marktleider oor Engels

marktleider

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market leader

naamwoord

The company, product or brand of product that has the largest sales to the consumer in a particular market.

Sinds haar markttoetreding is Tomra marktleider geweest met zeer grote marktaandelen.
Since it entered the market Tomra has been the market leader enjoying very high market shares.

voorbeelde

Deze ongelijke winstmarges vormen een aanwijzing voor de zwakke onderhandelingspositie van de detailhandelaren ten opzichte van de marktleider CCSB.
This disparity in margins is an indicator of the limitations on a retailer's bargaining power when dealing with the market leader, CCSB.

De vijf marktleiders hebben door middel van reclame en sponsoring een sterk merkimago verkregen, terwijl de strategie van de twee kleinere producenten erin bestaat goedkopere producten zonder een sterk merkimago aan te bieden.
The five market leaders have strong brand images, acquired through advertising and sponsoring, whereas the two smaller manufacturers have a strategy of cheaper products, with no strong brand image.

– de thuismarktproducent (home producer) (de marktleider) zou de marktprijs in zijn thuisgebied vaststellen en de andere producenten zouden hem volgen;
– the “home producer” was to establish the market price in its home area and the other producers would “follow” it;

(249) In elk geval betekent het onvermogen om capaciteit op te slaan en de voor de introductie van nieuwe capaciteit op de markt benodigde termijn dat het waarschijnlijker is dat onafhankelijke lijnen als Evergreen in een situatie zonder aanzienlijke overcapaciteit de prijsverhogingen van de marktleider zullen volgen dan dat zij zullen trachten marktaandeel op de marktleider te veroveren.
(249) In any event, the inability to store capacity and the time lag in bringing new capacity to the market means that, in the absence of significant overcapacity, independent lines such as Evergreen, are more likely to follow the price rises of the market leader than to attempt to gain market share at the market leader's expense.

Met haar dochteronderneming Vania Expansion, die maandverband en tampons verkoopt, was Kaysersberg in 1993 marktleider in Frankrijk met een totaal marktaandeel van meer dan 30 % in waarde.
With its subsidiary Vania Expansion, which markets sanitary towels and tampons, Kaysersberg was the leading operator in France in 1993 with an overall market share of more than 30% in value.

Een en ander laat zien dat BankCo een betrekkelijk kleine bank zal zijn- geen marktleider
This illustrates that BankCo will be a relatively small bank, not a market leader

De maritieme clusters van Europa zijn uiterst succesvol en mondiale marktleiders.
Europe’s maritime clusters are highly successful and global market leaders.

Legrand is dus al onbetwist marktleider op dit terrein, met een marktaandeel dat bijna viermaal zo groot is als dat van de eerstvolgende concurrent.
Legrand is therefore already the undisputed leader on the market with a market share almost four times larger than its nearest competitor.

Schneider heeft een significant marktaandeel op de marktleider veroverd, en dit bedrijf is dus in staat een aanzienlijke concurrentiedruk op het gedrag van Legrand uit te oefenen.
It has succeeded in capturing a significant market share from the market leader, and is now able to constrain Legrand's behaviour to an appreciable extent.

Dit geldt voor de mogelijke totale markt en de meeste submarkten met uitzondering van de mogelijke submarkt voor het walsen van lange producten, waarop Danieli als marktleider wordt beschouwd
This is true for the possible overall market and in most of the submarkets, except in the possible long rolling submarket, where Danieli is seen as the leader

Het is zelfs mogelijk dat er af en toe felle concurrentie met andere producenten oplaait, terwijl de marktleider toch een machtspositie blijft bekleden.
There may even from time to time be some manifestation of lively competition from other producers and the leading firm is still dominant.

De kracht van marktaandelen als indicator van marktmacht wordt in dit geval beperkt door de grote volatiliteit van de marktaandelen, in het bijzonder in de kleinere lidstaten, het feit dat de producten van de partijen relatief ver afgelegen substituten zijn, zoals de winst-verliesanalyse aangeeft, en de geringe mate van differentiatie tussen het productaanbod van de marktleiders.
The power of market shares as an indicator of market power is limited in this case by the high volatility of market shares, particularly in the smaller Member States, the fact that the parties' products are relatively distant substitutes as indicated by the win-loss analysis and the low level of differentiation between the leading suppliers' product ranges.

Het merk Baco presenteert zich als marktleider op het gebied van nokkenschakelaars, waar het bedrijf een marktaandeel van meer dan [10-20]* % heeft(267).
Baco presents itself as the leader on the cam switches market with a market share of over [10-20]* %(267).

