metropoolregio oor Engels

metropoolregio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

metropolitan area

naamwoord

region consisting of a densely populated urban core and its less-populated but economically-linked surroundings

Soortgelyke frases

Metropoolregio Hamburg
Hamburg Metropolitan Region

voorbeelde

De luchthaven bedient Natal en de bijbehorende metropoolregio.
It serves Natal and its metropolitan area.

METREX — in 1996 opgericht naar aanleiding van een initiatief tot instelling van een samenwerkingsorgaan van de EU-metropoolregio's — omschrijft een metropoolregio als een agglomeratie van meer dan 500000 inwoners en gaat ervan uit dat de EU 120 van zulke regio's telt, waarin 60 % van de inwoners van de lidstaten leven en werken.
Metrex, which was founded in 1996 for the purpose of cooperation between metropolitan regions in the EU, defines ‘metropolitan region’ as a conurbation with more than 500000 inhabitants, and considers that there are 120 such regions in the EU, where 60 % of the inhabitants of the Member States live and work.

Op 17 mei 2017 heeft de Metropoolregio Rotterdam Den Haag bekendgemaakt de inbesteding van het busvervoer in de Haagse regio aan HTM te geven.
On 17 May 2017, the Metropolitan Region of Rotterdam The Hague announced that it would give HTM the allocation of bus transport in the Hague region.

De Metropoolregio Cluj-Napoca is een grootstedelijke regio die in december 2008 in Roemenië is opgericht.
The Cluj-Napoca metropolitan area is a metropolitan area founded in December 2008.

Het is de thuishaven van 's lands drie grootste automobielbedrijven (General Motors, Ford en Chrysler), wier hoofdzetels stuk voor stuk in de metropoolregio van Detroit liggen.
It is home to the country's three major automobile companies (whose headquarters are all within the Detroit metropolitan area).

22 De Bondsrepubliek Duitsland is daarentegen van mening dat in het kader van de metropoolregio Hamburg is voldaan aan de voorwaarde betreffende de intensiteit van het toezicht, die op basis van het algemeen belang moet worden gemeten (zie in die zin arrest 11 januari 2005, Stadt Halle en RPL Lochau, C‐26/03, Jurispr. blz. I‐1, punt 50), daar de betrokken instanties onderling toezicht op elkaar uitoefenen.
22 By contrast, the Federal Republic of Germany takes the view that, in the context of the Hamburg Metropolitan Region, the requirement relating to the intensity of the control exercised, which must be measured against the yardstick of the public interest (see, to that effect, Case C‐26/03 Stadt Halle and RPL Lochau [2005] ECR I-1, paragraph 50), is satisfied since the authorities concerned exercise reciprocal control over each other.

De Metropoolregio Rotterdam Den Haag en de gemeente Capelle hebben begin 2017 groot onderhoud gepleegd aan de bestaande baan van de ParkShuttle.
The Metropolitan region Rotterdam-The Hague and the municipality of Capelle aan den IJssel undertook major maintenance on the existing ParkShuttle lane at the beginning of 2017.

Als verbinding van de metropoolregio Rijn-Ruhr werd de snelweg bewust ten noorden van het Ruhrgebied gepland, omdat de mijnbouw naar het noorden uitbreidden en men gelijktijdig de verzakkingen door mijnbouw wilde vermijden.
As a connection of the Rhine-Ruhr region, the highway was deliberately planned in the northern area of the Ruhr area, since the mining migrated to the north and at the same time wanted to avoid the mountain subsidence areas.

De 20e METREX-conferentie vindt plaats van 18-20 mei in de Metropoolregio Rotterdam Den Haag (MRDH) met als centrale vraag hoe metropool regio’s de komende 20 jaar aan de verwachtingen van hun bewoners kunnen voldoen.
The 20th METREX Conference will be held from 18-20 May in the Metropolitan Region Rotterdam The Hague (MRDH) with the crucial question of how metropolitan regions must act to meet the expectations of their residents in the next 20 years.

Het is de thuishaven van 's lands drie grootste automobielbedrijven (General Motors, Ford en Chrysler), wiens hoofdzetels allen in de metropoolregio van Detroit liggen.
Though Michigan has come to develop a diverse economy, it is widely known as the center of the U.S. automotive industry, being home to the country's three major automobile companies (whose headquarters are all located within the Detroit metropolitan area).

