metropool oor Engels

metropool

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

metropolis

naamwoord

large, busy city

Uit een recente enquête bleek dat de bevolkingsdichtheid in de metropool kleiner aan het worden was.
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.

archbishopric

naamwoord

jurisdiction of an archbishop

archdiocese

naamwoord

area administered by an archbishop

parent state · metropolitan area

Metropool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

metropolis

naamwoord

religieus

religious jurisdiction

Uit een recente enquête bleek dat de bevolkingsdichtheid in de metropool kleiner aan het worden was.
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.

voorbeelde

Er zijn elf stedelijke lijnen in de metropool Barcelona (L1-L2-L3-L4-L5-L6-L7-L8-L9-L10-L11) beheerd door: Transports Metropolitans de Barcelona: 7 ondergrondse lijnen, waarvan een in oude Spaanse breedspoor (line 1), de andere hebben normaalspoor.
There are 11 metropolitan lines in Barcelona (L1-L2-L3-L4-L5-L6-L7-L8-L9-L10-L11) operated by: Transports Metropolitans de Barcelona: 7 underground lines, one of them in old spanish broad gauge (line 1), the others have standard gauge.

Omdat Metropol een bedrag van 69 355,76 EUR aan voorbelasting had betaald, heeft het Finanzamt bij besluit van 29 maart 2012 het resterende verschuldigde bedrag vastgesteld op 94 978,93 EUR.
As Metropol had paid input VAT in the amount of EUR 69 355.76, the Finanzamt, by an assessment notice of 29 March 2012, set the amount of VAT still owed at EUR 94 978.93.

Ze verwachten dat je een goedkope dag in de metropool wilt hebben, de zielen, niet een goedkoop dagje buiten.'
People are expected to want a cheap day in the Metropolis, bless their deluded hearts, not a cheap day in the country.”

‘Dat telefoontje had vast iets te maken met die man in Hotel Métropole,’ zei Lavon na een tijdje.
“The call probably had something to do with the man sitting in the Hotel Métropole,” Lavon said after a moment.

(9) Zie zaak T-112/99, Métropole télévision (M6) e.a., Jurispr. 2001, blz. II-2459, punt 74, waar het Gerecht van eerste aanleg verklaarde dat slechts binnen het strikte kader van artikel 81, lid 3, de positieve en negatieve gevolgen van een restrictie voor de mededinging tegen elkaar kunnen worden afgewogen.
(9) See Case T-112/99, Métropole Télévision (M6) and others, [2001] ECR II-2459, paragraph 74, where the Court of First Instance held that it is only in the precise framework of Article 81(3) that the pro- and anti-competitive aspects of a restriction may be weighed.

Van belang voor metropolen zijn vaak ook specifieke programma's die beheerd worden door andere DG's dan DG Regionaal beleid, bijv. door DG Onderzoek, DG Milieu en DG Vervoer, omdat ook die programma's meer dan voorheen in het teken van de Lissabondoelstellingen staan.
In addition to DG REGIO, other DGs, for instance DG Research, DG Environment and DG Transport, run specific programmes that are often important for metropolitan areas because they too are more than ever influenced by the Lisbon objectives.

'Dat betekent dat hij in het Metropole ook een valse naam kan hebben gebruikt.'
'It means he might have used a false name at the Metropole too.'

Onze uitgestrekte metropool.
Our sprawling metropolis.

Bij gebrek aan een oordeelkundig regionaal bestuur ontwikkelen steden en metropolen zich echter doorgaans op ongecontroleerde en bijgevolg arbitraire wijze
Nevertheless, urban and metropolitan development is non-controlled as a rule, and therefore arbitrary due to lack of appropriate regional governance

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Zou men niet zo nu en dan een kogelgat in het raam van een winkel of de voorruit van een oude auto bemerken, dan zou men zich niet in een stad wanen — een thans bruisende metropool met een kwart miljoen inwoners — die nog maar zo kort geleden het toneel van verwoesting en geweld is geweest!
If one did not notice the occasional bullet hole in the window of a shop or in the windscreen of an old car, one would never imagine that this bustling metropolis of a quarter of a million people had been the scene of so much destruction a short time back!

De eerste is het systematischer plannen van de herindelingen op de schaal van een metropool.
The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.

