metaalarbeider oor Engels

metaalarbeider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

metalworker

naamwoord

Hij heeft dit rapport aan het Finse verbond van metaalarbeiders gestuurd.
He sent this report to the Finnish Metalworkers’ Union.

metal worker

naamwoord

Ik heb't over metaalarbeiders, mensen met gezinnen.
These are third-generation metal workers, people with families.

voorbeelde

Adam Opel AG bleef onderhandelen met de metaalarbeiders van de vakbond Gewerkschaft IG Metall over de fabriek in Bochum, die in 2013 nog altijd 3 280 werknemers telde.
As concerns the Bochum production plant, which still employed a workforce of 3 280 in 2013, Adam Opel AG continued negotiations with Gewerkschaft IG Metall metal workers.

Charlotte trouwde in die tijd met Georges Dudach, de zoon van een metaalarbeider in een vliegtuigfabriek.
Charlotte, meanwhile, met and married Georges Dudach, the son of a metalworker in an aeronautics firm.

'Ik heb vijfentwintig metaalarbeiders nodig,' zei Amon tegen de opzichters toen ze uitgerapporteerd waren.
“I need twenty-five metalworkers,” Amon told the supervisors when the reports were finished.

Ik liet hem het wapen opbergen en toen in het Engels zeggen: ‘Ik ben een bekwame metaalarbeider.’
I had him stow the weapon and repeat, “I am a skilled metalworker.”

Via Süssmuth had Oskar nog dertig metaalarbeiders aangevraagd.
Through Sussmuth, Oskar had applied for another 30 metalworkers.

Ik heb't over metaalarbeiders, mensen met gezinnen.
These are third-generation metal workers, people with families.

(Een van de vorige bewoners was een metaalarbeider die wel van een geintje hield.
(One of the previous occupants was a fun-loving metal-worker.

In het Folkets Park spreekt de lokale voorzitter, een zestigjarige metaalarbeider.
In the People’s Park the local chairman, a sixty-year-old metalworker, makes a speech.

32 Op 22 februari 2001 heeft het Metalliväen Liitto ry (verbond van metaalarbeiders) een nota gezonden aan zijn onderafdelingen voor de auto‐ en machinereparatiebranche en aan de veiligheidsdiensten van de ondernemingen, waarin te kennen werd gegeven dat de door AGM geproduceerde hefbruggen voor voertuigen van de typen G 28, G 32 en G 35 problemen opleverden en dat „de betrokken hefbrug zonder meer onveilig [was]”.
32 On 22 February 2001 Metallityöväen Liitto ry (Metalworkers’ Union) sent its branches in the car and machinery repair sectors and the persons responsible for safety in undertakings a memorandum in which it stated that there were problems with vehicle lifts of the G 28, G 32 and G 35 models manufactured by AGM and that ‘the lift in question [had] indisputably been shown to be dangerous’.

Niet voor niets hebben deze week 11 000 metaalarbeiders in Brussel gedemonstreerd voor behoud van hun baan.
It is not for nothing that 11 000 steelworkers demonstrated in Brussels this week to keep their jobs.

Ze heeft aangepapt met mijn buurman, een metaalarbeider uit Omsk, en toen is ze vertrokken.’
She got her tail tied up with my neighbor, a metalworker from Omsk, and left.”

Voorts heeft Fincantieri verklaard dat de werf te Ancona zonder problemen een cruiseschip met de afmetingen en de bouwkenmerken van schip nr. 6077 (het zusterschip van schip nr. 6079) volledig — met inbegrip van alle afbouw- en inrichtingswerkzaamheden — had kunnen bouwen onder uitsluitende gebruikmaking van de eigen productiefaciliteiten, infrastructuur en productielocatie, mits de overeenkomst tussen Fincantieri en de lokale en regionale autoriteiten, de havenautoriteiten en de vakbond van de metaalarbeiders, zoals die in het memorandum of intent van 6 december 1999 formeel waren vastgelegd, onverwijld ten uitvoer waren gelegd.
It also stated that the Ancona shipyard would have had no problems building an entire cruise ship of the dimensions and design characteristics of ship 6077 (the sister ship of 6079), including all fittings, using only its own production facilities, infrastructure and plant, if only the agreement between Fincantieri, the local and regional authorities, the port authorities and the metalworkers’ unions set out in the memorandum of intent of 6 December 1999 had been implemented immediately.

Meneer Simkov, klopt het dat u metaalarbeider was voor u naar Amerika kwam?'
Simkov, I believe you were a metalworker before you came to America?""

Wat werknemers betreft: de Europese Federatie van Metaalarbeiders (EMF) heeft in het najaar van 2005 het plan Boosting European Manufacturing gepresenteerd, dat in samengevatte vorm een aantal van de voorstellen uit de andere plannen bevat.
On the employees' side, in the Autumn of 2005, the European Metal Workers' Federation (EMF) presented a plan entitled ‘Boosting European Manufacturing’, which summarises a number of the proposals contained in the other plans.

Ik denk dat het je oom Joe was die mijn vader heeft geholpen lid te worden van de vakbond voor metaalarbeiders.’
Your uncle Joe, I think it was, helped my father join the steelworkers union.’

De mobiliteit en omschakeling van werkloze metaalarbeiders, die in het bezit zijn van een diploma van een middelbare school, kan gerealiseerd worden door voor die mensen informatieve cursussen in verpleegkunde te verzorgen.
The mobility and retraining of the unemployed engineering workers who hold an advanced secondary education qualification could be achieved by providing them with access to information on nursing.

Haar vader was metaalarbeider in Scunthorpe, een socialist uit de oude school.
Her father was a steel worker in Scunthorpe: a socialist of the old school.

Mijn vader is importeur, geen metaalarbeider.
My father’s an importer, not a metalworker.

In zijn zijspiegel zag hij de metaalarbeiders de ingang van de berg dichtlassen.
In his side mirror, he could see the metalworkers welding shut the entrance to the superstructure.

Metaalarbeiders, machinemonteurs e.d. 5 0,6
Metal, machinery and related trades workers 5 0,6

Metaalarbeiders, machinemonteurs e.d. || 3 || 0,49
Metal, machinery and related trade workers || 3 || 0,49

Metaalarbeiders, machinemonteurs e.d
Metal, machinery and related trades workers

Muylle was maar een metaalarbeider en Richard Coleyn was de zoon van een gerespecteerd arts.
Muylle was a mere metalworker, but Richard Coleyn was the son of a respected doctor.

72. Metaalarbeiders, machinemonteurs e.d.
72 Metal, machinery and related trades workers

Connors eerste grote federale rechtszaak betrof een metaalarbeider die Massimo Pardi heette.
Connor’s first big federal case involved an ironworker named Massimo Pardi.