met dien verstande oor Engels

met dien verstande

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knowing that

De verzekeraars zullen de aansprakelijkheid later vaststellen, met dien verstande dat ons standpunt ter zake duidelijk is uiteengezet."
Liability will be settled later by the insurers knowing that our position has been clearly set out on the above basis.'

understanding that

met dien verstande dat elke lidstaat bepaalt welke van deze twee mogelijkheden wordt gekozen.
on the understanding that it is for each Member State to decide which of the two options to select.

voorbeelde

met dien verstande dat
and pointed out that

met dien verstande dat elke Lid-Staat dient te bepalen welke van deze twee mogelijkheden wordt gekozen.
on the understanding that it is for each Member State to decide which of the two options to select.

2de deel:„met dien verstande ... zijn toegestaan”
2nd part:‘although limited exceptions ... should be permissible’

Met dien verstande dat een gletsjer niet rustig boven op een berg blijft liggen.
Except that a glacier doesn’t just stand there on top of the mountain.

met dien verstande dat doorvoeringen door hoofdbrandschotten en-dekken tevens moeten voldoen aan het bepaalde in punt
except that penetrations of main zone divisions shall also comply with the requirements of subparagraph

[11] Met dien verstande dat bepaalde rechten, zoals het folterverbod, absoluut zijn en niet kunnen worden beperkt.
[11] It being understood that certain rights, such as the interdiction of torture, are absolute and cannot be limited.

(Hartelijk met dien verstande dat mevrouw Quance mij aanstaarde alsof mijn aanwezigheid haar verbaasde.)
(Warmly except that Mrs Quance stared at me as if in surprise at my presence.)

De gegevens worden ten minste vijf jaar bewaard, met dien verstande dat:
Records shall be kept for a minimum of 5 years, except that:

Met dien verstande dat we nog niets overeen zijn gekomen, Danny.’
Except that I haven’t agreed to anything yet, Danny.”

Dit besluit treedt in werking op de dag van goedkeuring door het Gemengd Comité, met dien verstand dat:
This Decision shall enter into force on the day of its adoption by the Joint Committee.

controle van de vissersvaartuigen met dien verstande dat de controle bij verblijf in de haven kan geschieden
a check on the fishing vessels, on the understanding that such a check may be carried out during the stay in port

- 7 % van de eieren kwaliteitsgebreken vertonen, met dien verstande dat hoogstens :
- 7 % of eggs with quality defects, of which not more than:

Paragraaf 10, onder (2), is van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat:
Paragraph 10(2) shall apply mutatis mutandis, subject to the modifications that:

Met dien verstande, we hebben geen wijn meer.
On that note, we're out of wine.

met dien verstande dat het totaalbedrag in geen geval meer kan zijn dan 100 miljoen rekeneenheden.
provided, however, that this aggregate amount shall not in any event exceed 100 million units of account.

(b) met dien verstande dat:
(b) however :

verbetering van de infrastructuur, met dien verstande dat die koolstofarm moet worden gemaakt;
improving infrastructures to make them low-carbon;

medewerkend echtgenoot, met dien verstande dat de betrokkene in de laatste twee gevallen,
assumption that in the latter two cases the person concerned must, even if unpaid, be

De vergoeding van elke maatregel wordt gespecificeerd bij het verstrekken van de lening, echter met dien verstande dat:
The remuneration of each operation shall be specified when the loan is made.

Verordening (EEG) nr. 2908/83 is van toepassing op de Canarische eilanden, met dien verstande dat:
Regulation (EEC) No 2908/83 shall apply to the Canary Islands, and the following rules are hereby laid down:

Ja, met dien verstande dat jullie niveaus op een iets hoger niveau zitten.
Yeah, except that, uh, your levels are at a slightly higher amplitude.

‘Ja, met dien verstande dat hun kranten gedrukt moeten worden in oplagen boven de vijftigduizend exemplaren.’
‘Yes, with the proviso that their papers have to have print runs of more than fifty thousand.’

met dien verstande dat doorvoeringen door hoofdbrandschotten en -dekken tevens moeten voldoen aan het bepaalde in punt .9.2.8.
except that penetrations of main zone divisions shall also comply with the requirements of subparagraph .9.2.8.