meteropnemer oor Engels

meteropnemer

iemand die de meterstand komt opnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meter reader

iemand die de meterstand komt opnemen

Een extra voordeel van op afstand leesbare meters is dat consumenten niet meer thuis hoeven te zijn om meteropnemers binnen te laten.
As an additional benefit, remote reading eliminates the need for consumers to be home and give meter readers access to their dwellings.

voorbeelde

‘Goed genoeg om een verklaring te geven voor alles wat een meteropnemer zou kunnen zien, dacht ik.’
“Good enough to explain anything a visiting meter-reader might see, I guess.”

Wat moesten de gasman, de meteropnemers, de postbode met een pakje?
What about the gasman, the man who read the electricity meter, the postman with a parcel?

‘Als dat de meteropnemer is, dan is hij dood.’
“If that’s the meter reader, he’s dead.”

Het lijkt meer op de meteropnemer.
It looks more like him that comes to read the meter.

Een vrouw die zich voordeed als meteropnemer in een busje aan de overkant van de straat.’
Woman posing as a meter reader in a little truck across the street.”

‘Doe de deur niet open voor een buurvrouw of een padvindster of een meteropnemer, voor niemand, oké, Mandy?
“Don’t answer the door for a neighbor or a Girl Scout or the cable guy, or anyone, okay, Mandy?

'Hoe zit het met het rapport van die meteropnemer over die Parsons?
“What about the meter reader's report on this Parsons?

Hij was op verkenning uitgegaan als meteropnemer van Central Valley Power.
He had done the preliminary work as a meter-reader from Central Valley Power.

Zijn eigen vader was meteropnemer en hij was vier keer in het ziekenhuis opgenomen met hondenbeten.
His own father was a meter reader and had been in the hospital four times with dog bites.

En meteropnemers kwamen nooit naar de hoofdingang.
And the meter readers never came to the front.

En daaronder vallen ook de postbode, de meteropnemer, bezorgers..., iedereen.’
And that includes the mailman, gas man, delivery people, meter readers... anyone.""

Je zou het misschien weer kunnen laten aansluiten, maar dan krijg je elke maand bezoek van de meteropnemer.’
I guess you could get it put back on, but you’d have to have meter guys come out here then, once a month.”

Catfish paste er wel voor op om iets te zeggen als: Nee, dat zijn de meteropnemers.
Catfish knew better than to say something like, No, they're meter readers.

Hij was meteropnemer bij het energiebedrijf.
This man worked reading meters. Yes.

Een meteropnemer belde het door.
A meter reader called it in.

Normaliter worden we niet lastiggevallen door meteropnemers.'
The meter readers normally don't bother us.”

Elektriciteit en gas werden afgetapt; hier kwamen nooit meteropnemers langs.
Electricity and gas supplies were pirated, but no inspectors came calling here.

Soms vermomden ze zichzelf als postbode of meteropnemer.
Sometimes they disguised themselves as postmen, or electricity inspectors come to read the meter.

Pizzabezorger, kabel-tv-man, meteropnemer, wie weet.
Delivering pizza, cable-TV guy, meter reader, who knows.

Uw meteropnemer.
Your meter reader's singing soprano.

En dan had je de postbode, de meteropnemer, de UPS-koerier, en haar veel te jonge gynaecoloog.
There were also the postman, the Fed Ex man, the UPS driver, and Donna's too-youthful gynaecologist.

Hij moest deze lul van een meteropnemer vermoorden zodat hij er niet vandoor kon gaan.
He needed to kill this meter-reading motherfucker so that he couldn’t get away.

Uw meteropnemer
Your meter reader' s singing soprano

Hij was nog maar twee maanden oud geweest toen Blaze en George in september als meteropnemers naar het huis gingen.
He was only two months old when Blaze and George did their meter-reading bit in September.

Hij werkte als meteropnemer voor het elektriciteitsbedrijf.
He became a meter reader with the Electricity Board.