medio oor Engels

medio

Halverwege de uiteinden zijnd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amidst

pre / adposition

among

pre / adposition

De werkloosheidsgraad bij jongeren piekte tot meer dan 30 % medio 2012.
The unemployment rate among young people peaked above 30 % in mid 2012.

in the middle of

bywoord

Naar verwachting zullen deze aanbevelingen medio volgend jaar worden gedaan.
These recommendations are expected to be made in the middle of next year.

mid · middle · inthemiddleof

Soortgelyke frases

Medio Campidano
Medio Campidano · Province of Medio Campidano

Santo Stefano Medio
santo stefano medio

voorbeelde

Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Overige informatie: a) sinds medio 2007 steunde hij de Taliban met wapens en geld, b) houdt zich vermoedelijk op in de Golfregio, c) behoort tot de Taraki-stam.
Other information: (a) As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.

In Turku werd er vanaf medio-2011 werk gemaakt van een duurzaamheidsstrategie.
In Turku, work started on a sustainability strategy in mid-2011.

Sinds medio jaren'70 niet meer.
Not since the mid -'70s.

Mourinho’s terugkeer naar Stamford Bridge voor de uitwedstrijd tegen Chelsea medio maart voelde als een kantelmoment.
Mourinho’s return to Stamford Bridge in the middle of March felt like a crisis point.

Eigenaar van de Noord-Koreaanse tanker PAEK MA, die medio januari 2018 betrokken was bij schip-tot-schiptransfers van olie.
Owner of the DPRK tanker PAEK MA, which was involved in ship to ship transfer operations for oil in mid-January 2018.

De SVEU legt de SG/HV, de Raad en de Commissie vóór eind juni 2006 een voortgangsverslag, en uiterlijk medio november 2006 een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
The EUSR shall present to the SG/HR, Council and Commission a progress report before the end of June 2006 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2006.

In januari en juli # heeft Duitsland de Commissie meegedeeld dat Jahnke een insolventieprocedure heeft aangevraagd en dat die ten minste tot medio # zou duren
In January and July # Germany informed the Commission that Jahnke had applied for insolvency and that the proceedings would last at least until mid

De eerste uitbreidingsfase van Muelle Prat zal medio 2012 operationeel zijn en wanneer de tweede fase ten einde komt, zal de haven van Barcelona 2,65 miljoen containers kunnen verwerken, een verdubbeling van de huidige capaciteit.
The initial phase of the extension to Muelle Prat will become operational midway through 2012 and on completion of the second phase Barcelona will be able to handle 2.65 million containers, twice its current capacity.

Kortom, gezien deze analyse, de vaste praktijk van de Commissie en de rechtspraak van het Hof inzake de kwalificatie van gezamenlijke deelnemingen van de staat en particuliere investeerders in kapitaalverhogingen, biedt de voor medio 2007 geplande kapitaalverhoging op de eigen merites en onafhankelijk van de overige herstructureringsmaatregelen beschouwd, een gelijktijdige deelneming van openbare en particuliere aandeelhouders; derhalve houdt de deelneming van de staat geen staatssteun in indien de bovengenoemde voorwaarden, te weten de verlening van een garantie van een commerciële investeringsbank voor de kapitaalverhoging, zodat een daadwerkelijk gelijktijdige intekening van openbare en particuliere aandeelhouders op de verhoging wordt gewaarborgd, en de verhouding tussen openbare/particuliere eigendom worden nageleefd.
In summation, in view of this analysis and of the constant practice of the Commission and the case law of the Court as regards the qualification of State participation in capital increases together with private investors, looked at on its own merits and independent of the other restructuring measures, the capital increase planned for mid-2007 amounts to a concomitant participation of public and private shareholders and therefore the participation of the State would not amount to State aid if the conditions set out above, relating to the fact that the capital increase will be underwritten by a commercial investment bank in a way ensuring effective concomitance of public and private subscription and to the ratio of public to private ownership, are complied with.

19 Na het verstrijken van de termijn voor de omzetting van richtlijn 2004/38 heeft Ogieriakhi medio 2007 om een vergunning tot duurzaam verblijf in Ierland verzocht op grond dat hij een ononderbroken periode van vijf jaar legaal verblijf had vervuld, te weten van 1999 tot 2004, omdat hij gedurende dat tijdvak met Georges gehuwd was.
19 Towards the middle of 2007, after the deadline for transposition of Directive 2004/38 into national law, Mr Ogieriakhi applied for permanent residence in Ireland on the ground that he had completed a continuous period of legal residence of five years — from 1999 to 2004 — as a result of his marriage to Ms Georges during that period.

