met behulp van oor Engels

met behulp van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aided by

Mensen die op zee vermist raken, zouden binnen niet al te lange tijd wel eens gered kunnen worden met behulp van een duif.
For someone lost at sea, a rescue aided by a pigeon may soon be a reality.

with help from

Al die tijd heb ik je lopen zoeken... met behulp van mijn trouwe dienaars.
I've been looking for you all these years... with help from my loyal servants.

voorbeelde

Ik heb ze zo goed en zo kwaad als het ging doorgewerkt met behulp van een woordenboek.'
I’ve been going through them as best I can with a dictionary.”

De jaardeclaratiebestanden moeten via STATEL/STADIUM worden toegezonden met behulp van het gegevensstroomtype „ANNUAL_DECLARATION”.
Annual declaration files shall be sent through STATEL/STADIUM with consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.

Het antwoord luidt: met behulp van dit instrument.
The answer is by means of this instrument.

De belastingsgevallen moeten worden bepaald met behulp van de in EN12663 weergegeven principes voor het constructieve ontwerp.
The load cases shall be determined using the principles for structural design given in EN12663.

Toen het donker werd, knoopten we een gesprek aan met de Passat met behulp van elektrische zaklantaarns.
When it grew dark we began to speak with Passat, signalling with an electric torch.

Toen was hij verdwenen en Rosario hervond genoeg evenwicht om met behulp van de muur op te staan.
Then the pressure was gone, and Rosario found enough balance to stand up with the help of the wall.

|| Aantal valse of nagemaakte documenten dat met behulp van de nieuwe technologie is opgespoord
|| Number of false or forged documents identified through the new information technologies

Met behulp van deze suiker vervaardigen de groene planten ook gecompliceerdere stoffen, zoals koolhydraten, vetten, proteïnen en vitaminen.
Using that sugar, green plants also make more complex things like carbohydrates, fats, proteins and vitamins.

Met behulp van filteren of zoeken kun je de lijst met video's verfijnen.
You can use filters or search to refine the list of videos.

Hij liep zoals gewoonlijk rechtop met behulp van de kunstmatige ledematen die hij krukken noemde.
In a few moments the Flyer appeared, walking upright as usual with the aid of the artificial limbs he called crutches.

De in het product gebruikte pulp wordt niet met behulp van chloorgas gebleekt.
The pulp used in the product shall not be bleached with the use of chlorine gas.

De informatie mag ook worden weergegeven met behulp van gemakkelijk te begrijpen grafieken, cijfers of symbolen:
It may be displayed using clearly understandable graphs figures or symbols rather than text:

Instellen van een bepaalde sfeer (met behulp van verlichting).
An Uneasy Atmosphere ~ VS Arrange ver.

De geslachte varkens worden ingedeeld met behulp van het „CSB Image-Meater” genaamde apparaat.
Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘CSB Image-Meater’.

De regionale leiders verzochten om veilige corridors en tijdelijke vluchtplaatsen te openen met behulp van een neutrale macht.
The regional leaders were requested to establish safe corridors and temporary sanctuaries by deploying a neutral force.

De massa van de uitgestoten verontreinigende gassen wordt berekend met behulp van onderstaande vergelijking
Mass emissions of gaseous pollutants shall be calculated by means of the following equation

Bepaling van de sterolsamenstelling en het sterolgehalte met behulp van capillaire gaschromatografie.
Determination of the composition and content of sterols by capillary-column gas chromatography

"broncode" voor "onvertraagde verwerking" van elektromagnetische gegevens met behulp van elektromagnetische onderwaterontvangers, bedoeld in 6A006.e. ;
"Source code" for "real time processing" of electromagnetic data using underwater electromagnetic receivers specified by 6A006.e;

afval van de oppervlaktebehandeling van metalen met behulp van niet-gecyanideerde producten
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals

‘Kun je uitsluiten dat hij zichzelf met behulp van magie heeft gered?’
“Can you rule out him having used magic to save himself?”

De dynamometerafstelling voor elke testtoestand wordt berekend met behulp van de volgende formule:
The dynamometer setting for each test mode shall be calculated using the formula:

De jaardeclaratiebestanden moeten via het overdrachtsprogramma worden toegezonden met behulp van het gegevensstroomtype „ANNUAL-DECLARATION”.
Annual declaration files shall be sent through the transfer program with consignment type ‘ANNUAL-DECLARATION’.

Training met behulp van computers
Computer-based training services

Het volledige testmonster goed mengen met behulp van een laboratoriumkaarde (4).
Mix thoroughly the whole of the laboratory test sample by means of a laboratory carder (4).

De verkregen meetwaarden worden met behulp van een computer omgezet in een geschat magervleesaandeel.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean mean content by means of a computer.