De fietsenstalling wordt gebouwd in opdracht van de gemeente en is mede mogelijk gemaakt met subsidies van het ministerie van Infrastructuur en Milieu en de Metropoolregio Rotterdam Den Haag.
The bicycle parking facility is being built for the municipality and has been made possible in part by subsidies from the Ministry of Infrastructure and the Environment and the Rotterdam The Hague Metropolitan Area.

Actuele reisinformatie app voor de Metropoolregio Den Haag - Rotterdam
1 Free Current travel app for the Metropolitan Region Hague - Rotterdam

Metropoolregio Rijn-Ruhr
Metropolitan region Rhine-Ruhr

Door nieuwe technologieën uit te proberen verzamelen we data, waarmee we vervolgens simulaties bouwen die de impact van een verandering op een stad of metropoolregio op grote schaal helpen voorspellen.
By trying out new technologies, we gather data, which we then use to build simulations that help predict on a large scale the impact of a change on a city or metropolitan region.

Van 20 t/m 24 juni vieren we het stedelijk leven en werken we in de Metropoolregio Amsterdam samen aan de belangrijke stedelijke vraagstukken.
From June 20 to 24 we celebrate urban living whilst addressing important urban issues in the metropolitan region of Amsterdam.

Vanuit die ambitie pakt Almere een actieve rol binnen de actie ‘OV-Knooppunten’ uit de agenda van de Metropoolregio Amsterdam.
Based on this ambition, Almere is playing an active role within the public transport hub: ‘OV-Knooppunten’, an initiative taken from the agenda of the Metropolitan Region of Amsterdam (MRA).

Onze leden, de lijst vindt u onder aan deze pagina, zijn toonaangevende bedrijven uit de metropoolregio Amsterdam.
Our members are leading companies from the metropole region of Amsterdam.

Het onderzoek is door SWOV uitgevoerd in opdracht van de Metropoolregio Rotterdam Den Haag.
SWOV carried out the study commissioned by the metropolitan region Rotterdam - The Hague.

Om de invloed van het verkeer op het milieu te verkleinen heeft de metropoolregio Rennes besloten om een ZPA-zone in te richten, die in het geval van een luchtvervuilingspiek geactiveerd zal worden.
To reduce the environmental impact of traffic, the metropolis of Rennes has decided to introduce an air protection zone (ZPA), which will be activated in case of an air pollution peak.

De Amsterdam Economic Board werkt toe naar een slimme, groene en gezonde Metropool van de toekomst voor alle inwoners van de Metropoolregio Amsterdam (MRA).
The Amsterdam Economic Board works to develop the smart, green and healthy metropolis of the future for all residents of the Amsterdam Area.

Het reisproduct is geldig op de lijnen van HTM, HTMbuzz, Connexxion, RET, Arriva, EBS, Qbuzz en op het NS-traject Gouda - Alphen a/d Rijn in de Metropoolregio Rotterdam - Den Haag en provincie Zuid-Holland in de zones waar het reisproduct geldig is.
The travel product is valid onboard the vehicles of HTM, HTMbuzz, Connexxion, RET, Arriva, EBS, Qbuzz and also onboard NS Gouda - Alphen a/d Rijn in the city region of Rotterdam, The Haque and South-Holland in the zones in which the travel product is accepted.

De Metropoolregio Amsterdam vraagt echter meer.
The Metropolitan Area Amsterdam requires more, however.

Brabant wil in 2050 energieneutraal zijn, Metropoolregio Eindhoven heeft zelfs de ambitie hiermee de eerste van het land te zijn.
Brabant will be energy neutral by 2050, and the metropolitan region of Eindhoven even aspires to be the first in the country.

Ook al geldt dat niet voor alle plaatsen die u onderweg tegenkomt, toch heeft de tijd van de Kurpfalz met zijn residenties in Mannheim en Heidelberg een grote invloed gehad op de ontwikkeling van de metropoolregio in zijn geheel.
Even if this is not the case for all towns and villages along the route, the Palatinate era with its residences in Mannheim and Heidelberg has shaped the entire metropolitan region.

Het Atelier stelt zeven ontwikkelingsperspectieven voor op de schaal van de Metropoolregio Rotterdam Den Haag.
The Atelier presents seven spatial development perspectives on the scale of the Metropolitan Region Rotterdam The Hague.