Hoewel er nog geen gedetailleerde uitsplitsing voor de HICP-ontwikkelingen in januari beschikbaar is, weerspiegelt de daling van de totale inflatie sinds medio # hoofdzakelijk de scherpe daling van de mondiale grondstoffenprijzen gedurende deze periode, voornamelijk als gevolg van de zwakke mondiale vraag
While no detailed breakdown of HICP developments in January is available as yet, the decline in headline inflation observed since the middle of # primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period, owing mainly to weak global demand

De SVEU legt de SG/HV, de Raad en de Commissie vóór eind juni 2008 een voortgangsverslag, en uiterlijk medio november 2008 een uitvoerig verslag over de uitvoering van het mandaat voor.
The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a progress report before the end of June 2008 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2008.

is van oordeel dat voorzichtigheid geboden is wat het vaststellen van nieuwe prioriteiten aangaat om de dekking van de financiële behoeften van het Parlement op lange termijn te kunnen waarborgen; wijst erop dat de inwerkingtreding van het nieuwe statuut van de leden vanaf medio # naar verwachting ongeveer # miljoen EUR per jaar zal kosten
Considers that a prudent approach should be taken when deciding on new priorities in order to ensure that Parliament's financial needs are covered in the longer term; points to the introduction from the middle of # onwards of the new Statute for Members, which it is estimated will cost around EUR # million per year

a) de deelneming van de moedermaatschappij - als kopstuk" - aan het kartel vanaf medio 1986 tot april 1991;
a) the involvement of the parent company in the cartel, as ringleader during the period from mid-1986 to April 1991;

Adres: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italië (voormalig adres (situatie medio 2002)).
Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy (previous address as at mid-2002).

Aangezien de oorspronkelijke cijfers in USD zijn verstrekt, heeft de Commissie de gemiddelde EUR/USD-wisselkoers over een periode van drie maanden (medio augustus 2016 — medio november 2016), zijnde 0,9, die voor die publicatiedatum relevant is, gebruikt om te komen tot op EUR gebaseerde cijfers (92) , (93).
As the original figures were provided in USD, the Commission used the 3-month (mid-August 2016 to mid-November 2016) average EUR/USD exchange rate of 0,9 relevant for that publication date to construct the EUR-based figures (92) (93).

Medio 2008 was Faizullah verantwoordelijk voor het verschaffen van onderdak aan Talibanstrijders die zelfmoordbomaanslagen wilden plegen, en bracht hij hen van Pakistan over de grens in Afghanistan.
In mid-2008, Faizullah was responsible for housing Taliban suicide bombers and moving them from Pakistan into Afghanistan.

Een herzien herstructureringsplan voor de staalsector (inclusief het nationale herstructureringsprogramma en de afzonderlijke bedrijfsplannen) moet uiterlijk medio december 2004 bij de Commissie worden ingediend; dit plan moet in overeenstemming zijn met de voorschriften van Protocol 2 betreffende EGKS-producten bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (1), alsook met de voorwaarden als vervat in Bijlage VII, Hoofdstuk 4, Afdeling B, bij de Akte.
To submit to the Commission by mid-December 2004 a revised steel restructuring plan (including the National Restructuring Programme and the Individual Business Plans) in line with the requirements set out in Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part (1), as well as with the conditions set out in Annex VII, Chapter 4, Section B, to the Act.

De rol van DSM en SAV in het kartel werd overgenomen door LVM, toen deze onderneming door beide eerstgenoemde medio 1983 als een joint venture werd opgezet.
it was formed by them as a joint venture in mid-1983.

Administratief gebied: Médio Tejo (NUTS III)
Administrative unit: Médio Tejo (NUTS III)

Het huidige voorlopige quotum van 9 398 ton zal naar verwachting zijn volgevist vóór de volgende vergadering van de Raad, medio juni.
The current provisional quota of 9 398 tonnes is expected to be reached before the next Council meeting in mid‐June.

Ik denk dat wij tegen medio volgend jaar een monetaire unie zullen hebben.
I believe that we will have monetary union by the middle of next year.

94 Gelet op het voorgaande, kon verzoekster evenwel slechts voor de periode van medio 1986 tot medio 1988 als "kopstuk" worden aangemerkt en uit dien hoofde een sanctie worden opgelegd.
94 However, having regard to the above considerations, the applicant could have been characterized as a `ringleader', and therefore fined on that basis, only in respect of the period from mid-1986 until mid-1988.

In Japan is de sinds medio 2000 aanhoudende conjuncturele recessie nog verder verhevigd en is in een negatieve groei van 0,6% geresulteerd.
In Japan the economic stagnation which has held sway since mid-2000 has deteriorated further, leading to 0.6% negative growth.