lozing oor Engels

lozing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drainage

naamwoord

Atmosferische depositie en lozingen via rivieren en uitwateringskanalen zijn de belangrijkste bronnen van verontreiniging van het maritieme milieu.
Atmospheric deposition and discharges from rivers and drainage canals are the main sources of marine pollution.

outflow

verb noun

downpipe

naamwoord

Soortgelyke frases

ondergrondse lozing
underground disposal

lozing van scheepsafval
ship waste disposal

voorbeelde

- stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Richtlijn 76/464/EEG, de grenswaarden vast voor emissienormen voor kwik in lozingen afkomstig van industriële bedrijven in de zin van artikel 2, sub d), van deze richtlijn;
- in pursuance of Article 6 (1) of Directive 76/464/EEC, lays down limit values for emission standards for mercury in discharges from industrial plants as defined in Article 2 point (d) of this Directive,

Teneinde de inspanningen voor harmonisatie van het wettelijk kader voor de binnenvaart van de Unie voort te zetten, wordt de Commissie verzocht zich te beraden op een Unieregeling voor lozings- en afgiftenormen voor binnenvaartschepen, rekening houdend met het Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart van 9 september 1996 (CDNI).
To continue the efforts of harmonising the legislative framework for Union inland waterways, the Commission is invited to evaluate a Union regime for discharge and delivery norms of inland waterway vessels, taking into account the Convention on the collection, deposit and reception of waste produced during navigation on the Rhine and inland waterways of 9 September 1996 (CDNI).

Procedures voor het coördineren van de radioactieve lozingen met die van andere onder #.#, derde streepje, bedoelde installaties
Procedures for coordination with radioactive discharges from other installations referred to in #.#, third indent

Richtlijn 86/280/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende grenswaarden en kwaliteitdoelstellingen voor lozingen voor bepaalde onder lijst I van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen (PB L 181 van 4.7.1986, blz.
Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex of Directive 76/464/EEC (OJ L 181, 4.7.1986, p.

7) In de voorschriften 9 en 10 zijn beperkingen opgenomen, die een lozing verbieden in bepaalde gebieden, binnen een minimumafstand van het land of boven bepaalde maxima (uitgedrukt in per zeemijl geloosde hoeveelheid, de totale geloosde hoeveelheid en de oliehoeveelheid in het effluent).
(7) Regulations 9 and 10 contain restrictions prohibiting discharges in special areas within a minimum distance from land or of more than a specific quantity (as a rate of discharge per nautical mile, as a total quantity or as the oil content of the discharge).

De BBT-GEN's hebben betrekking op rechtstreekse lozingen in een ontvangend waterlichaam op het punt waar de emissie de installatie verlaat.
The BAT-AELs refer to direct discharges to a receiving water body at the point where the emission leaves the installation.

de geplande wijziging heeft geen gevolgen op het gebied van niet-geplande lozingen van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens van het oorspronkelijke plan.
The planned modification has no consequences in relation to unplanned discharges of radioactive effluents which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data of the existing plan.

In Nederland is onrust ontstaan vanwege lozingen van perfluoroctaanzuur en GenX(1).
In the Netherlands, concern has arisen about discharges of perfluorooctanoic acid and GenX(1).

Ik bespreek eerst het regime van de directe lozingen .
I shall first discuss the rules governing direct discharges.

De implementatie door de lidstaten van Marpol #/# in de Gemeenschap verloopt niet uniform, en daarom is er behoefte aan harmonisatie op Gemeenschapsniveau; met name wat betreft de oplegging van sancties wegens lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen hanteren de lidstaten sterk verschillende praktijken
The implementation of Marpol #/# shows discrepancies among Member States and there is thus a need to harmonise its implementation at Community level; in particular the practices of Member States relating to the imposition of sanctions for discharges of polluting substances from ships differ significantly

Die overtreding moet hebben geleid tot een lozing die grote schade of het risico van grote schade veroorzaakt.
That infringement must have resulted in a discharge causing major damage or threat of major damage.

De Commissie betwist de minder kwetsbare gebieden die werden aangewezen in Andalusië, Cantabrië en de Canarische Eilanden omdat ze gelooft dat lozingen die alleen op primair niveau worden gezuiverd, de kwaliteit van talrijke zwemwateren in deze regio's kunnen beïnvloeden.
* Athens (3 500 000 p.e.) discharges into a sensitive area, which was designated in April 2002.

