met de zinnen gezet op oor Engels

met de zinnen gezet op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bent

adjektief

Determined or insistent

voorbeelde

Vanwege de middelen, de vaardigheden, en zeker de vloedgolf van talent die we wereldwijd zien, met de zinnen gezet op verandering.
Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.

Justin had een kamer met een zolder op de tweede verdieping ontdekt en daar zijn zinnen op gezet.
Justin found a room with a loft on the third floor and put his dibs on it.

Ze had haar zinnen gezet op de tiara met diamanten van prinses Bea.
She coveted Princess Bea’s diamond tiara.

Die bandiet met de gouden hoed, Ik had mijn zinnen op hem gezet.
That bandit with the gold hat, I had my sights on him, nice as you please.

Commandant Dekker had onmiddellijk zijn zinnen gezet op die vrouw met de stevige benen en het engelengezichtje.
Colonel Dekker had been turned on almost instantly by the woman with the big strong legs and the face of an angel.

Haar zus gaat ervandoor met de man op wie zij haar zinnen heeft gezet.
Her sister going off with the man she has set her heart on.

Ik kon het jou niet aanrekenen dat je trouwde met de man op wie je je zinnen had gezet.
I couldn’t blame you for marrying the man you had set your heart on.

Omdat ik het hele weekend in bed heb doorgebracht met de man op wie jij je zinnen hebt gezet.
Because I’ve spent the weekend in bed with the man you’ve set your sights on.

Waarom had hij verdomme zijn beste vriend gevraagd om seks te hebben met de vrouw waar hijzelf zijn zinnen op had gezet?
Why the fuck had he asked his best friend to have sex with the woman he was lusting over?

Of dacht Rico soms echt dat ze haar zinnen had gezet op een huwelijk met de jongere DiRinaldo?
Or maybe Rico really thought she'd set her sights on marriage to the younger DiRinaldo brother.

Bepaalde mannen zouden hun zinnen hebben gezet op een slaaf met de intelligentie en bouw van een Grieks standbeeld.
Some men might have taken certain advantage of a slave who was thick as a Greek statue, and built like one.

Zijn zinnen gezet op oorlog en nu gewapend met de middelen.
The mind for warfare, now armed with the means.

Die meid heeft haar zinnen op Sloan gezet als de man met wie ze wil trouwen.’
That girl’s got her sights on Sloan as the man she intends to marry.”

Je wilde met rust gelaten worden maar hij had z'n zinnen gezet op de rechten voor Jubal McLaws.
I know you wanted your space, but he's been rather insistent on acquiring the rights to Jubal McLaws.

Ook had hij zijn zinnen gezet op een landgoed met een villa in de heuvels bij Pisa.
He had also set his sights on a villa estate in the hills above Pisa.

Ik had geen idee wat er was gebeurd met Paul Begelmann, de Jood op wiens geld Six zijn zinnen had gezet.
I had no idea what had happened to Paul Begelmann, the Jew whose money Six coveted.

Earl had het kunnen verkopen met een behoorlijke winst, maar hij had zijn zinnen gezet op de 150 000 dollar.
Earl could have sold it and made a nice little profit, but he was holding out for his dream of $150,000.

Iemand had er zijn zinnen op gezet, de bemanning van de Titan met een on gewoon middel uit te schakelen.
Somebody had gone to very special pains in order to eliminate the Titan's crew by very extraordinary means.

Liat zou met de dochter van iemand trouwen op wiens macht en status zijn moeder haar zinnen had gezet.
Liat would marry the daughter of someone whose power and status his mother coveted.

De Pandesianen en de trollen waren gestopt met elkaar proberen te doden, en hadden hun zinnen op hem gezet.
For a moment the Pandesians and trolls had stopped trying to kill each other, and instead all focused on killing him.

Hannah had haar zinnen gezet op een studie aan de University of Washington in Seattle... samen met hem.
Hannah had been all set to go to the University of Washington at Seattle—with him.

Wat zullen we doen met de Ring, de minste van de ringen, het bagatel waar Sauron zijn zinnen op heeft gezet.
What shall we do with the Ring, the least of rings, the trifle that Sauron fancies?

‘Aangezien je je zinnen gezet schijnt te hebben op de pageschool van de sultan zal ik met hem praten.
“Since the Sultan’s School for Pages seems to be your heart’s desire, I will speak to him.

Al met al had zij tot nu toe veel plezier met hem; hij was in alle opzichten de man op wie ze haar zinnen had gezet.
And, all in all, she was having great fun with him: he was everything she’d hoped for.