans.

De pot op met een hemd losknopen
Fuck buttons încheiatul the jacket

‘Ik zei dat ik altijd opgewonden raakte van het woord “losknopen’” ‘Slim!’
"‘I said I was always turned on by the word ""unbuttoning’ ‘Clever!'"

Marino was in zijn appartement zijn jas aan het losknopen toen om twintig over zes zijn mobiel rinkelde.
Marino was unbuttoning his coat inside his apartment when his cell phone rang at six-twenty.

Ik kan hem niet losknopen, maar hij is gescheurd, hier, vanachter.'
I cannot untie it, but it is torn, here, at the back.’

Wanneer het verbrand wordt zwelt het op net als marshmallow; je kunt het onmogelijk losknopen.
When it’s burned, it just swells up like a marshmallow; there’s no way you can untie it.

‘Nou,’ zei hij zachtjes, alsof hij het tegen zichzelf had, ‘dan kun je die maar beter als de wiedeweerga weer losknopen.
‘Well,’ he said, quietly, as though to himself, ‘you had better unform it in double-quick time then.