lust voor het oog oor Engels

lust voor het oog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sight for sore eyes

naamwoord

a pleasing sight

Soortgelyke frases

een lust voor het oog
a sight for sore eyes

voorbeelde

Jij bent een lust voor het oog.
You're a sight for sore eyes.

Nou, een lust voor het oog, dokter
Well, it' s a delicious sight, Doctor

Of turquoise en koraal, ‘eveneens een lust voor het oog’.
"Or turquoise and coral, ""equally pleasing."""

‘Jij bent een lust voor het oog, Cooper.’
“You are a feast for the eyes, Cooper.”

Ik noem het een lust voor het oog.
I speak in the " luxury of the look ", a Biblical expression.

Zelfs zijn medicijnkastje was een lust voor het oog, dacht ik, terwijl ik die avond mijn tanden poetste.
Even his medicine cabinet was a sight to behold, I thought as I scrubbed my teeth before bed that night.

Het is nu ook geen lust voor het oog.
It's not exactly pristine at the moment.

Ben je niet een lust voor het oog?
Aren't you a sight for sore eyes.

Wat is deze Natasja van mij toch een lust voor het oog!
What a treasure my Natasha is!

‘Liefje, je bent een lust voor het oog,’ zei hij enthousiast.
'Honey, you're a sight for sore eyes,' he enthused.

Wanneer de straten bedekt waren met sneeuw, was dat een lust voor het oog.
When the streets were blanketed with snow, it was a sight to behold.

Je bent een lust voor het oog, jongeman.’
You are a sight for sore eyes, young man.”

Een lust voor het oog.
Easy on the eyes.

‘Je bent een lust voor het oog.’
“You’re a vision for sore eyes.”

Wat een schatkist had hij hier, letterlijk een lust voor het oog.
What a treasure trove he had, a literal feast for the eyes.

Je bent een lust voor het oog.
You're a sight for sore eyes.

Dawn, schatje, je bent een lust voor het oog.
Dawn, baby, you're a sight for sore eyes.

Vogels in vele variëteiten zijn een lust voor het oog.
Birds of many varieties delight the eye.

Hoofdstuk 11 ‘Jij, lieve schat, bent een lust voor het oog.’
CHAPTER ELEVEN ‘YOU, my darling, really are a sight for sore eyes.’

Soms ben je zelfs een lust voor het oog.
You're really quite a pleasure to look at sometimes.

Je bent een lust voor het oog.
My, my, you're a sight for sore eyes.

Dat is een lust voor het oog.
Now there's a sight for extremely sore eyes.

De manier waarop je met Charlie Warboys' dochter rondhopste was een lust voor het oog.
The manner in which you trotted the light fantastic with Charlie Warboys's fat daughter was a joy to watch.

Er was geen twijfel mogelijk, een baas die een lust voor het oog was, was gewoon een bonus.
There was no doubt about it: a boss who was this easy on the eyes was a definite bonus.