9) toereikende behandeling: behandeling van stedelijk afvalwater door middel van een proces en/of afvoersysteem waardoor de ontvangende wateren na de lozing aan de relevante kwaliteitsdoelstellingen en aan de relevante bepalingen van deze en andere communautaire richtlijnen voldoen;
9. “appropriate treatment” means treatment of urban waste water by any process and/or disposal system which after discharge allows the receiving waters to meet the relevant quality objectives and the relevant provisions of this and other Community Directives;

De richtlijn inzake industriële emissies(2) en de kaderrichtlijn water(3) beperken de lozingen en emissies van dergelijke stoffen in de lucht, de grond en het water, ook als die voortkomen uit de productie van textiel.
The Industrial Emissions Directive(2) and the Water Framework Directive(3) restrict the discharges and emissions of such substances to air, soil and water, including from the production of textiles.

In de kaderrichtlijn water (KRW) wordt alleen een onderscheid gemaakt tussen het algemene geval van "lozing" en het specifieke geval van "directe lozing" van verontreinigende stoffen in het grondwater.
The Water Framework Directive (WFD) only distinguishes between the general case of 'input' and the specific case of 'direct discharge' of pollutants into groundwater.

Doel van deze richtlijn is de internationale normen inzake verontreiniging vanaf schepen in het Gemeenschapsrecht op te nemen en ervoor te zorgen dat de voor lozingen verantwoordelijke personen passende sancties, zoals bedoeld in artikel #, opgelegd krijgen, om aldus de veiligheid van de zeevaart te verbeteren en het mariene milieu beter te beschermen tegen verontreiniging door schepen
The purpose of this Directive is to incorporate international standards for ship-source pollution into Community law and to ensure that persons responsible for discharges are subject to adequate sanctions as referred to in Article #, in order to improve maritime safety and to enhance protection of the marine environment from pollution by ships

Significante directe en indirecte lozingen op historisch verontreinigde locaties worden beoordeeld op basis van nationale bepalingen
Significant direct and indirect discharges from historical contaminated sites should be assessed on the basis of national provisions

d) in geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.
(d) In the event of unplanned discharges of radioactive waste, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data, the doses likely to be received by the population in other Member States would not be significant from the point of view of health.

Specifieke lozing van afvalwater (jaargemiddelde)
Specific waste water discharge (yearly average)

In overeenstemming met artikel # van Richtlijn #/#/EG en met name lid #, onder a), dienen de lidstaten de nodige maatregelen ten uitvoer te leggen overeenkomstig artikel #, leden # en #, van die richtlijn, met de bedoeling de verontreiniging door prioritaire stoffen geleidelijk te verminderen en emissies, lozingen en verliezen van prioritaire gevaarlijkse stoffen stop te zetten of geleidelijk te beëindigen
In accordance with Article # of Directive #/#/EC, and in particular paragraph #, point (a), Member States should implement the necessary measures in accordance with Article # and of that Directive, with the aim of progressively reducing pollution from priority substances and ceasing or phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances

Teneinde in deze behoeften te voorzien, dient elke lidstaat een inventaris van de emissies, lozingen en verliezen voor elk (deel van een) stroomgebiedsdistrict op zijn grondgebied op te stellen.
In order to meet those needs, each Member State should establish an inventory of emissions, discharges and losses for each river basin district or part of a river basin district in its territory.

Volgens de beraadslagingen van de gemeenteraad van 1988 wordt hiermee beoogd grote verbruikers aan te moedigen hun lozingen(23) te verminderen.
According to the city council's minutes of 1988, the aim is to encourage large-scale consumers of water to reduce their effluent(23).

De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aquatisch milieu dat wordt beïnvloed door lozingen van industriële bedrijven en andere bronnen van significante lozingen.
The Member States concerned shall be responsible for monitoring the aquatic environment affected by discharges from industrial establishments and by other sources of significant discharges.

Er bestaat geen communautaire wetgeving voor lozingen door industriële installaties van de in de richtlijn genoemde bedrijfstakken, die een verontreiniging van minder dan 4000 inwonerequivalenten produceren.
There is no Community legislation governing discharges from industrial plants in the sectors covered by the Directive which produce pollution of less than 4 000 p. e.

Richtlijn 80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen (PB L 20 van 26.1.1980, blz.
Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (OJ L 20, 26.1.1980, p.