met de dag oor Engels

met de dag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by the day

bywoord

Het ziet erna uit dat jouw stam met de dag groeit.
Anyway, looks like your clan is growing by the day.

day to day

bywoord

(from)

Dus het verandert met de dag.
So it's kind of a day to day thing.

voorbeelde

Bovendien wordt de kans dat je het alleenrecht op je informatie verliest met de dag groter.
Moreover, the probability that you’ll lose your monopoly on your information increases with each passing day.

Het groeit aan tot een achtergrondgeluid dat met de dag luider wordt.’
It’s becoming a background noise that grows louder every day.”

Hij zag haar met de dag vooruitgaan, hoewel ze nooit tevreden was.
He could see improvement every day, though she was never satisfied.

" De situatie op het booreiland wordt met de dag ernstiger! "
" The situation on the rig is getting more serious every day.

Mijn hersens gaan achteruit en mijn nerveuze buien, feitelijk echte huilbuien, nemen met de dag toe.
My mind is deteriorating and my nervous fits, in fact, real crying fits, are getting more numerous each day.

De verhouding met de Sovjets wordt met de dag moeilijker.
The relationship we have with the Soviets is getting more difficult by the day.

Dat was nu twintig jaar geleden en Grace hield met de dag meer van haar man.
That had been twenty years ago, and Grace loved her husband more every day.

En ik ook; met die twee in huis word ik met de dag ouder en gebrekkiger.'
I need you, too; between the two of them I’m growing more elderly and infirm every day.”

'Die kinderen gaan met de dag meer op wilden lijken,' zei Maud.
‘These children become more like savages every day,’ said Maud.

De wagen leek in derdaad met de dag kleiner te worden.
The wagon certainly did seem smaller by the day.

‘Ik zou graag willen beginnen met de dag waarop de moord is gepleegd.’
'I want to start on the day the murder was committed.'

De arbeiders werden met de dag luier.
Workers were getting lazier these days.

De familie Hendrix wil rond de kerst een familiereünie houden, en dat feest wordt met de dag ingewikkelder.
The Hendrix family is planning a Christmas reunion blowout that is getting more complicated by the day.

Om te reizen en te leven van mijn spaargeld, gewoon met de dag te leven.'
I want to travel and live off my savings, just live for the day.’

Waarom beginnen we niet met de dag dat je de Exxon foto's deed?
Why don't we start with the day you took the exxon shot?

De stad leeft met de dag en koestert de nacht.
The town lives in the day and loves the night.

Je schildert met de dag beter
Your painting grows more accomplished every day

‘Deze zaak wordt met de dag gecompliceerder.
‘This case becomes more complicated by the day.

'Je begint met de dag meer als Mandorallen te klinken,' zei Garion zuchtend.
'You're starting to sound more and more like Mandorallen every day,' Garion sighed.

Pietro, de middelste linebacker die met de dag beter werd, zat te mediteren met zijn iPod.
Pietro, the middle linebacker who was improving by the day, was meditating with his iPod.

Zijn argumenten waren erg overtuigend en ze was zich ervan bewust dat haar positie met de dag verslechterde.
He made a convincing argument, and she was aware that her situation was worsening with every passing day.

Het wordt met de dag moeilijker om voor haar te verbergen hoe graag ik haar lichamelijk gezien wil.
It’s becoming more difficult every day for me to hide how much I want her physically.

We krijgen er met de dag leden bij.
More people are joining us every day.

Alles wat je kunt doen is met de dag te leven.
AII you can do is just take it one day at a time.

Je weet hoe het is: de situatie tussen Caesar en Pompeius verandert met de dag.’
You know how it is: the situation between Caesar and Pompey changes every damn day.’