met een band omgeven oor Engels

met een band omgeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tape

verb noun

voorbeelde

Een reusachtige boom die omgehakt en gedurende zeven tijden met een band omgeven wordt; gaat voor de eerste maal in vervulling wanneer de koning krankzinnig wordt en zeven jaar als een beest leeft, totdat hij erkent dat de Allerhoogste de Heerser is in het koninkrijk der mensheid en dat Hij heerschappij geeft aan degene die Hij verkiest (4:1-37)
Immense tree that is cut down and banded for seven times; initially fulfilled when the king goes insane and lives like a beast for seven years, until he recognizes that the Most High is Ruler in the kingdom of mankind and that He gives rulership to the one He chooses (4:1-37)

Dankzij een nauwe band met de omgeving kunnen scholen zich beter aanpassen aan specifieke plaatselijke omstandigheden.
A close link between schools and their environment allows them to better adapt to specific local circumstances.

In een andere tijd, een andere omgeving, hadden zij tweeën broers met een hechte band kunnen zijn, en goede vrienden.
In another lifetime, a different context, they might have been close brothers, good friends.

Jehovah heeft het gezin gemaakt zodat de gezinsleden een goede band met elkaar kunnen hebben en kinderen in een veilige en liefdevolle omgeving kunnen opgroeien.
Jehovah designed the family to provide a secure place where children can grow and each member can enjoy loving relationships.

Clusters bieden een vruchtbare omgeving waar MKB-bedrijven banden met grote ondernemingen en internationale partners kunnen vernieuwen en ontwikkelen.
Clusters offer a fertile environment for SMEs to innovate and develop linkages with large companies and international partners.

Ondernemingen die wegens hun grootte niet onder deze definitie vallen, delen met het MKB over het algemeen een aantal kenmerken als een laag percentage investeringen in andere bedrijven, geen beursnotering, nabijheid van de eigenaars-aandeelhouders en een nauwe band met de lokale omgeving
Those which do not match that definition, because of their size, generally have certain characteristics in common with SMEs, such as a low level of external investment, no stock exchange listing, proximity of owner-shareholders, and a close link with the local social fabric

Ondernemingen die wegens hun grootte niet onder deze definitie vallen, delen met het MKB over het algemeen een aantal kenmerken als een laag percentage investeringen in andere bedrijven, geen beursnotering, nabijheid van de eigenaars-aandeelhouders en een nauwe band met de lokale omgeving.
Those which do not match that definition, because of their size, generally have certain characteristics in common with SMEs, such as a low level of external investment, no stock exchange listing, proximity of owner-shareholders, and a close link with the local social fabric.

De band die je in een dergelijke omgeving met elkaar krijgt is onvergelijkbaar.
The bond you form in that environment is unlike any other.

Deze resultaten zijn te danken aan de algehele betrokkenheid van de inwoners van het gebied bij het productieproces van de „ficodindia di San Cono” in cultureel, professioneel en economisch opzicht; zij hebben bijgedragen aan de totstandbrenging van een sterke band met de omgeving en in het bijzonder aan de geleidelijke ontwikkeling van een diepe gevoelsmatige band tussen de bevolking van het gebied en de vrucht in kwestie.
This has created a strong link between the product and the environment and, in particular, has built over time a deep emotional link between the local people and the cactus pear.

Het kistje dient te worden omgeven door een netje met een verzegelde band, zodanig bevestigd dat de inhoud van het kistje niet kan worden verwijderd zonder het zegel te breken.
The container must be covered by a net with a sealed band, to prevent removal of the contents without breaking the seal.

36) Deze nauwe banden met een grondgebied dienen als aanknopingspunt wanneer het erom gaat een omgeving te vinden waar de rechtsbescherming van de werknemer kan worden gewaarborgd.
(36) Those links with a particular territory serve as a point of reference for identifying the jurisdiction which will afford protection to the employee.

Als godvrezende jongeren zich in een goddeloze en onvriendelijke omgeving bevinden, kunnen ze hun band met Jehovah versterken door persoonlijke studie, waarbij ze „de Onzichtbare” beter leren kennen.
When God-fearing youths find themselves in an ungodly and unfriendly environment, they can strengthen their personal relationship with Jehovah through personal study, getting to know better “the One who is invisible.”

De leeftijd van de bomen getuigt van hun aanpassing aan de geografische omgeving waar ze geplant zijn en van een onmiskenbare band met de streek.
The age of the trees today is proof of the compatibility of these varieties with the geographical environment where they became established and of an undeniable link to region.

De deskundigheid van dit centrum op het gebied van de verwerking van geheime informatie in een beveiligde omgeving, alsmede zijn nauwe institutionele banden met de lidstaten, zijn voordelen die de verstrekking van SST-diensten ten goede zullen komen.
Its expertise in handling classified information in a secure environment and its tight institutional links with the Member States is an asset facilitating the provision of SST services.

De deskundigheid van dit centrum op het gebied van de verwerking van vertrouwelijke informatie in een beveiligde omgeving, alsmede zijn nauwe institutionele banden met de lidstaten, zijn voordelen die de verstrekking van SST-diensten ten goede zullen komen.
Its expertise in handling confidential information in a secure environment and its tight institutional links with the Member States is an asset facilitating the provision of SST services.

In dit concept wordt deze ruimte als een soort themapark gezien, waarin alles kunstmatig en onpersoonlijk is en de band met de omgeving geheel is verdwenen.
This new problem basically stems from the idea that such areas should be some sort of ‘theme park’, with the result that everything is artificial, decontextualised and impersonal.

In dit concept wordt deze ruimte als een soort themapark gezien, waarin alles kunstmatig en onpersoonlijk is en de band met de omgeving geheel is verdwenen
This new problem basically stems from the idea that such areas should be some sort of theme park, with the result that everything is artificial, decontextualised and impersonal

De deskundigheid van dit centrum op het gebied van de verwerking van vertrouwelijke informatie in een beveiligde omgeving alsmede zijn nauwe institutionele banden met de lidstaten, zijn voordelen die de afhandeling en verstrekking van SST‐diensten ten goede komen.
Its expertise in handling classified information in a secure environment and its tight institutional links with the Member States is an asset facilitating the handling and delivery of SST services.