metamorf oor Engels

metamorf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

metamorphic

adjektief

Ik wou dat je wist wat het is om metamorf te zijn.
I wish I could convey what it's like to be a metamorph.

Soortgelyke frases

metamorfe facies
metamorphic facies

metamorf gesteente
metamorphic rock

metamorfe zone
metamorphic zone

voorbeelde

Niet-kalkhoudend (graniet, metamorf), gemiddelde tot lage alkaliniteit
Non-calcareous (granite, metamorphic) medium to low alkalinity

Het zijn metamorfe stenen uit het Paleoizoische tijdperk.
Paleozoic era metamorphic rocks.

Ik kreeg een zwak voor haar ‘metamorfen’ (zoals Harry ze noemde), al was een goed deel ervan gewond dan wel mismaakt.
I became fond of her “metamorphs” (as Harry called them), even though a good number of them were injured or deformed.

“Goulaine”, waar de gronden die op licht aangetaste metamorfe gesteenten zijn ontstaan, onder invloed van een klimaat dat sterk getemperd wordt door de nabijheid van de Loire en de moeraslanden, bevorderlijk zijn voor een snelle rijping van de druiven die hierdoor vroegtijdig kunnen worden geoogst en zo evenwichtige en zachte wijnen met aroma’s van vers en gedroogd fruit produceren;
‘Goulaine’, where the land, developed on almost unaltered metamorphic rocks, has a climate that is strongly tempered by the proximity of the Loire and the marshes. This encourages rapid ripening of the grapes which, thanks to being harvested early at full ripeness, produce expressive, balanced and flexible wines with aromas of fresh and dried fruit;

Het is een venster (in het Engels window genoemd) in de Austroalpiene nappes waar hoog metamorfe gesteentes dagzomen.
It is a window (in German fenster) in the Austroalpine nappes where high-grade metamorphic rocks of the underlying Penninic nappes crop out.

De ondergrond van het geografische gebied bestaat hoofdzakelijk uit metamorf gesteente, vooral glimmerlei, met meer gneis in het westen en leisteen in het oosten.
The subsoil of the geographical area is principally composed of metamorphic rocks, mainly mica schists, with more gneiss in the west and schists to the east.

Niet-kalkhoudend (graniet, metamorf). Gemiddelde tot lage alkaliniteit
Non-calcareous (granite, metamorphic). medium to low alkalinity

Dit bekken wordt gekenmerkt door primaire kristallijne en metamorfe gesteenten.
The basin is lined at the summit by primary crystalline and metamorphosed rocks.

in het noorden en het noordoosten komt overwegend glimmerlei voor, dat rond het moerasland van Goulaine wordt gecombineerd met gneis onderbroken door aders van groene gesteenten; dit metamorfe geheel vormt de ondergrond voor de aanvullende geografische benaming “Goulaine”;
micaschists dominate in the north and north-east, associated, on the edge of the Goulaine marshes, with gneiss interspersed with bands of greenstone, both metamorphic rocks which form the basis of the supplementary geographical name ‘Goulaine’;

Misschien had Jacqueline wel gelijk, de mensheid haalt haar metamorfe kicks tegenwoordig ergens anders vandaan.
Perhaps Jacqueline was right: Humanity’s getting its metamorphic kicks elsewhere these days.

Ze denken misschien anders over halflingen dan de metamorfen in Wolfsktaag.
They might think differently about halflings than those in the Wolfsktaag.

'Er gaat een enorme hoeveelheid breukvorming en verplaatsingen in de metamorfe gesteenten onder dit eiland schuil.'
"""There's a huge amount of faulting and displacement in the metamorphic rock underlying the island."""

De bodem waarop de kastanjebomen staan, is voornamelijk van plutonische of metamorfe oorsprong en heeft als gemeenschappelijk kenmerk dat hij zuur (pH van 4,8 tot 5,5), arm aan voedingsstoffen en goed gedraineerd is.
The chestnut trees have become established in soils which are mainly plutonic or metamorphic rock in origin. The common characteristics of these soils are their acidity (a pH of between 4,8 and 5,5), lack of nutrients, and being well-drained.

Ik wou dat je wist wat het is om metamorf te zijn.
I wish I could convey what it's like to be a metamorph.

De vochtige, glanzend oranje wanden van metamorf gesteente werden doorsneden door zwarte lagen van donkerder mineralen.
The shiny wet orange walls of metamorphic rock were striped black with darker minerals.

Dat is misschien juist onweerstaanbaar voor een metamorf.
Maybe that's the perfect way to attract a metamorph.

Een metamorfe zone is in de geologie een gebied waar als gevolg van metamorfose dezelfde combinatie van mineralen voorkomt.
In geology, a metamorphic zone is an area where, as a result of metamorphism, the same combination of minerals occur in the bedrock.

De mwellrets van Morgawr, een soort metamorfen, loerden rond bij jullie huis in Jentsenhof.
The Morgawr’s Mwellrets, shape-shifters of a sort, were prowling about your home in Jentsen Close.

Ik zou ze metamorfen noemen, en ze zouden koel of warm zijn, heet of op kamertemperatuur.
I would call them metamorphs, and they would be cool or warm or hot or room temperature.

Stollings- en metamorfe gesteenten
Igneous & metamorphic rock

Het materiaal dat erin zit kan stollingsgesteente, sediment of metamorf gesteente zijn.
Contained material may be igneous, sedimentary, or metamorphic.

De metamorfe graad neemt toe naar het zuiden en zuidoosten.
The metamorphic grade or degree of metamorphism increases towards the south or southeast.

Frisse lucht, warmer en zachter nu, kwam in zijn neus; de zware, ruwe aanwezigheid van de metamorfen was weg.
Fresh air, warmer and gentler now, filled his nostrils; the heavy, raw presence of the shape-shifters had disappeared.

De meeste ontsluitingen zijn beïnvloed door retrograde metamorfe processen en omgezet in serpentiniet waar de pyroxenen en olivijnen zijn omgezet in een groen mineraal, serpentijn met amfibolen.
Many, if not most, surface outcrops have been at least partly altered to serpentinite, a process in which the pyroxenes and olivines are converted to green serpentine.