loskomen oor Engels

loskomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

untie

werkwoord

to become untied or loosed

We moeten eerst loskomen.
We gotta get untied first.

open

werkwoord

Als je denkt dat je kunt zorgen dat hij loskomt, trouw dan met hem.
If you think you can get him to open up to you, then, by all means, marry him.

to come off

werkwoord

Hij snokte er aan alsof hij wilde dat ' t van m' n nek loskwam of zo.Wie?
He was pulling at it like he wanted my head to come off my neck

expand

werkwoord

Soortgelyke frases

loskomen uit economische stagnatie
economic take-off

plots loskomen van de moederkoek
placental abruption

voorbeelde

Zou je dan loskomen van de beperkingen van het kleine ik en vrij zijn om verder te kijken?
Would you become untethered from the bonds of the personal self and be set free to explore beyond?

de bevestiging en de duurzaamheid van de voorzieningen om het ervoor te zorgen dat er geen risico te beperken bestaat dat ze loskomen; [Am.
secure attachment of the devices in such a way as to reduce their ensure that there is no risk of their detachment over time, [Am.

de bevestiging en de duurzaamheid van de voorzieningen, om het risico te beperken dat zij loskomen, ook tijdens intermodale vervoersverrichtingen;
the secure attachment of the devices in such a way as to reduce the risk of their becoming detached over time, including during an intermodal transport operation;

En de vreemdelingen bewezen ons buitengewone vriendelijkheid; want zij ontstaken een groot vuur en namen ons allen in hun kring op, wegens den loskomenden regen en de koude” (Hand.
And the foreign-speaking people showed us extraordinary human kindness, for they kindled a fire and received all of us helpfully because of the rain that was falling and because of the cold.”

het totale gewicht van de paar stukken die aan de tegenovergestelde zijde van het inslagpunt kunnen loskomen mag niet meer bedragen dan 15 g.
the total weight of the few fragments which may be produced on the side opposite to the point of impact does not exceed 15 g.

Tegelijkertijd ervoer ik een loskomen van de wereld én een verhoogde realiteit.
Simultaneously, I experienced a detachment from the world and a heightened reality.

Annie voelde iets diep in zich bewegen, of loskomen.
Annie felt something deep inside her move, or break free.

Hij moest echt loskomen.
He really needed to cut loose.

Daarom moet ook het loskomen van nutriënten uit de bodemsedimenten en het oplossen hiervan in het zeewater bij de bouw van de pijleiding zo beperkt mogelijk worden gehouden.
The release of nutrients into seawater from seabed sediments during the building of the pipeline should therefore also be minimised.

Ga lekker los en voel uw innerlijke kracht en dierlijke instincten loskomen.
Have fun, letting yourself get loose and getting in touch with your power and animal instincts.

De selikwortel stond in zondoorbakken ‘aarde’ van rottend hout en arendpoep en wilde niet loskomen.
The selik root had taken hold in a sunbaked ‘earth’ of rotten wood and eagle pellets, and it didn’t want to let go.

Hoe Hugh ook zoog, het sliertje vlees tussen zijn tanden wilde niet loskomen.
Hugh sucked, but no matter what he did the small sliver of meat wouldn’t budge from between his teeth.

Hem zover te krijgen dat hij zou loskomen en over zijn moeder gaan praten?
To get him to open up, talk about his mother?

‘Het loskomen van de aarde is de duurste component in de ruimtevaart.
“Lift is the most expensive component of space operations.

er mogen geen grote stukken glas loskomen van de tussenlaag.
no large fragments of glass become detached from the interlayer.

Een mistige, zoete slaap, waaruit hij maar moeilijk kon loskomen toen het tijd was.
A thick, honeyed sleep that was hard to emerge from when the time came.

We moeten eerst loskomen
We gotta get untied first

Er klonk gekraak, en ik hoorde het hout schuiven, voelde het loskomen.
There was a crack, and I could hear the wood shift, feel it break free.

Zijdelingse beschermingen moeten vrijwel stijf van constructie zijn, stevig zijn bevestigd (zodat zij door trillingen bij normaal gebruik van het voertuig niet kunnen loskomen) en van metaal of een ander geschikt materiaal zijn vervaardigd.
Side guards shall be essentially rigid, securely mounted (they shall not be liable to loosening due to vibration in normal use of the vehicle) and made of metal or any other suitable material.

‘Dit is geen plaats waar veel reacties loskomen - nergens op.
"""It's not a town where reactions can develop-to anything."

Makana drukte er met de punt van zijn balpen op en zag de huid in een dikke laag loskomen.
Makana pressed the tip of a Biro to them and watched the skin come away in a thick layer.

Bovendien zou elke zoetstof met een sterke intensiteit het proces van het loskomen van suiker wel eens kunnen verstoren.
And any high-intensity sweetener might interfere with the process of getting unhooked from sugar.

We kunnen niet echt loskomen van Delta en ik denk niet dat we tikkertje willen spelen met dat monster.
We can't really get clear, and I don't think we want to play tag with that monster.

5.1 Instrumentenstart: overgang naar instrumentvliegen is vereist zo spoedig mogelijk na het loskomen
5.1 Instrument take-off: transition to instrument flight is required as soon as possible after becoming airborne

Blowbackfilters van keramiek of gesinterd metaal waarin vaste stoffen, nadat zij op de oppervlakte zijn vastgehouden als een koek, loskomen door een terugstroming op gang te brengen.
Reverse flow (blowback) ceramic or sintered metal filters where, after retention at the surface as a cake, the solids are dislodged by initiating a reverse flow.