meterspoor oor Engels

meterspoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meter gauge

naamwoord

Later werd, om geld te besparen, het meterspoor geïntroduceerd samen met smalspoor voor de heuvels.
Later, to save money, meter gauge was introduced along with narrow gauge for the hills.

voorbeelde

Metersporige infrastructuur valt niet onder het technisch toepassingsgebied van deze TSI.
Metric gauge is excluded from the technical scope of this TSI.

De normaalsporige versie kreeg aanduiding als GT6N of GT8N en de metersporige versie wordt GT6M genoemd.
Delivered models include the standard-gauge version that was named GT6N or GT8N and the metre-gauge version that was called GT6M.

In 1918 werd de zuidelijke lijn van de Thaise Staatsspoorwegen verbonden met de westkustlijn van de Malaya, en vormde zo een meterspoor van Bangkok naar Singapore.
In 1918, the southern line of the Thailand railway system was connected with British Malaya's west coast line, completing a metre gauge rail link from Bangkok to Singapore.

Later werd, om geld te besparen, het meterspoor geïntroduceerd samen met smalspoor voor de heuvels.
Later, to save money, meter gauge was introduced along with narrow gauge for the hills.

De stadstramnetten van Antwerpen en Gent, die tegenwoordig worden uitgebaat door de De Lijn, zijn eveneens in meterspoor.
The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Metersporige infrastructuur valt buiten het technisch toepassingsgebied van deze TSI.
Metric gauge is excluded from the technical scope of this TSI.

Deze laatste twee bedrijven reden op meterspoor en zijn gestart met stoomtractie in plaats van met paardentrams.
These last two companies used metre-gauge track and started with steam traction instead of with horse trams.

Een nieuwe luxetrein, The Royal Orient, rijdt nog steeds over het oude meterspoor in de westelijke staten Gujarat en Rajasthan.
A new luxury train named The Royal Orient continues on the old meter gauge in the western states of Gujarat and Rajasthan.

Om ook toekomstig historisch trammaterieel over meterspoor te kunnen laten rijden is de nieuwe lijn door Europaviertiel voorzien van een drierailig spoor.
In order to be able to offer nostalgic tram traffic with the former meter-gauge tramcars in the future, the new line is designed as a three-rail track through the Europaviertel.

In 1992 ging er een project van start om alle sporen gelijk te schakelen en tot nu toe is er ongeveer 7800 kilometer rails gewijzigd van smalspoor en meterspoor in breedspoor.
In 1992, Project Unigauge got under way, and to date almost 5,000 miles [about 7,800 km] of track has been converted from narrow and meter gauge to broad gauge.

Oost-Afrika heeft een netwerk van met meterspoor aangelegde spoorwegen die historisch van de havens aan de Indische Oceaan naar het westen gegroeid zijn, parallel aangelegd onder Britse en Duitse koloniale heerschappij.
East Africa has a network of narrow gauge 1,000 mm (3 ft 3 3⁄8 in) railways that historically grew from ports on the Indian Ocean and went westward, built in parallel under British and German colonial rule.

Op aanwijzing van de Bundesrat is de spoorwijdte gewijzigd in 1.000 mm (meterspoor).
At the insistence of the Bundesrat, the gauge was finally altered to metre gauge.

De oude lijn werd direct aansluitend opgebroken en omgebouwd naar meterspoor.
The old line was immediately broken up and converted to metres gauge.

In 2009 maakte spoorwegvriend Wim Pater een droom waar en kocht een small meterspoor stoomlocomotief van een locomotiefdealer in Engeland.
In 2009, railway enthusiast Wim Pater made a personal dream come true and bought a small meter-gauge steam locomotive from a locomotive dealer in England.

CITYLINK is beschikbaar voor meterspoor- en normaalspoornetwerken.
CITYLINK is available for meter gauge and standard gauge networks.

Met een lengte van 67 kilometer is het de langste tramlijn ter wereld.[1] De spoorwijdte is 1.000 millimeter (meterspoor), de lijn is ingericht voor eenrichtingtrams.
At 68 km (42 miles) in length, it is the longest tram line in the world,[1] as well as one of the few interurban tramways in the world to remain in operation.

Die Selfkantbahn In het uiterste westen van Duitsland rijdt de laatste metersporige tramlijn in Noordrijn-Westfalen.
Die Selfkantbahn In the utmost western part of Germany, the last meter gauge tram route can be found in Noordrhine-Westfalen.

Gedurende een eeuw maakte zij dus met haar metersporige lijnen deel uit van het landschap van het België van weleer, van smalle, bestrate, met bomen gemarkeerde wegen.
For a century the Vicinal was part of the Belgian scene: narrow tree-lined roads, with cobblestones and metre gauge rails.

Het duurde tot 1901 voordat een concessie werd verleend aan een Belgisch plan voor een metersporige tramlijn.
It wasn't until 1901 before a first plan for a meter gauge connection to the Belgian tramway network was granted a concession.

1902 (18 september) Opening van de stadspaardetram in Schiedam (lengte 2.8 km; meterspoor) door de SdTM (Schiedamsche Tramweg Maatschappij).
1902 (September 18) Opening of the urban line in Schiedam (length 2.8 km; 1000mm gauge; horse traction) by the SdTM (Schiedamsche Tramweg Maatschappij).

De Lausanne-Moudon Bahn (een metersporige voorstadslijn bij Lausanne) stopte de exploitatie met treinen en ging over op busvervoer.
The Lausanne-Moudon bahn (a meter gauge suburban railway near Lausanne) stopped exploitation and replaced the trains by busses.