metaalbewerker oor Engels

metaalbewerker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

metal worker

naamwoord

Zeg dat maar tegen de metaalbewerker die op z'n 55e in de kreukels ligt.
Tell that to the sheet-metal worker whose tendons are shot by 55.

voorbeelde

Iedere metaalbewerker zal zich stellig schamen over het gesneden beeld, want zijn gegoten beeld is een leugen, en er is geen geest in ze.
Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.

24 Toen liet Jehovah me twee manden met vijgen zien die voor de tempel van Jehovah stonden. Dat was nadat koning Jecho̱nja*+ van Juda, de zoon van Jo̱jakim,+ door koning Nebukadne̱zar* van Babylon in ballingschap was weggevoerd, samen met de leiders van Juda, de ambachtslieden en de metaalbewerkers;* ze waren door hem van Jeruzalem naar Babylon gebracht.
24 Then Jehovah showed me two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon had carried into exile Jec·o·niʹah*+ son of Je·hoiʹa·kim,+ the king of Judah, along with the princes of Judah, the craftsmen, and the metalworkers;* he took them from Jerusalem to Babylon.

Metaalbewerkers in de oudheid maakten gereedschap, huishoudelijke voorwerpen, wapens, wapenrusting, muziekinstrumenten, siervoorwerpen en beeldjes.
(Ge 4:22) Ancient metalworkers made tools, household items, weapons, armor, musical instruments, ornaments, and figurines.

Tien eeuwen geleden waren de beste metaalbewerkers geachte beoefenaars van zwarte kunst.
“Ten centuries ago the best metal workers were respected dealers in the black arts.

Tessa’s grootvader was een bedreven metaalbewerker geweest met een passie voor de Middeleeuwen.
Tessa’s grandfather had been a skilled metal worker, with a passion for the medieval period.

Sommigen werkten als timmerman, metaalbewerker, horlogemaker, wapensmid of zeeman.
Some worked as carpenters, metalworkers, watchmakers, gunsmiths, and sailors.

De man stelde hen voor – opzichters van een groep metaalbewerkers.
The woman introduced them all - overseers for a metalworkers’ group.

‘We hebben wanhopig behoefte aan vaardige metaalbewerkers.
‘We are desperately in need of skilled metal-workers.

Wanneer een metaalbewerker twee soorten metaal vermengt, schept hij een sterker wapen.
When a worker in metal fuses one kind with another he creates a stronger weapon.

29 Dit is de tekst van de brief die de profeet Jeremia vanuit Jeruzalem stuurde aan de rest van de oudsten onder de ballingen, de priesters, de profeten en het hele volk dat Nebukadne̱zar in ballingschap had weggevoerd van Jeruzalem naar Babylon. 2 Dat was nadat koning Jecho̱nja,+ de koningin-moeder,*+ de hofbeambten, de leiders van Juda en Jeruzalem, de ambachtslieden en de metaalbewerkers* uit Jeruzalem waren weggegaan.
29 These are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the rest of the elders among the exiled people, the priests, the prophets, and all the people, whom Neb·u·chad·nezʹzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon, 2 after King Jec·o·niʹah,+ the queen mother,*+ the court officials, the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen and the metalworkers* had gone out of Jerusalem.

In het vierde hoofdstuk van Genesis wordt op de beroepen gezinspeeld die voor de bouw van een stad nodig zijn; verder wordt er over het fokken van vee en over het boerenbedrijf gesproken, ook over musici en metaalbewerkers.
The fourth chapter of Genesis alludes to the construction trades in connection with city building; it mentions livestock raising and farming, also musicians and metal craftsmen.

Zijn vader, een arme metaalbewerker, vroeg de club waar Messi was gaan spelen, Newell’s Old Boys, om hulp.
His poor steelworker father begged help from the club Messi had joined, Newell’s Old Boys.

Eens kijken, we gaan naar Mars, we hebben 24 vrijwillige raketgeleerden nodig, een stuk of 12 metaalbewerkers, een of andere gestoorde gast die brandstof wil mengen in zijn achtertuin, en zo verder.
Let's see: we're going to Mars, we need two dozen volunteer rocket scientists, one dozen volunteer metallurgists, some crazy dude who will mix rocket fuel in his backyard and so on.

Ongetwijfeld om soortgelijke redenen nam Nebukadnezar na zijn eerste aanval op Jeruzalem de metaalbewerkers en andere handwerkslieden gevangen. — 2Kon 24:14, 16; Jer 24:1; 29:1, 2.
(1Sa 13:19-22) Doubtless for similar reasons Nebuchadnezzar took the metalworkers and other craftsmen captive the first time he assaulted Jerusalem. —2Ki 24:14, 16; Jer 24:1; 29:1, 2.

Dit maakt een metaalbewerker eerst om te kijken of zijn ontwerp het doet. Voordat hij een echt afgietsel maakt.
It's what a machinist makes in order to ensure his design works before he mills a real one.

De politie meldt dat ze willen spreken met de gepensioneerde metaalbewerker Jack Herson.
LVPD tell 8 News Now that they want a to talk to retired machinist Jack Herson.

Zie voor een gedetailleerde beschouwing van de verschillende ambachten op zich, artikelen als BAKSTEEN; BORDUURWERK; LEERLOOIER; METAALBEWERKER; METSELAAR; POTTENBAKKER; SNIJWERK; SPINNEN; TIMMERMAN; VERVEN; en WEVEN.
For detailed considerations of the various crafts themselves, see individual subjects such as BRICK; CARPENTER; CARVING; DYES, DYEING; EMBROIDERY; MASON; METALWORKER; POTTER; SPINNING; TANNER; and WEAVING.

Je hoeft geen ingenieur of metaalbewerker te zijn om te zien dat een gat door een klap van binnenuit is ontstaan.'
You don’t have to be an engineer or a metallurgist to recognize a hole that has been blown from the inside out.’

Hoeveel metaalbewerkers zijn hier denk je?
How many metal workers are in this town, you think?

Omdat ik metaalbewerker was, dacht ik erover om naar Koetaisi, de op een na grootste stad van Georgië, te verhuizen waar ik makkelijk werk zou kunnen vinden.
Being a metalworker, I considered moving to the second largest city in Georgia, Kutaisi, where I could easily find employment.

Enigszins versuft liep hij langs de zadelmakers, de schoenlappers, de metaalbewerkers en de juweliers.
Befuddled now, he passed the harness makers, the cobblers, the metalworkers, and the jewelers.

Ik heb vele landen bereisd, op zoek naar ervaren metaalbewerkers, glasblazers, wijze mannen.
“I traveled in many lands, seeking for skilled metal-workers, glass-blowers, wise men.

‘In 2000 voor Christus kwamen de eerste metaalbewerkers hier.
“In 2000 BC, the first metalworkers arrived.

Waar is m' n metaalbewerker?
Where' s my arc welder?

Hefaistos, de god van het vuur en van smeden, edelsmeden, beeldhouwers en metaalbewerkers, was weer thuis.
Hephaestus – god of fire, and of blacksmiths, artisans, sculptors and metalworkers – was home.