Een onderneming wordt niet wereldwijd marktleider door steeds van koers te veranderen.
A company does not become a world market leader by changing directions frequently.

Via verdere samenwerking met de wereldwijde spelers die in technologisch opzicht tot dusverre de boventoon voeren en ook in Europa actief zijn of O&O-werkzaamheden verrichten, alsook met Europese bedrijven die over geavanceerde expertise beschikken in specifieke HPC-segmenten, kan tevens gezorgd worden voor de kritische massa die nodig is om te kunnen concurreren met China als verwachte toekomstige marktleider.
Further joint ventures with today's leading global players in technology who also operate or are engaged in R&D in Europe and with European companies possessing state-of-the-art expertise in specific HPC segments could at the same time create the critical mass needed to compete with China's expected future market leadership.

De praktijken waarbij de prijs van de marktleider op het moment van inschrijving wordt bekendgemaakt, waardoor het aandeel van deze verzekeraar wordt gewaarborgd en de verzekeringsvoorwaarden, premies uitgezonderd, onderling worden aangepast, zullen minder gauw aanleiding geven tot mededingingsbezwaren of zullen eerder aan de uitzonderingsvoorwaarden voldoen.
The practices of revealing the price of the lead insurer in the subscription phase, guaranteeing the lead insurer's share and aligning the terms of cover other than the premium are less likely to raise concerns from a competition law standpoint or are more likely to fulfil the conditions for exemption.

(69) Voorts dient er ook rekening mee te worden gehouden dat sommige leden van FENEX actief zijn in het zeevervoer, luchtvervoer of vervoer over land, in welke sectoren sommige onder hen marktleider zijn.
(69) Account should also be taken of the fact that some Fenex members are active in sea, air or land transport and that in those sectors some of them are market leaders.

Jenoptik is marktleider in fotonentechnologie, met andere woorden het gebruik van licht als gereedschap.
Jenoptik is a leader in photon technologies (i.e., in the use of “light as a tool.”)

De extra barrières voor EMAS zijn een gebrek aan integratie met het overheidsbeleid in de vorm van incentieven en ontheffing van andere voorgeschreven eisen ("verlichting van de regelgevingsdruk"), een gebrek aan promotieactiviteiten, en het bestaan van een internationaal erkend en minder veeleisend milieubeheersysteem (ISO 14001), dat marktleider is.
For EMAS additional barriers are: a lack of integration into public policy in the form of incentives and relief from other regulatory requirements ('regulatory relief'), the lack of promotional activities, and the existence of a globally recognized and less demanding environmental management system (ISO 14001) which is the market leader.

De verkoopprijzen van de invoer uit derde landen lagen in de lijn van die van de Chinese invoer. De andere leveranciers hebben hun prijzen aan de Chinese moeten aanpassen, omdat de Chinese exporteurs marktleiders zijn.
The prices at which these other imports have been sold were in line with those of the Chinese imports, as other suppliers have aligned their prices to those of the Chinese in view of the dominant role of the Chinese exporters in determining prices.

Sinds haar markttoetreding is Tomra marktleider geweest met zeer grote marktaandelen.
Since it entered the market Tomra has been the market leader enjoying very high market shares.

Celanese is volgens eigen informatie marktleider met een marktaandeel van [30- 40 %]*.
Celanese is the self-declared market leader with a market share of [30 to 40 %]*.

overwegende dat de Commissie in november 1999 instemde met de fusie tussen de ABB- en de Alstom-groep; overwegende dat als gevolg van deze fusie de nieuwe groep ABB-Alstom Power ontstond, die thans wereldwijd marktleider is op het gebied van energieproductie, en werk verschaft aan 58.000 werknemers (34.000 in Europa),
whereas the Commission gave its agreement in November 1999 to the merger between the ABB and Alstom Groups; whereas this merger created the new Group ABB-ALSTOM Power, which is now the world leader in the field of energy production, and employs 58 000 workers (34 000 in Europe),

Interbrew was, en is nog altijd, met een marktaandeel van gemiddeld rond de 55 % marktleider in België.
With an average market share of about 55 %, Interbrew was, and still is, the market leader in Belgium.

(121) Hoewel NT marktleider is, hebben de drie concurrenten op de Noorse markt voor kabeltelevisie een ongeveer even sterke positie en heeft NT thans waarschijnlijk geen machtspositie.
(121) Although NT is the market leader, the Norwegian cable TV market consists of three competitors of almost equal strength and NT probably does not have a dominant position at present.