methaan oor Engels

methaan

naamwoord onsydig

Een kleurloos, geurloos en smaakloos gas, lichter dan lucht en heftig reageert met chloor en bromine in zonlicht, een hoofdcomponent van natuurlijk gas; gebruikt als grondstof voor methanol, acetyleen en carbonmonoxide.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

methane

naamwoord

the compound CH4

Hoeveel koolstofatomen heeft methaan?
How many carbon atoms does methane have?

marsh gas

naamwoord

Een kleurloos, geurloos en smaakloos gas, lichter dan lucht en heftig reageert met chloor en bromine in zonlicht, een hoofdcomponent van natuurlijk gas; gebruikt als grondstof voor methanol, acetyleen en carbonmonoxide.

A colourless, odourless, and tasteless gas, lighter than air and reacting violently with chlorine and bromine in sunlight, a chief component of natural gas; used as a source of methanol, acetylene, and carbon monoxide.

methyl hydride

Een kleurloos, geurloos en smaakloos gas, lichter dan lucht en heftig reageert met chloor en bromine in zonlicht, een hoofdcomponent van natuurlijk gas; gebruikt als grondstof voor methanol, acetyleen en carbonmonoxide.

A colourless, odourless, and tasteless gas, lighter than air and reacting violently with chlorine and bromine in sunlight, a chief component of natural gas; used as a source of methanol, acetylene, and carbon monoxide.

Methaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

methane

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Hoeveel koolstofatomen heeft methaan?
How many carbon atoms does methane have?

Soortgelyke frases

methaan-clathraat
methane clathrate · methane hydrate · methane ice

Diazo(trimethylsilyl)methaan
trimethylsilyldiazomethane

voorbeelde

Dit gebied is geen vloeibaar water: het is methaan.
And this area is not liquid water; it's methane.

Om de emissies van methaan (CH4) en van vluchtige organische stoffen met uitzondering van methaan (NMVOS) naar lucht afkomstig van de verbranding van aardgas in armmengsel-gasmotoren met vonkontsteking te voorkomen of te verminderen, is de BBT om te zorgen voor geoptimaliseerde verbranding en/of oxidatiekatalysatoren te gebruiken.
In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.

De hoeveelheid koolstof (anorganisch plus methaan) die het resultaat is van de biologische afbraak van de teststof, wordt berekend aan de hand van de overmaat van de nettogasproductie en netto-IC-vorming in de vloeibare fase ten opzichte van de bij de blancocontroles gemeten waarden.
The amount of carbon (inorganic plus methane) resulting from the biodegradation of the test substance is calculated from the net gas production and net IC formation in the liquid phase in excess of blank control values.

Gassen (aardolie), reformerende waterstofbehandelaar, rijk aan waterstof en methaan (CAS: 68478-03-5), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich (Cas No 68478-03-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Allereerst is er het energievraagstuk. Aardolie en aardgas zijn hier reeds genoemd, maar in de toekomst wordt ook methaan belangrijk; de voor menselijk gebruik inzetbare voorraden in de permafrost zijn goed voor zo'n 300 jaar.
The first is the issue of energy, and there has been talk here of oil and gas, and in the future, there will be methane as well, since there are about 300 years worth of reserves of usable methane in the permafrost.

De stijging van de gasruimtedruk in de vaten die het gevolg is van de productie van koolstofdioxide en methaan wordt gemeten.
The increase in headspace pressure in the vessels resulting from the production of carbon dioxide and methane is measured.

De belangrijkste reden om methaan op te nemen is het feit dat het een sterk broeikasgas is.
The main reason for the inclusion of methane is the fact that it is a strong greenhouse gas.

Daarom moeten grenswaarden voor koolwaterstoffen, niet-methaan-koolwaterstoffen en methaan worden vastgesteld.
Thus, limit values for hydrocarbons, non-methane hydrocarbons and methane should be introduced.

In dit geval is de grenswaarde voor de massa koolwaterstoffen dezelfde als die welke is vermeld in tabel 2 voor de massa van andere koolwaterstoffen dan methaan.
In this case, the limit for the mass of hydrocarbons is the same as shown in Table 2 for the mass of non-methane hydrocarbons.

