mest oor Engels

mest

naamwoord manlike

Dierlijke excementen die verzameld zijn uit stallen en omliggend terrein, met of zonder afval; gebruikt om grond te verrijken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manure

naamwoord

excrement

De vaste mest wordt aan het einde van de fokcyclus verwijderd.
Solid manure is removed at the end of the rearing cycle.

dung

naamwoord

manure

Het wordt tegenwoordig nog door enkele producenten gebruikt. Zeewier ontbindt sneller dan bijvoorbeeld de mest van runderen.
The advantage of kelp is that it decomposes more rapidly than cow dung, for example.

fertilizer

naamwoord

a natural substance that is used to make the ground more suitable for growing plants

Het verwijderen van cadmium uit mest is daarom zeer belangrijk.
That is why ridding fertilizers of cadmium is especially important.

droppings · fertiliser · muck

Mest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mest

Mest (groep)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Mest verbindt
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Mest verbindt

Soortgelyke frases

mes
blade · cleaver · knife · razor · razor blade · shiv · whittle

vloeibare mest
liquid manure

keramisch mes
ceramic knife

mes solar
mes solar

onder het mes gaan
go under the knife

vloeivelden met afvalwater als mest
sewage farm

onder het mes
under the knife

Nacht van de Lange Messen
Night of the Long Knives

Gherardus Mes
Gerardus Mes

voorbeelde

ii) voor categorie 2-materiaal (met uitzondering van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal) en daarvan afgeleide verwerkte producten, de woorden „niet voor dierlijke consumptie”; indien categorie 2-materiaal echter als voeder voor dieren zoals bedoeld in artikel 23, lid 2, onder c), bestemd is onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, moet op het etiket worden aangegeven: „voeder voor...”, gevolgd door de naam van de specifieke diersoort(en) waarvoor het materiaal bestemd is;
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, the words ‘not for animal consumption’; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate ‘for feeding to ...’ completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;

De hoeveelheid stikstof uit dierlijke mest die bij de akkerbouwgewassen van deze landbouwbedrijven op of in de bodem wordt gebracht, mag echter niet groter zijn dan 170 kg stikstof per hectare per jaar.
The application of nitrogen from livestock manure on the arable crops of these farms may not, however, exceed 170 kg/ha nitrogen per hectare per year.

‘Zonder kleren zie ik eruit alsof iemand mij met alleen mijn bovenlijf in de mest gehangen heeft.’
“Without clothes on I look like someone dipped me halfway in mud.”

De lidstaten verbieden het vervoeren en verspreiden binnen en buiten het toezichtsgebied van drek en mest die afkomstig zijn van in dat gebied gelegen bedrijven en andere voorzieningen als genoemd in artikel # waar ziektegevoelige dieren worden gehouden
Member States shall ensure that the transport and distribution of dung or manure from holdings and other premises such as those mentioned in Article # situated in the surveillance zone where animals of susceptible species are kept shall be prohibited within and outside that zone

c) verbod voor marktdeelnemers van de Gemeenschap om in te stemmen met het aanlanden, het kooien voor mest- of kweekdoeleinden of het overladen van vis en visserijproducten die zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van de betrokken lidstaten voeren;
(c) prohibition against Community operators accepting landings, placing in cages for fattening or farming, or transhipments of fish and fisheries products caught by the vessels flying the flag of the Member States concerned;

c) alle op het bedrijf aanwezige voorraden melk, melkproducten, vlees, vleesproducten, karkassen, huiden, wol, sperma, embryo's, eicellen, gier, mest, diervoeders en strooisel worden geregistreerd en dat deze gegevens worden bewaard;
(c) all stocks of milk, milk products, meat, meat products, carcasses, hides and skins, wool, semen, embryos, ova, slurry, manure as well as animal feed and litter on the holding are recorded and those records are maintained;

iii) ervoor zorgen dat landbouwbedrijven over voldoende mestopslagcapaciteit beschikken om de mest uitsluitend te verspreiden gedurende voor de gewasgroei geschikte perioden;
(iii) ensuring farms have sufficient manure storage capacity to spread manure only during periods that are suitable for crop growth.