We denken dat hij genoeg pathogene heeft om een een grote metropool weg te vagen
We estimate he has enough of the pathogen to take out a major metropolitan area

Tegelijkertijd kunnen alleen steden die tot integratie en tot ontwikkelingsstrategieën in staat zijn, over de middelen beschikken om de gehele bevolking bij de plannen te betrekken en om met succes het hoofd te bieden aan het gevaar van het sociaal dualisme van de moderne metropolen.
At the same time, only cities with a capacity for integration and development strategy have the means of involving their entire community in their projects and of averting the risk of a two-tier society.

Omdat zijn beslissing over de ontvankelijkheid juist was en duidelijk in overeenstemming met de rechtspraak van het Hof, behoefde het Gerecht niet nader in te gaan op het arrest Métropole.
As its decision regarding admissibility was correct and clearly consistent with the Court's case-law, there was no need for the Court of First Instance to advert to Métropole.

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 januari 2002. - Metropol Treuhand WirtschaftsstreuhandgmbH tegen Finanzlandesdirektion für Steiermark et Michael Stadler tegen Finanzlandesdirektion für Vorarlberg. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk. - Zesde BTW-richtlijn - Artikel 17, leden 6 en 7 - Recht op aftrek van voorbelasting - Uitsluitingen waarin nationale wetgeving ten tijde van inwerkingtreding van richtlijn voorzag - Uitsluitingen om conjuncturele redenen - In artikel 29 bedoelde raadpleging van raadgevend comité voor belasting over toegevoegde waarde. - Zaak C-409/99.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 January 2002. - Metropol Treuhand WirtschaftsstreuhandgmbH v Finanzlandesdirektion für Steiermark et Michael Stadler v Finanzlandesdirektion für Vorarlberg. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria. - Sixth VAT Directive - Article 17(6) and (7) - Right to deduct input VAT - Exclusions provided for under national laws at the date of entry into force of the directive - Exclusions for cyclical economic reasons - Consultation of the Advisory Committee on value added tax. - Case C-409/99.

Toen hij voor de ingang van het Metropole stopte, gaf de meter negen pond twintig aan.
As he pulled up outside the entrance to the Metropole Hotel, the meter showed £9.20.

Maar er stonden ook enkele hotels – het Metropol en het Rossija.
But there were a couple of hotels—the Metropol and the Rossiya.

1 Métropole télévision SA (hierna: "M6"), verzoekster in zaak T-528/93, is een particuliere televisieomroep die een totaalprogramma aanbiedt en bij besluit van de bevoegde Franse instantie van 26 februari 1987 is gemachtigd om gedurende tien jaar via grondstations een landelijk niet-gecodeerd televisieprogramma uit te zenden.
1 Métropole Télévision SA (hereinafter "M6"), the applicant in Case T-528/93, is a general-coverage private television channel which was authorized by decision of 26 February 1987 by the competent French authority to operate a nationwide television service broadcast uncoded, terrestrially and over the air for a ten-year period.

Wat ze vonden was een metropool waarvan de onstuimige run naar de toekomst nooit is gestopt.
What they found was a metropolis whose headlong charge into the future has never ceased.

De Engelse journalist werkte vanuit het Metropole; hij was dus meestal daar.
The British journalist worked out of the Metropole; thus he was almost always there.

De uitdagingen en ambities van de grote metropolen alsmede de kennis en ervaringen in de lidstaten moeten in Europees verband worden gebundeld en best practices dienen onder de aandacht te worden gebracht.
The EESC argues that the challenges and aspirations of the large metropolitan areas as well as the knowledge and experience of Member States should be pooled to provide a shared European perspective and that best practices should be disseminated.

In 2015 is de Métropole de Lyon afgesplitst van het departement Rhône.
In 2015 the Metropolis of Lyon was separated from the Rhône department.

9 Sinds 1987 heeft Métropole télévision (hierna: M6") zich zes keer kandidaat gesteld voor toelating tot de ERU.
9 Since 1987 Métropole télévision (M6) has lodged an application to join the EBU six times.

Het ligt onder Gran Via de les Corts Catalanes bij Plaça Europa en Carrer d'Amadeu Torner in de gemeente L'Hospitalet de Llobregat in de metropool Barcelona.
It is located underneath Gran Via de les Corts Catalanes, near Plaça d'Europa and Carrer d'Amadeu Torner, in the L'Hospitalet de Llobregat municipality, to the south-west of Barcelona, in Catalonia, Spain.