met de tram oor Engels

met de tram

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

by tram

bywoord

Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, met de tram, de bus of de metro.
Transport of individuals and groups of persons and luggage by tram, bus, metro and underground.

voorbeelde

‘Ga je met de trein of met de tram?’
“Do you take the train or the cable car?”

Tegenwoordig bent u met de tram in 25 minuten bij de Stille Oceaan.
Today you can hop a streetcar, and in 25 minutes, you end up in the Pacific.

Hij eet maar weinig, en een ritje met de tram is al een grote financiële belasting.
He doesn’t eat much, and even a tram journey becomes a financial burden.

Ik moest misschien vier haltes met de tram en dan een heel eind lopen.
I had to go maybe four tram stops and then quite a distance on foot.

De volgende dag gingen Jonathan en Reggie met de tram naar het militaire ziekenhuis aan Christie Street.
The next day, Jonathan and Reggie took a streetcar to the military hospital on Christie Street.

Ik vind het maar niks dat je op dit tijdstip alleen met de tram reist.’
I don’t like the idea of you traveling alone on the streetcar at this hour.”

Ik durfde niet met de tram te gaan.’
I didn’t dare take a streetcar.”

Om bij de bushalte te komen, moest ik eerst een stukje met de tram.
To get to the bus stop, I had to take a tram ride.

Vanaf het appartement reisden we in tien minuten met de tram naar het strand.
From there we took the ten-minute tram journey to the beach.

Hij dacht: ik ga met de tram terug.
He thought : I'll go back by tram.

Kort daarop waren mevrouw Pomstra en ik met de tram onderweg om hem op te zoeken.
Soon Mrs Pomstra and I were on the tram on our way to see my father.

Bovendien wilde ze hem niet laten merken dat ze geen idee had hoe het werkte met de tram.
Besides, she didn't want him to know that she had no idea how to travel by streetcar.

Gaat niet met de tram, wil niet nog eerder daar zijn.
He doesn’t take the tram, doesn’t want to be even earlier.

‘Hij wil een ov-kaart, zodat hij met de tram kan.
‘He wants a myki, so he can catch the tram.

Hij draaide zich weer om en proestte: “Maar je kon natuurlijk niet met de tram hier komen.”
Then he looked back at his visitor and snorted: “But you couldn’t have driven your streetcar here.”

Ze gingen samen met de tram; dat was leuk.
They were going on a trolley car together, that would be fun.

Je kon er met de tram niet komen.
You couldn’t take the tram there.

Dan weer met de tram naar het oude huis in de buitenwijk waar ze nooit was weggegaan.
Then the tram again to the old house on the outskirts where she still lived.

De talrijke kruisingen met de trams in de hele stad vormden ook een probleem.
The numerous streetcar crossings throughout the city also posed a problem.

Zesentwintig minuten met de tram, inclusief een tussenstop in de buitenwijken Langfahr en Olivia.
Twenty-six minutes by tramway, including stops in the suburbs of Langfahr and Olivia.

‘En als we de Buick moeten verkopen, ach, dan kan ik ook met de tram naar het Capitool.
“And if we have to sell the Buick, well, I can ride the streetcar to the capitol.

Cuervo’s weinig zachtzinnige confrontatie met de tram had plaatsgevonden op 26 augustus.
Cuervo had his head-on with the train on August twenty-sixth.

Peter was ook niet meer met de tram gegaan, maar dat had een andere reden.
Peter had given up riding on the tram as well, but for a different reason.

Ze hoefden niet lang met de tram om het weeshuis te bereiken.
It didn’t take them long on the streetcar to reach the orphan asylum.

‘Da’s korter overwerken, en jij kunt met de tram terug naar huis.
“I’ve been racking up too much overtime, and you can get home by tram.