meekwam oor Engels

meekwam

werkwoord

Soortgelyke frases

meekomen
to come along · to come with

voorbeelde

Is het niet genoeg dat ik meekwam om haar te redden?
Isn’t it enough that I agreed to come with you to rescue her?

Dat bleek bijvoorbeeld toen ze met James meekwam om het huisje te bekijken.
That was why she turned up with James to look at the cottage.

Mijn vader had het alleen maar goedgevonden dat ik vanavond meekwam omdat ik wist waar de piloot zich had verborgen.
Da had only allowed me to come along tonight because I knew where the pilot was hidden.

Kon hij eigenlijk niet gewoon aan iemand vragen of de muzikanten meekwamen?
Couldn’t he just have asked someone, though, if the musicians were coming?

Zou deze mysterieuze vrouw misschien geweten hebben dat u niet meekwam?
Could this mystery woman have somehow known that you weren't coming?

Ze tilde het rechterbeen van de jongen op om het iets opzij te leggen, maar hield hiermee op toen de voet niet meekwam.
She picked up the boy’s right leg to move it aside but stopped when the foot did not come with it.

Maar toen zei Nigel dat hij ook meekwam.
But then Nigel said he’d come too.

Hij stond erop dat jij meekwam.
He insisted that you come too.

Dat hij meekwam, meehielp en wilde praten, betekende niet meteen van alles.
Just because he was coming over to help and he wanted to talk didn’t mean anything.

‘Ofschoon ik liever had gezien dat je met ons meekwam.’
Àlthough I do wish you were coming with us.'

Bobby wilde dat ik meekwam naar Vegas omdat hij dacht dat hij weleens een advocaat nodig zou kunnen hebben.
Bobby wanted me to come to Vegas because he thought he might need a lawyer.

‘Wat dacht je ervan als ik meekwam om je rug in te zepen?’
‘How about I come in and scrub your back for you?’

'Toen hij meekwam met Dio om hulp te vragen.
"""When he came with Dio, asking for my help."

Blij dat jullie meekwamen?
Glad you guys came along?

Hij wilde dat we meekwamen om hem aan het werk te zien.
He wanted us to come watch him work.

Cecilia blies lucht uit op zo’n manier dat het geen zucht werd, aangezien er een geluidje meekwam, een klein kreuntje.
Cecilia breathed out; it wasn’t quite a sigh, because there was a little sound with it, a fragment of a whimper.

2 En dit waren de zonen van het rechtsgebied*+ die optrokken uit de gevangenschap van de ballingen+ die Nebukadne̱zar, de koning van Ba̱bylon, in ballingschap+ naar Ba̱bylon had gevoerd en die later naar Jeru̱zalem en Ju̱da+ terugkeerden,+ ieder naar zijn eigen stad; 2 zij die meekwamen met Zerubba̱bel,+ Je̱sua,*+ Nehemi̱a, Sera̱ja,*+ Reëla̱ja,* Mo̱rdechai, Bi̱lsan, Mi̱spar,* Bi̱gvai, Re̱hum,* Ba̱äna.
2 And these were the sons of the jurisdictional district*+ that went up out of the captivity of the exiled+ people whom Neb·u·chad·nezʹzar the king of Babylon had taken into exile+ at Babylon and who later returned+ to Jerusalem and Judah,+ each one to his own city; 2 those who came with Ze·rubʹba·bel,+ Jeshʹu·a,*+ Ne·he·miʹah, Se·raiʹah,*+ Re·el·aiʹah,* Morʹde·cai, Bilʹshan, Misʹpar,* Bigʹvai, Reʹhum,*+ Baʹa·nah.

Ze stond op en liep naar buiten zonder om te kijken of hij meekwam.
She stood up and walked out without looking to see if he followed.

Vanwege die mensen uit het Tijdperk van Vrede die met je meekwamen?
Is it, by chance, the men you returned with?

Het was me ten slotte gelukt de sympathie op te wekken van de hoofdcipier, die op etenstijd met de kok meekwam.
I had ended up making friends with the head guard, who used to make the rounds with the kitchen hands at mealtime.

Hij dacht er niet te veel bij na of er wel iemand meekwam.
He didn’t give too much thought to whether anyone was following.

Daarom wilde ik dat hij meekwam.
That was why I wanted him to go.

‘Ik wou dat je met me meekwam.’
“Now, I want you to come along with me.

Hebben jullie het over die donkerharige vent die met jullie meekwam?
Are you talking about the dark-haired guy who came in with you?

Ze wist dat we haar naam zouden controleren zodra ze die aan ons gaf toen ze om te beginnen met de professor meekwam.
She knew we’d check on her the moment she gave her name when she first came to see us with the professor.