metgezellen oor Engels

metgezellen

naamwoord

Soortgelyke frases

metgezel
accompanist · associate · buddy · companian · companion · comrade · fellow · friend · pal · partner

voorbeelde

Tijdens hun oponthoud in Famagusta, gedroegen hij en zijn metgezellen zich echter zo slecht, dat de burgers van Famagusta besloten om ze allemaal te doden.
On his stop-over in Famagusta, he and his companions misbehaved so badly that the citizens of Famagusta decided to kill them all.

De geestelijke Israëlieten en hun aardse metgezellen, die toevlucht zoeken onder de „vleugels” van Jehovah, zoeken thans dus ook beschermende dekking onder Jehovah’s Messías, de Heer Jezus Christus, net als kuikens onder de vleugels van een hen.
So, today, the spiritual Israelites and their earthly companions who take refuge under the “wings” of Jehovah do, at the same time, take protective cover under Jehovah’s Messiah, the Lord Jesus Christ, like chicks under a hen’s wings.

De augustuszon brandde op zijn hoofd, een heirleger vliegen mar~ telde hem, zijn paard en zijn metgezellen.
The August sun was blazing overhead, and innumerable flies plagued him and his horse and his companions.

„Mijn toorn is ontbrand tegen u en uw twee metgezellen,+ want GIJ hebt niet naar waarheid over mij gesproken,+ zoals mijn knecht Job.
“My anger has grown hot against you and your two companions,+ for YOU men have not spoken concerning me what is truthful+ as has my servant Job.

Ongeacht hoe lang het nog duurt, het overblijfsel en hun getrouwe, met schapen te vergelijken metgezellen zijn vastbesloten te wachten totdat Jehovah op zijn eigen tijd tot handelen overgaat.
Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.

Ze waren al jaren haar trouwe metgezellen en ze hadden haar door menige slechte, verdrietige dag geholpen.
They had been comforting companions for a number of years and seen her through a number of distraught and desolate days.

In feite dient heel de wereld, nu Gods dag van oordeel zo nabij is, ’het stilzwijgen te bewaren voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah’ en te luisteren naar wat hij zegt via de „kleine kudde” gezalfde volgelingen van Jezus en hun metgezellen, zijn „andere schapen” (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

De stemmen van zijn metgezellen vielen stil toen een groepje ruiters het kamp naderde.
The voices of his comrades fell silent as a small group of horses approached the camp.

'Bovendien wordt een van mijn metgezellen als gijzelaar gevangen gehouden en hij zal gedood worden als ik ontsnap.
“One of my companions is being held hostage elsewhere, and if I escape just now, he will surely die.

Ondanks het gevaar waarin haar metgezellen verkeerden, gebruikte zij slechts een deel van haar volledige kracht.
In spite of her companions' peril, she unleashed only a portion of her full strength.

Hebben hun metgezellen die zich bij hen hebben aangesloten in de bekendmaking van het goede nieuws van Gods koninkrijk, reden bevreesd te zijn bij het vooruitzicht van de boosaardige aanval die zal komen?
Should their companions, who have joined them in proclaiming the good news of God’s kingdom, quake in fear at the prospects of the vicious attack that will come?

De gewonden en dronkaards werden ondersteund door hun metgezellen.
The injured and the incapable were being supported by their companions.

Hun metgezellen waren allemaal verstard, vastgeketend in onbeweeglijke velden.
Their companions were all frozen, locked into immobile fields.

Wij kunnen er evenwel van verzekerd zijn dat Gods uitverkorenen en hun metgezellen zich niet in de gevarenzone zullen bevinden, zodat zij geen kans lopen gedood te worden.
(Matthew 24:21) We can rest assured, though, that God’s chosen ones and their associates will not be in the danger zone, at risk of being killed.

De zon gaat al onder aan de horizon als Jezus en zijn metgezellen de Olijfberg afkomen.
The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

Aviendha’s metgezellen hadden allemaal dekking gezocht en bleven haar voeden met hun kracht.
Aviendha’s companions had all taken cover, and they continued to feed her their strength.

(b) Hoe wordt aan het verlangen naar rechtvaardigheid van de metgezellen van de gezalfden voldaan?
(b) How do the companions of the anointed have their thirst for righteousness filled?

Wij zijn metgezellen bij dit vuur.'
"""We are companions at this fire."""

Ze bestudeerde Ticos zorgvuldiger dan zijn metgezellen.
She studied Ticos more carefully than his companions.

Bijna net zo eervol waren de plaatsen van Balfres naaste metgezellen.
Almost as honoured, Balfre’s closest companions.

Zelfs zij die weten wat juist is, nemen gemakkelijk slechte gewoonten van metgezellen over (1 Kor.
Even those who know what is right easily pick up bad habits from associates.

Cephas had mijn bescherming veel meer nodig, en ik vreesde ook voor zijn metgezellen, Marcus en Linus.
Cephas needed my protection much more, and I feared too for his companions, Marcus and Linus.

God heeft zijn overblijfsel en de „grote schare” van hun christelijke metgezellen echter immuun gemaakt.
But God has immunized his remnant and the “great crowd” of their Christian companions.

De grot die Briënne en haar metgezellen betraden, was een warm, knus heiligdom geworden.
The cave that Brienne and her companions entered had been turned into a warm, snug sanctum.

De groep robots was tijdens de paar minuten die het conflict duurde dichter bij Gladia en haar twee metgezellen gekomen.
The group of robots, during the few minutes of conflict, had come closer to Gladia and her two companions.