met de benenwagen oor Engels

met de benenwagen

Phrase

voorbeelde

Met de benenwagen.
Boots on the ground.

Nu zegt ze: ‘Als een van jullie nog een kik geeft, gaan jullie allebei met de benenwagen.’
Now she says, ‘Anything more from either of you and you can both get out and walk.’

‘Komt hij niet per boot en met de benenwagen?’
"""Doesn't he come by boat and on foot?"""

Geniet ervan nu je ze nog met de benenwagen in kunt halen.
Enjoy them while their legs are still short enough for you to overtake them.

Je zou me wel een toerist kunnen noemen -' 'Met de benenwagen, middenin de nacht?
"A tourist, like, ye might call me—"" ""On shank's mare, in the middle of the night?"

‘Daarom gaan we voornamelijk met de trein of met de benenwagen,’ zegt hij.
“That’s why we’re chiefly going to be walking or making use of trains,” he said.

Meer dan een paar mijl met de benenwagen was niet alleen vermoeiend maar ook stomvervelend.
Going more than a few miles by shanks's mare was not only fatiguing, it was boring.

Met de benenwagen.
My own two feet!

‘Mitchell was een zware drinker en ging altijd met de benenwagen.
“Mitchell was a heavy drinker, traveled by foot.

En nu zat hij zonder mobieltje en zonder een cent voor de bus, en moest hij met de benenwagen.
But now he didn’t have a cell phone or enough dough for the bus and had to hoof it.

Voordat je in de bus, trein of auto stapt of met de benenwagen gaat, bedenk je meestal eerst waar je naartoe wilt gaan.
Before you hop on that bus or train, or set out on your journey by car or on foot, you naturally want to plan your trip.

Elke dag worden in de toetredingslanden kilometers en kilometers perifere spoorwegen gesloten en moeten duizenden burgers met de benenwagen gaan. Ook daaruit blijkt al dat men met de fata morgana van de trans-Europese netwerken de mobiliteitsproblemen niet oplost.
Every day, kilometres upon kilometres of railway branch lines are closed in the countries soon to join the Union, leaving thousands of citizens with no transport: this is further evidence of the fact that the mobility problems are not going to be solved by the airy-fairy promise of trans-European networks.

Wevers en spinners hebben niet de middelen om met iets anders te reizen dan de benenwagen.'
Weavers and spinners do not have the means to travel on anything but Shank's mare.'

Ze moesten daar met de auto of de benenwagen zien te komen en zich dan overgeven aan de Chilenen.
They’d have to get there and give themselves up to the Chileans.

Amsterdam is ideaal om te ontdekken met de benenwagen.
Amsterdam is an ideal city to explore by foot.

Een goedkope en gezonde excursie in Brussel: ontdek het historisch erfgoed en de kerken met de benenwagen.
An affordable and otherwise healthy excursion in Brussels while unravelling its historic and architectural heritage.

Bijvoorbeeld op een 1-uurs rondvaart, een hop on – hop off tour of met de benenwagen.
By a one-hour canal cruise, a hop on – hop off tour or by foot.

Ga naar het werk met de benenwagen of de fiets.
Go to the office by foot or go by bike.

Met de benenwagen, met boten en vooral de afgelopen tientallen jaren ook door middel van vliegtuigen.
By leg power, boats and, especially the last couple of decades, by airplanes.

Je kunt The Room met de benenwagen vanaf Station Frankfurter Allee bereiken (1,3km).
You can reach The Room on foot from station Frankfurter Allee (1,3 km).

Niet op de scooter, niet in de cabriolet, niet alle dagen met de benenwagen.
Not on the scooter, not in the cabriolet, not walking all day.

- onderweg met de benenwagen / te voet bergop en bergaf
- on Shank's pony / up and down the mountain on foot

Een stad concentreert een groot aantal activiteiten, die veelal en zelfs bij voorkeur met de benenwagen onderling bereikbaar zijn.
A city concentrates a great number of activities, that often and even by preference are accessible by foot.

De modellen van nu zijn cool en stoer én moeten (driver of niet) heel veel meters met de benenwagen afleggen.
Today’s top models are cool and edgy and need (driver or not) to walk a whole lot of meters.

Na nog even op de kamer wat te hebben gelezen kwam het klapstuk van de dag: met de benenwagen naar het Tijgerfort.
After a moment on what to have room read was the crowning glory of the day: by foot to the Tiger Fort.