meteorologisch verschijnsel oor Engels

meteorologisch verschijnsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meteorological phenomenon

voorbeelde

Meteorologische verschijnselen
Meteorological phenomena

Meteorologische verschijnselen en verstoringen in de zeeën zouden ook worden nagevorst.
Meteorological phenomena and disturbances in the seas would also be scrutinized.

Meteorologische verschijnselen met een doorsnede van duizenden kilometers ontstonden niet zomaar binnen één minuut!
Meteorological phenomena thousands of miles across just didn't develop in the space of a few minutes!

‘Dat is een ongewoon meteorologisch verschijnsel.’
“It’s an unusual meteorological phenomenon.”

Die ongunstige meteorologische verschijnselen werden door de overheidsinstanties formeel erkend.
These adverse climatic events were formally acknowledged by the public authorities.

Dit zijn de laatste rapporten van ons bureau in Moskou over meteorologische verschijnselen in het noorden.'
These are the latest reports from our Moscow Bureau on meteorological phenomena in the North.”

Als woorden konden veranderen in meteorologische verschijnselen zouden er ijspegels uit Romanovs mond schieten.
If words could be turned into meteorological conditions, Romanov’s words would come out as icicles.

De moeilijkheid is, dat we nog maar heel weinig weten van de meteorologische verschijnselen op Mars.
The trouble is that we don’t know anything about Martian meteorology, even now.

Ontbrak er toch iets aan de magnetische beveiligingsmaatregelen, of was het een nieuw meteorologisch verschijnsel?
At first it was not clear where the precautions had failed-or was it a new meteorological effect?

Hij dacht niet dat hij verantwoordelijk kon zijn voor dit meteorologische verschijnsel.
He felt he could not have been responsible for this meteorological event.

Jenny hoopte dat het bij een meteorologisch verschijnsel bleef, en niet het verlies van ieders baan voorspelde.
Jenny hoped it was just the meteorological kind, and not the loss of everyone’s jobs they were predicting.

Bovendien vormde de cycloon Bejisa het ernstigste meteorologische verschijnsel dat het eiland Réunion in de voorbije twintig jaar heeft getroffen.
Moreover, cyclone Bejisa constituted the most serious meteorological phenomenon to have hit the island of Réunion in the last twenty years.

Deze satellieten zijn ook van bijzonder groot belang voor het opsporen van belangrijke meteorologische verschijnselen, zoals cyclonen of El Niño.
They are also of considerable importance in detecting major meteorological phenomena such as cyclones and El Niño.

Naast deze waarnemingen op een beperkt aantal plaatsen dient voor alle permanente waarnemingspunten een registratie van de door meteorologische verschijnselen veroorzaakte schade plaats te vinden.
Besides the observations on a limited number of plots, the recording of observed damage caused by meteorologic phenomena should be executed on all permanent observation plots.

Onderzoek van de aanvraag en de daarin aangevoerde argumenten door de Commissie heeft uitgewezen dat deze gebeurtenissen kunnen worden toegeschreven aan een enkel meteorologisch verschijnsel.
The Commission’s assessment of the application and the arguments put forward therein however confirmed that these events could all be attributed to a single underlying meteorological condition.

Het betrokken productie- of kwaliteitsverlies is het gevolg van meteorologische verschijnselen in combinatie met gewasziekten die optraden door de slechte weersomstandigheden waaronder die teelten dat jaar te lijden hadden.
This loss or deterioration in quality resulted from a combination of meteorological phenomena and crop diseases due to the bad climatic conditions affecting these crops during the year in question.

Terwijl droogte wordt beschouwd als een uitzonderlijk meteorologisch verschijnsel van natuurlijke oorsprong, is waterschaarste meestal te wijten aan menselijke factoren, zoals bovenmatige wateronttrekking en slecht beheer van de watervoorraden.
While drought is considered to be a natural meteorological abnormality, water shortages are principally due to factors created by human beings, such as the over-exploitation and bad management of water resources.

De analyse van de Commissie heeft uitgewezen dat de in de drie aanvragen genoemde overstromingen waren veroorzaakt door een enkel meteorologisch verschijnsel en derhalve als één gebeurtenis kunnen worden beschouwd.
The Commission's analysis revealed that the flooding damage as presented in all three applications was caused by a single underlying meteorological condition and can therefore be accepted as a single event.

zo snel mogelijk verslag moet uitbrengen over meteorologische verschijnselen van operationeel belang die het waarneemt of die door luchtvaartuigen worden gemeld, en die niet zijn opgenomen in het meteorologische verslag van het luchtvaartterrein;
to report as soon as possible meteorological phenomena of operational significance, if observed by air traffic services personnel or communicated by aircraft, which have not been included in the aerodrome meteorological report;

De voorspellingen van de wind en temperatuur in de hogere luchtlagen en de voorspellingen van belangrijke meteorologische verschijnselen (SIGWX) boven vliegniveau 100 worden uitgegeven zodra ze beschikbaar zijn, maar uiterlijk 3 uur voor vertrek.
The forecasts of upper-wind and upper-air temperature and of SIGWX phenomena above flight level 100 shall be supplied as soon as they become available, but not later than 3 hours before departure.

Bij de binnenlandse berichten ging de meeste aandacht uit naar het het Deense koninklijke hof, maar ook vele andere onderwerpen werden behandeld, zoals de aankomst van buitenlandse diplomaten, benoemingen, bijzondere meteorologische verschijnselen en branden.
Regarding the messages from Denmark itself, news from the Royal Danish court took up the most space, but many other news topics were mentioned too, e.g. the arrival of foreign diplomats, appointments, meteorological phenomena and fires.

De negatieve verschijnselen van de wereldwijde klimaatverandering houden verband met het alsmaar vaker voorkomen van extreme meteorologische verschijnselen (zoals vloedgolven, overstromingen, aardverschuivingen, droogte, orkanen, enz.), die steeds meer menselijke slachtoffers en materiële schade maken.
Adverse manifestations of global climate change include increasingly extreme weather conditions (e.g. downpours, floods, landslides, drought and windstorms), which are causing ever greater damage to people and property.

De negatieve verschijnselen van de wereldwijde klimaatverandering houden verband met het alsmaar vaker voorkomen van extreme meteorologische verschijnselen (zoals vloedgolven, overstromingen, aardverschuivingen, droogte, orkanen, enz.), die steeds meer menselijke slachtoffers en materiële schade maken
Adverse manifestations of global climate change include increasingly extreme weather conditions (e.g. downpours, floods, landslides, drought and windstorms), which are causing ever greater damage to people and property