met dezelfde oppervlakte oor Engels

met dezelfde oppervlakte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

of the same area

same-area

Een detailhandelszaak die ramen en deuren verkoopt, wordt door de klant in de regel minder vaak bezocht dan een discountsupermarkt met dezelfde oppervlakte.
As a rule, a store selling doors and windows is visited less often by a customer than a discount supermarket with the same area.

voorbeelde

Hierin werd het gebied Lough Corrib vermeld met dezelfde oppervlakte.
That list included the Lough Corrib site, with its area being unchanged.

Een detailhandelszaak die ramen en deuren verkoopt, wordt door de klant in de regel minder vaak bezocht dan een discountsupermarkt met dezelfde oppervlakte.
As a rule, a store selling doors and windows is visited less often by a customer than a discount supermarket with the same area.

() Voor houders die geen cirkelvormige doorsnede bezitten (bijvoorbeeld caissonvormige of elliptische houders) gebruikt men de diameter van de cirkelvormige doorsnede met dezelfde oppervlakte.
() For shells not of circular cross-section, for example box-shaped or elliptical shells, the indicated diameters shall correspond to those calculated on the basis of a circular cross-section of the same area.

() Voor niet-cilindrische reservoirs, bijvoorbeeld koffervormige of elliptische reservoirs, moet de genoemde diameter overeenkomen met die diameters, welke kunnen worden berekend, uitgaande van een cirkelronde doorsnede met dezelfde oppervlakte.
() For shells not of circular cross-section, for example box-shaped or elliptical shells, the indicated diameters shall correspond to those calculated on the basis of a circular cross-section of the same area.

De beton-en-aarde-versperring mag worden vervangen door hindernissen met dezelfde frontale oppervlakte die gelijkwaardige resultaten opleveren.
The concrete and earth barrier may be replaced by obstacles, having the same frontal area and producing equivalent results.

Dit paste binnen een onderzoeksprogramma waarin gepoogd werd de kwadratuur van de cirkel tot stand te brengen, dat wil zeggen de oppervlakte van de cirkel te berekenen, oftewel een vierkant te construeren met dezelfde oppervlakte als een gegeven cirkel.
This was part of a research programme to achieve the "quadrature of the circle", that is, to calculate the area of the circle, or, equivalently, to construct a square with the same area as a circle.

Op een gemeenschappelijke markt moeten voor iedereen dezelfde regels gelden en daarom moet het niet kunnen voorkomen dat een bepaalde lidstaat twee keer zo veel subsidie krijgt als een andere lidstaat met ongeveer dezelfde oppervlakte aan landbouwgrond.
The single market should have uniform rules so that it is not possible for subsidies in one Member State to be double those in another Member State with approximately the same area of agricultural land.

Wat in de sovjettijd onderdrukt werd borrelt nu naar de oppervlakte met dezelfde kracht als we verwacht hadden.
What was suppressed under the Soviets is now bubbling up with all the force we had expected.

Raasden de wanhoop of woede bij haar moeder met dezelfde kracht onder de oppervlakte?
Did her mother have equal quantities of despair or fury raging beneath the surface?

Als er een rationaal getal wordt gebruikt als benadering voor π, wordt het construeren van een vierkant met bij benadering dezelfde oppervlakte als van de gegeven cirkel wel mogelijk, afhankelijk van de gekozen waarde.
If a rational number is used as an approximation of π, then squaring the circle becomes possible, depending on the values chosen.

Eentje die dezelfde oppervlakte bedekt, maar met de kleinste omtrek.
One that covers the same surface, but has a smaller border.

een basiscirkel met een diameter van # mm die bij benadering dezelfde oppervlakte heeft als het basisvierkant
a base circle # mm in diameter having approximately the same area as the base square

Het zorgde, dat ik voelde dat ik nog leefde, leefde met dezelfde gewaarwordingen als de mensen ginds op de oppervlakte.
It made me feel that I was still alive, alive to sensations which were felt by people up there on the surface.

een basiscirkel met een diameter van 56 mm die bij benadering dezelfde oppervlakte heeft als het basisvierkant (1);
a base circle 56 mm in diameter having approximately the same area as the base square (1);

2. een basiscirkel met een diameter van 56 mm die bij benadering dezelfde oppervlakte heeft als het basisvier-
2. a basic circle, 56 mm in diameter, having approximately the same surface area as the basic square (1);

een basiscirkel met een diameter van 56 mm die bij benadering dezelfde oppervlakte heeft als het basisvierkant (1);
a basic circle, 56 mm in diameter, having approximately the same surface area as the basic square (1);

2. een basiscirkel met een diameter van 56 mm die bij benadering dezelfde oppervlakte heeft als het basisvierkant (1);
2. a basic circle, 56 mm in diameter, having approximately the same surface area as the basic square (1);

2. een basiscirkel met een diameter van 56 mm die bij benadering dezelfde oppervlakte heeft als het basisvierkant (1);
(2) a base circle 56 mm in diameter having approximately the same area as the base square (1);

2. een basiscirkel met een diameter van 56 mm die bij benadering dezelfde oppervlakte heeft als het basisvierkant (1);
2. A basic circle of 56 mm diameter having approximately the same area as the basic square (1);

2. een basiscirkel met een diameter van 56 mm die bij benadering dezelfde oppervlakte heeft als het basisvierkant (1);
2. a basic circle of 56 mm diameter having approximately the same area as the basic square (1);