met de wind mee oor Engels

met de wind mee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downwind

bywoord

Dan keren ze en dalen met de wind mee, en winnen ze aan snelheid.
Then they turn and descend downwind, picking up speed.

voorbeelde

Jij en ik waaien niet meer met de wind mee.
You and me... no more going along with the ride.

Het lijkt veiliger zich langs de uiterste grens van het vuur en met de wind mee te bewegen.
It seems safer to proceed along the outer boundary of the blaze in the same direction as the wind.

'Mijn broeder, de tijd is weer gekomen dat deze man met de wind mee moet gaan.
“My brother, once more it is time for this old man to walk away upon the wind.

'Die bomen weten hoe ze met de wind mee moeten buigen, Jamie.
“Those trees know how to bend with the wind, Jamie.

Recht met de wind mee varen en dan maar hopen dat ons schip het meest loefgierig is.’
Head down wind and hope that we've got the more weatherly ship.'

Zeker niet een die met de wind mee aanvalt en naar knoflook ruikt
Especially not one who attacks downwind and stinks of garlic

Ze zakten in het donker de Groene Rivier af met de wind mee, en ze vonden het prettig.
They were sliding down Green River in the slanting darkness, and they found it pleasant.

Zijn laarzen stampten op de aarde, zijn eigen snelle ademhaling siste en ruiste met de wind mee.
His boots pounded on the earth, his own quick breath hissed and rushed with the wind.

Met de wind mee zal deze vlucht ongeveer zeven uur duren.’
With a tailwind our flight will take approximately seven hours.’

Terwijl ze stonden te praten kwam er een vreemd lied met de wind mee.
As they stood in conversation, a weird song came down the wind.

Met de wind mee hadden we zelfs een nog snellere vlucht terug.
With the tailwind, we’d made even better time on the return flight.

Hij vloog met de wind mee, op zoek naar Yeurquin, alsof zijn ziel ervan afhing.
He ran along the wind in search of Yeurquin as if his soul depended on it.

Ik bewoog met de wind mee en mijn T-shirt bolde op, waardoor ik me nog lichter voelde.
I was moving with the wind, and my T-shirt billowed out, making me feel even lighter.

Nadat het even stil was geweest, hoorde hij verschillende stemmen, ditmaal met de wind mee.
After a silence, several voices came to him, this time from upwind.

Besluip nooit met de wind mee.
Never approach prey from upwind.

'Je liet me achter om met de wind mee te gaan!'
“You left me to walk the wind!”

'Met de wind mee gaat de Adem van Horus sneller.'
'With a fair wind, Breath of Horus is faster than this.'

Vleugels naar beneden, met de wind mee.
Remember, wing down, into the wind.

De huid rekt op en het ding tuimelt een paar meter met de wind mee.
The skin stretches and the wind rolls the thing a few meters.

Laten de stormgeesten en niet de mensen beslissen of ze voor altijd met de wind mee moeten gaan.'
Let the storm spirits, not men, decide whether to take them to walk the wind forever.”

'Loop dan met de wind mee - en ga door.'
'Then run with the wind - and keep going.'

Dan keren ze en dalen met de wind mee, en winnen ze aan snelheid.
Then they turn and descend downwind, picking up speed.

Benader hen met de wind mee.
Approach downwind from their position.

En wij staan met de wind mee.
And we're downwind.

Hij moet de gewoonten en gebruiken van Supnahs volk accepteren en anders weggaan, met de wind mee.
He will accept the ways and customs of Supnah’s people, or he may walk away into the wind.