meester worden oor Engels

meester worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

master

werkwoord

Nou, dat is allemaal een deel van de Force meester worden, man.
Well, that's all part of mastering the Force, man.

to master

werkwoord

Diezelfde soort van inspanning is vereist willen wij de zuivere taal meester worden.
That same sort of effort is needed in order to master the pure language.

voorbeelde

Zo ja, dan is alles beslist en zal de mensheid definitief heer en meester worden.
If it does come, then everything will be resolved and mankind will finally be settled.

Meester, word wakker!
Master, wake up

Als ik de helft van de wedstrijden win op de olympiade kan ik meester worden.
If I score 50% at the Chess Olympiad... I can qualify as a Master.

‘Nemesis, kan een band tussen een Diabolic en een meester worden verbroken?’
“Nemesis, can a Diabolic’s bond to a master be broken?”

Diezelfde soort van inspanning is vereist willen wij de zuivere taal meester worden.
That same sort of effort is needed in order to master the pure language.

En hoe kun je deze situatie meester worden?
And how can you get the mastery over this situation?

Door oefening kun je deze belangrijke hoedanigheid van het doeltreffend spreken en lezen meester worden.
If you practice, you can conquer this vital quality of effective speaking and reading.

De techniek meester worden duurde jaren, zo niet een mensenleven.
The technique took years, if not a lifetime, to master.

Deze man zou dus mijn meester worden.
So this man was to be my master.

Om meester te worden moet hij het punt bereiken waarop niet meer getracht wordt meester te worden.
To become a master he or she must get to the point where they’re not trying to become a master.

Wat moest er van Monty en de Meester worden als hij gepakt werd en de gevangenis in moest?
What would happen to Monty and the Chief if they caught him and put him inside?

Hij moet de landarbeiders flink laten werken en ervoor zorgen dat de bevelen van de meester worden uitgevoerd.
He must keep the farm laborers busy, and see that the master’s orders are carried out.

En dan de situatie meester worden, natuurlijk – en deze man, dit ding, zijn huis uit werken.
And then take control of the situation, of course – order this man, this thing, to leave his property.

Simon zou niet de toegeeflijke meester worden die mijn vader was geweest.
Simon was not going to be the lenient master my father had been.

We zullen de kunst van door elkaar praten nooit meester worden.
We never will master the art of everyone talking at once.

Niemand kon urquat-meester worden zonder een zeer competitieve instelling.
No man could become a master of the game of urquat without a strong streak of competitiveness.

‘Er zullen ernstige beschuldigingen tegen je meester worden geuit.’
"""Very serious charges will be leveled against your master."""

Hij zou zijn eigen meester worden.
He was going to be his own master.

En dit moesten dan hun nieuwe meesters worden.
And these were to be their new masters.

Maar zorg er voortaan voor, dat de robots jullie dienaren blijven en niet weer de meesters worden.
But in the future take care that the robots remain your servants and do not become the masters again.

Door het weer kon men de brand niet meester worden voordat deze het archeologische gebied had bereikt.
Owing to the weather, the fire could not be contained before it had reached the archaeological site.

De blanke ‘meesters’ worden geflankeerd door bedienden uit India.
The white 'masters' are flanked by their Indian servants.

Perdikkas probeert de kroon voor zichzelf te nemen en wil zo onze meester worden.
Perdikkas is trying to assume the crown for himself and become the master of all of us.

We wilden meesters worden, iets bereiken.
We hoped to continue Teacher's cause and to have a happy family.

Ze zou nooit een meester worden en haar leraren wisten dat.
She was never a master, and her tutors knew it.