In afwijking van artikel 48, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 mogen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat van oorsprong en een lidstaat van bestemming met een gemeenschappelijke grens de verzending van mest toestaan tussen agrarische bedrijven in grensgebieden van die twee lidstaten overeenkomstig in een bilaterale overeenkomst vastgelegde passende voorwaarden ter beheersing van eventuele risico's voor de volksgezondheid en de diergezondheid, zoals verplichtingen voor de betrokken exploitanten om een adequate administratie bij te houden.
By way of derogation from Article 48(1) of Regulation (EC) No 1069/2009, the competent authorities of a Member State of origin and of a Member State of destination, which share a common border may authorise the dispatch of manure between farms located in border regions of those two Member States subject to appropriate conditions for the control of any possible risks to public or animal health, such as obligations for the operators concerned to keep appropriate records, which are laid down in a bilateral agreement.

i) mest wordt binnengebracht die bestemd is om overeenkomstig deze verordening in een door de bevoegde autoriteit erkend technisch bedrijf of erkende biogas- of composteerinstallatie te worden behandeld met het oog op de vervaardiging van de in afdeling II bedoelde producten.
(i) manure intended for processing in a technical plant or a biogas plant or in a composting plant approved by the competent authority in accordance with this Regulation with a view to the manufacture of the products referred to under Section II below.

een berekening van de op het bedrijf geproduceerde stikstof (minus de verliezen in de stallen en de mestopslagruimte) en fosfor uit dierlijke mest
a calculation of manure nitrogen (less losses in housing and storage) and phosphorus produced in the farm

e) een behoorlijke afscheiding van elke bron van besmetting, zoals toiletten en mest;
(e) adequate separation from all sources of contamination such as lavatories and dung heaps;

Mijn mest is brandstof.
My dung is burned as fuel.

groen geeft aan dat het mesten en uitsnijden van de dieren en de verdere verwerking op hetzelfde bedrijf plaatsvinden.
Green makes it clear that the fattening and jointing of the animals and their further processing take place at the same agricultural establishment,

Voor het handelsverkeer in niet-verwerkte mest van pluimvee gelden de volgende eisen:
Trade in unprocessed poultry manure is subject to the following conditions:

a) stalmest en dierlijke mest:
(a) farmyard manure and animal excrement:

Ten overvloede zij opgemerkt dat de brief voornamelijk betrekking heeft op de verliezen die ontstaan na het op of in de bodem brengen van de mest, terwijl de Commissie erin bevestigt dat de in de richtlijn genoemde hoeveelheden moeten worden begrepen als de hoeveelheden "vanaf de opslagplaats".
It should be observed for the record that the letter relates primarily to the losses which arise after the land application of the manure, whereas the Commission confirms in its letter that the amounts specified in the directive are to be understood as amounts as from the place of storage.

zendingen dierlijke bijproducten bestaande uit wol, verwerkte dierlijke eiwitten in bulk, mest of guano in bulk; en
consignments of animal by-products consisting of wool, bulk processed animal protein, loose manure or guano; and

ii) voor categorie 2-materiaal (met uitzondering van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal) en daarvan afgeleide verwerkte producten, de woorden 'niet voor dierlijke consumptie'; indien categorie 2-materiaal echter als voeder voor dieren zoals bedoeld in artikel 23, lid 2, onder c), bestemd is onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, moet op het etiket worden aangegeven: 'voeder voor...', gevolgd door de naam van de specifieke diersoort(en) waarvoor het materiaal bestemd is;
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, the words 'not for animal consumption'; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate' for feeding to ...' completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;

Denk aan groente-, fruit- en tuinafval, sloophout, mest, slib, zaagsel en cacaodoppen.
Examples are fruit, vegetable, and garden refuse, waste timber, manure, slurry, sawdust and cacao shells.

systemen voor het emissiearm opslaan van mest;
low-emission manure storage systems;

a) niet-verwerkte mest;
(a) unprocessed manure;

d) rekening houdend met de opvangcapaciteit, beschikken over ventilatie en een systeem voor de afvoer van mest en gier die aangepast zijn aan de soort onder te brengen dieren;
(d) taking holding capacity into account, have adequate ventilation and drainage for the species of animal accommodated;

een berekening van de op het bedrijf geproduceerde stikstof (minus de verliezen in de stallen en de mestopslagruimte) en fosfor uit dierlijke mest;
a calculation of manure nitrogen (less losses in housing and storage) and phosphorus produced in the farm;

Het onderwerken van uitgereden mest geschiedt door ploegen of met behulp van andere werktuigen, zoals schijveneggen of tandeggen, afhankelijk van het bodemtype en de bodemgesteldheid.
Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.

het uitrijden van mest.
the spreading of manure.