met boter besmeren oor Engels

met boter besmeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butter

werkwoord

Voor het ontbijt kunt u de nog warme flensjes met boter besmeren en met twee grote eetlepels vers geraspte kokos bestrooien.
For breakfast, try spreading butter on them while they are still hot, and then add two tablespoons of freshly shredded coconut.

voorbeelde

Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.
And I'd like to strip you down and butter you... like a slice of Wonder Bread.

Brood: je broodje niet snijden maar in stukjes breken en die een voor een met boter besmeren.
Bread: do not slice your bread roll but break into little bits and butter each one individually.

Voor het ontbijt kunt u de nog warme flensjes met boter besmeren en met twee grote eetlepels vers geraspte kokos bestrooien.
For breakfast, try spreading butter on them while they are still hot, and then add two tablespoons of freshly shredded coconut.

Dan snij ik er een dikke plak af die ik met boter besmeer en dan eet ik hem in drie happen op.’
Then I’m going to slice off a thick piece, and I’m going to spread butter all over it and eat it in three bites.”

‘En dat was jammer, want hij was om met boter te besmeren en levend op te eten.’
“And it was a pity, because I could have buttered him and eaten him alive.”

Ik ga zitten en pak een stuk koude toast om met boter te besmeren.
I take the seat and reach for a cold piece of toast to butter.

Hij pakte nog een broodje uit het mandje, sneed het open en begon het met boter te besmeren.
He took another roll from the basket, sliced it open, and started spreading it with butter.

Jeremy was haar voor, hij zat met Mary en Loveday aan de theetafel een warme scone met boter te besmeren.
Jeremy was there before her, already sitting at the tea-table with Mary and Loveday, and buttering himself a hot scone.

Ze begon haar eigen toast met boter te besmeren, tot ze zijn ogen ontmoette die zo verraderlijk loom konden kijken.
She sat down and began buttering her own toast, then looked up to meet the eyes which could look so deceptively lazy.

Gavan kwam bij ons op bed zitten, hielp Tilly de toast met boter te besmeren en lepelde suiker in mijn kopje thee.
Gavan joined us on the bed, helping Tilly spread butter, spoon sugar into my tea.

‘Nee,’ antwoordde hij, een hete wafel in tweeën brekend en beide helften besmerend met boter.
“No,” Holt said, breaking a hot biscuit in half and slathering both sides with butter.

Ik maak drie sneetjes toast, besmeer ze met boter, snijd ze in tweeën en zet het bord op de tafel.
I make three pieces of toast, butter them, slice them in half, then bring them to the table.

Besmeren met 2 eetlepels boter, en gelijkmatig bestrooien met de fijngehakte pecannoten.
Spread it with 2 tablespoons of butter, then dust it evenly with the chopped pecan mixture.

Besmeer de kalkoen met boter of margarine.
Dot the bird with butter or margarine.

Ann en ik besmeren dikke boterhammen met flink wat boter en jam, terwijl Felicity aanvalt op de pasteitjes.
Ann and I spread thick crusts of bread with generous slabs of butter and jam whilst Felicity grabs for the tarts.

Hij pakte een geroosterde boterham en begon die moeizaam te besmeren met een dikke laag koude, harde boter.
He reached for a slice of toast and began, with difficulty, to spread it with a thick layer of cold, hard butter.

Voor ons is het beste nog niet goed genoeg; wij besmeren ons brood met jam zowel als boter.’
For us the best is none too good; we use both jam and butter on our bread.”

Als je dit in de pan doet kun je het beste het brood aan beide kanten met boter besmeren.
When using a pan, make sure to rub both sides of each slice of bread with a little bit of butter.

Bereiding: Brood aan een kant met boter besmeren, met twee plakken kaas beleggen, daarop tonijn en olijven leggen, bedekken met tweede plak kaas en tweede sneetje brood.
Preparation: Butter the outside of each slice of bread, add 2 slices of cheese, the tuna and sliced olives, and cover with the two remaining slices of bread.

Elk stuk op een bebloemd oppervlak tot een grote rechthoek uitrollen en deze beiden met zachte boter besmeren.
On a floured surface, roll each piece of dough into a large rectangle.

Voor een decadentere uitvoering kun je de crêpe eerst met gesmolten boter besmeren voor je er hazelnootpasta op doet.
For a more decadent version of this filling, spread the crepe with melted butter before adding the hazelnut spread.

Neem het eerste balletje en rol het uit op een met bloem bestoven werkblad en besmeer met een laagje boter of ghee.
Take a dough ball and roll it out on your kitchen top that you have dusted with flour.

•De flappen uitsnijden met een vormpje zodat ze allemaal hetzelfde zijn, ze in een beboterde schotel leggen, ze met een kwastje besmeren met geklaarde boter en ze aankleuren onder een salamander of op een zeer hoge pit.
Use a pastry-cutter to shape the turnovers, arrange them around a buttered dish, brush with clarified butter and brown in a salamander or very hot oven. When golden, arrange on individual plates and serve.

Besmeer ze met de boter, de mosterd en de smeerkaas.
Black pepper Preparation Brush the sweetcorn with melted butter.

Besmeer ze met de boter, de mosterd en de smeerkaas.
Thinly slice the gruyère cheese and place half on two slices of bread.