Brzeszcze (C, methaan als mineraal bijproduct): ontdekt in 1953, cumulatieve winning over een periode van 40 jaar: 3 389,2 miljoen m3; productie in 2014: 53,90 miljoen m3 (afblazen) en 41,00 miljoen m3 (aftappen); voorraden en bronnen: 2 768,10 miljoen m3 (industrieel: 968,80 miljoen m3)
Brzeszcze (C, methane as associated mineral product): discovered in 1953, cumulative extraction over 40 years: 3 389,2 million m3; production in 2014: 53,90 million m3 (from venting) and 41,00 million m3 (methane drainage); reserves and resources: 2 768,10 million m3 (industrial: 968,80 million m3)

Gassen (aardolie), reformerende waterstofbehandelaar, rijk aan waterstof en methaan; Raffinaderijgas
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich; Refinery gas

a) geïsoleerde chemisch welbepaalde organische verbindingen; deze uitzondering heeft geen betrekking op zuiver methaan en op zuiver propaan, die onder post 2711 worden ingedeeld;
(a) separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;

- voor vloeibaar petroleumgas, aardgas en methaan die als motorbrandstof worden gebruikt;
- for LPG, natural gas and methane used as motor fuel,

De vluchtige emissies uit vaste brandstoffen (CH4, methaan) zijn met 33 miljoen ton CO2-equivalent afgenomen, hetgeen een vermindering van bijna 70% is.
Fugitive CH4 emissions from solid fuels have been reduced by 33 Million tonnes CO2-equivalent, amounting to a reduction of almost 70%.

lignocellulose en/of huishoudelijk afval via chemische en biologische processen in biogas, biobrandstoffen of vloeibare biomassa, waarbij het eindproduct een capaciteit van # M Nm#/j (miljoen normale kubieke meter methaan per jaar) of # M l/j heeft
Lignocellulose and/or household waste to biogas, biofuels or bioliquids via chemical and biological processes with capacity # MNm#/y of Methane or # Ml/y of the final product

HC (koolwaterstoffen) wordt in punt #.#.#.# van aanhangsel # van bijlage # bij Reglement nr. # gelezen als NMHC (niet-methaan koolwaterstoffen
References to HC (hydrocarbons) shall be read as NMHC (non-methane hydrocarbons) in section #.#.#.# of Appendix # to Annex # to UN/ECE Regulation

vol % methaan in de brandstof
% by volume of methane in the fuel;

En als er methaan was, dan wist ik dat niet.
And if there was methane, I didn't know about it.

Methaanzuiveringssystemen voor de verwerking van aardgas, afvalgassen, methaan uit kolenlagen en andere onzuivere methaanbronnen
Methane purification systems for processing natural gas, landfill gas, coal bed methane and other impure methane sources

Alle belanghebbende partijen die opmerkingen op grond van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# hebben ingediend, steunen eensgezind het standpunt van de regio Piemonte in verband met de noodzaak om met het oog op de milieubescherming het gebruik van methaan in de vervoerssector te bevorderen
All the interested parties that submitted comments pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# supported the position taken by the Region of Piedmont with regard to the need to promote the use of natural gas in the transport sector to achieve environmental objectives

2.26. "λ-verschuivingsfactor (Sλ)" een uitdrukking die de vereiste flexibiliteit van het motorregelsysteem beschrijft voor wat betreft een verandering van de verhouding λ (overmaat lucht) indien de motor op een gas met een andere samenstelling dan puur methaan loopt (zie bijlage VII voor de berekening van Sλ);
2.26. "λ-shift factor (Sλ)" means an expression that describes the required flexibility of the engine management system regarding a change of the excess-air ratio λ if the engine is fuelled with a gas composition different from pure methane (see Annex VII for the calculation of Sλ).

De andere koolwaterstoffen dan methaan worden bepaald door het methaan dat met een gaschromatograaf (GC) met een temperatuur van 423 K (150 °C) is geanalyseerd, af te trekken van de overeenkomstig punt 3.3.3 gemeten koolwaterstoffen.
Non-methane hydrocarbons shall be determined by subtraction of the methane analysed with a Gas Chromatograph (GC) conditioned at 423 K (150 °C) from the hydrocarbons measured according to section 3.3.3.

Op Titan is het geen water, maar langzaam vloeibaar methaan.
But on Titan, the raindrops are not H2O, but slow-falling liquid methane.

Compensatie van broeikasgas(GHG)-emissies door het gebruik van conventionele energie en door vermindering van toekomstige CHG's zoals methaan dat normaliter voortkomt uit afval.
To offset GHG emissions from the use of conventional power and by reducing future GHG such as methane that would normally emanate from the waste.