menselijke taal oor Engels

menselijke taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

human language

Volgens mij heb ik een geheime menselijke taal ontdekt.
I think I discovered a secret, human language.

voorbeelde

Als dit een contradictie is, dan komt dat doordat de menselijke taal zich nu eenmaal voor contradicties leent.
If that is contradiction, it is because human language disposes to contradiction.

Geen enkele menselijke taal is ontworpen met egards voor hermafroditisme.
No human language has been devised with hermaphroditism in mind.

Het was onze menselijke taal dat was onverklaarbaar en primitief.
It was our human language that was unintelligible and primitive.

De menselijke taal was volkomen nutteloos geworden en ik gebruikte alleen mijn rudimentaire versie van de apentaal.
By now I had no use for human speech at all – only my crude version of monkey language.

Het gaat om de nuance van de menselijke taal.
It's about the nuance of human language.

‘Maar hoe kan een leger de menselijke taal vernietigen?’
“But how could any force destroy human language?”

De menselijke taal was volkomen nutteloos geworden en ik gebruikte alleen mijn rudimentaire versie van de apentaal.
By now I had no use for human speech at all — only my crude version of monkey language.

Ik kan het niet echt goed in menselijke taal uitleggen.
I can't really explain that in human language.

Hoe menselijke talen zich begonnen te vermeerderen
How Human Languages Began to Multiply

De menselijke taal is te arm om het te beschrijven.
The human language is too poor to describe this.

Je hebt een volledige menselijke taal gecodeerd in een softwareprogramma.
You've encoded an entire human language into a software program.

De aard van hun taal is buitenaards, maar soms kan men er iets van menselijke taal in herkennen.
The nature of their language is distinctly alien, but at times the observant listener can hear pieces of a human language.

En niet alleen menselijke talen, maar ook die van dieren, vogels, schepselen uit de zee, bomen en bloemen.
And not only human tongues, but those of animals, birds, creatures of the sea, trees, and flowers.

Hij zei iets, maar de vorm van de bek was niet geschikt voor menselijke taal.
It said something, but the shape of the mouth was not appropriate for human speech.

‘Net als menselijke taal heeft de moleculair-genetische taal een syntactische dimensie.’
“Like human language,” he points out, “the molecular-genetic language also possesses a syntactic dimension.”

Professor David Premack schrijft dat „de grammatica en zinsbouw van de menselijke taal beslist uniek is”.
As Professor David Premack writes, “the grammar or syntax of human language is certainly unique.”

Ik heb alle menselijke talen bestudeerd, zinsbouw, spreektaal, grapjes.
I've studied all human languages, syntax, colloquialisms, jokes.

Maar geen enkele menselijke taal kan Cascar vervangen.'
But no human tongue can replace Cascar.”

Kleuren wervelden om hem heen, kleuren die geen naam hadden in de menselijke taal.
Colors swirled around him, colors that had no name in the human vocabulary.

Geen menselijke taal, tenminste.
At least not in any human one.

'Ik heb zojuist menselijke taal gesproken, maar jij begrijpt of gelooft mij niet als ik spreek.
"""I have spoken the words of man, but you do not understand or believe me when I speak."

Alsof het wezen menselijke taal kon begrijpen.
As if the creature could understand human language.

Eén van die dingen is de verre verwantschap tussen menselijke talen.
One thing is distant relationships among human languages.

Bestond er wel een pijnlijker woord in de menselijke taal?
Was there a more painful word in any language?