mensen oor Engels

mensen

/ˈmɛn.sə(n)/ naamwoord

De eenvoudige, gewone mensen; de massa.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

people

naamwoord

a body of human beings; a group of two or more persons

Apen doden ook mensen, maar alleen als ze pistolen hebben.
Monkeys kill people too, but only if they have guns.

persons

naamwoord plural

Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

men

naamwoord

human people

Ik leefde onder de mensen en leerde ze te haten.
I lived among men and learned to hate them.

folk · humans · the great unwashed · human · human being · mass · masses · nation · populace

Soortgelyke frases

Vervolging van mensen met albinisme
persecution of people with albinism

vrije mens
freeman

mensen van het Boek
People of the Book

Mens-erger-je-niet
Ludo

klonen van mensen
human cloning

door de mens veroorzaakte klimaatsverandering
man-made climate change

beste mensen
dear all

Handvest van de rechten van de mens
charter on human rights

geen mens is een eiland
no man is an island

voorbeelde

De schoonheid van Carlotta kwam van de duivel en was bedoeld om de mensen om haar heen te vernietigen.
Carlotta’s was a beauty which came from the Devil—meant for the destruction of those about her.

Dit zijn erg slechte mensen.
These are very bad people.

Naast de versterkte KMO-specifieke acties in het programma Capaciteiten wordt met de onderzoeksbelangen van de KMO’s rekening gehouden in het programma Samenwerking en zullen onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de KMO’s nader worden aangewezen in de werkprogramma’s en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; bij de activiteiten in het programma Mensen wordt speciaal de klemtoon gelegd op de rol van de KMO’s; en de KMO’s zullen ook kunnen deelnemen aan het programma Ideeën.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.
There's somebody out there doing really bad things to people, Mrs. Zalman, and I was trying to stop it.

Sla je mensen in elkaar?
Do you beat people up?

Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
I was soon to realize that in Burma the modern goes side by side with the primitive; also, that in Burma there are not only Burmese but a variety of people of all colors and languages with different standards of living, culture, religion and habits, especially in the larger towns.

Misschien gaan mensen dan slecht over haar denken.
Might make some folk think badly of her.

Maar ook nu worden mensen niet altijd zo oud als ze zouden moeten worden.
Of course, even now, not everyone lives as long as he should.

Dit was een hele prestatie, gezien Ellen met al deze mensen bevriend was op Facebook en Instagram.
This was a difficult feat to manage, as Ellen was connected with all of her friends on Facebook and Instagram.

Als Dulles de juiste mensen zou weten te bereiken, zou in Parijs hun auto als eerste worden volgetankt.
If Dulles could get to the right people, their car would be the first to fill up in Paris.

Dan kunnen er mensen sterven?
Then people might die?

We hebben nog een kans om de vispopulatie niet alleen te herstellen, maar om zelfs meer vis te krijgen die meer mensen kan voeden dan we op dit moment doen.
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

Jezus Christus vervolgt zijn illustratie met de woorden: „En hij zal de mensen van elkaar scheiden, zoals een herder de schapen van de bokken scheidt.
In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

+ Hij zal zo droog worden dat er geen sterke arm en niet veel mensen nodig zullen zijn om hem er bij zijn wortels uit te trekken.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Opeens, toen zij naar het bovenste perron liepen, kreeg Andrew twee mensen aan de overkant in het oog.
Suddenly, as they made their way towards the up platform, Andrew caught sight of two people on the other side.

Mensen hadden door de straten gemarcheerd met borden waarop stond: JODEN ZIJN DE VIJAND en LOS HET JOODSE PROBLEEM OP.
People had been marching in the streets with placards that read, Jews Are the Enemy and Solve the Jewish Problem.

Ik wilde werk, succes, een huis, een man, kinderen en een fijne oude dag, net als de meeste andere mensen.
I wanted a career, a home, a husband, children, a comfortable retirement, as most human beings do.

Ook al zijn er mensen om je op te vangen... uiteindelijk moet je dit zelf doorstaan.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.

Het valt heus niet mee dat mensen van wie je houdt je zo kunnen haten.’
That’s hard to get your head around, that people you love can hate you so much.’

Hoorde ik niet iets over gekke mensen?’
Didn’t I hear you say something about madness?”

Ik heb afscheid genomen van zo veel mensen en al veel te veel condoleancebrieven geschreven.
I’ve said goodbye to so many and written far too many letters of condolence.

Per slot van rekening zijn kinderen geen dingen of stukken speelgoed, maar mensen met hele bijzondere behoeften.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

‘Die moedigt mensen kennelijk aan om zelfmoord te plegen.’
“Apparently encouraging people to commit suicide.”

Ze was een van de slimste mensen die hij ooit had leren kennen en als CEO kon ze inspireren en mensen energie geven.
She was one of the smartest people he’d ever met and she could be a really inspiring and energizing leader.

'Mijn hemel,' zei ze, nu weer opgewekt en uitbundig, 'sommige mensen weten niet hoe goed ze af zijn!'
'My Christ’ she said, once more cheerful and outrageous, 'some people don't know when they're well off!’