methaan-clathraat oor Engels

methaan-clathraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

methane clathrate

naamwoord

methane hydrate

naamwoord

methane ice

voorbeelde

Methaanhydraat, ook wel methaan-clathraat of methaanijs genoemd, is een vorm van waterijs dat binnen zijn kristalstructuur grote hoeveelheden methaan bevat, elk methaanmolecuul "gevangen" in een "kooi" van watermoleculen.
Methane hydrate, also called methane ice or methane clathrate, consists of methane, which is enclosed in frozen water. The water molecules completely surround the methane. Methane hydrate is a common constituent of the shallow marine (ocean) geosphere.

De clatraten in deze diepe afzettingen worden verondersteld in situ te worden gevormd uit het microbieel geproduceerde methaan, omdat de C-waarden van clathraat en het omringende opgeloste methaan vergelijkbaar zijn
The clathrates in these deep deposits are thought to have formed in situ from the microbially produced methane, as the C values of clathrate and surrounding dissolved methane are similar

Er worden verschillende oorzaken voor deze opwarming aangewezen: het zou kunnen gaan om uitzonderlijke vulkanische activiteit op verschillende plekken tegelijk, maar het kan ook veroorzaakt zijn door destabilisering van methaanhydraten, het methaanijs (of clathraat) dat alleen stabiel blijft bij bepaalde (lage) temperaturen en hoge druk. Als het instabiel wordt komt het sterke broeikasgas methaan vrij.
Several phenomena are cited as possible causes for this global warming, from the intense volcanic activity in several areas of the globe at this period, to the destabilization of methane hydrates, these methane ‘ice cubes’ that only remain stable under certain pressure and temperature conditions, and which by degassing would have released their greenhouse gas.