migratieroute oor Engels

migratieroute

een route die tijdens een migratie gevolgd wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

migration route

naamwoord

een route die tijdens een migratie gevolgd wordt

Bescherming van kinderen langs de migratieroute
Child protection along the migration route

voorbeelde

A. overwegende dat op basis van cijfers van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) wordt vermoed dat er in 2019 tot nu toe bij benadering 933 mensen op weg naar Europa om het leven zijn gekomen of vermist zijn in de Middellandse Zee; overwegende dat het dodental in het Middellandse Zeegebied sinds 2015 aan het dalen is (3 771 doden in 2015 en 2 277 in 2018); overwegende dat volgens de UNHCR het aantal vluchtelingen weliswaar sterk is gedaald (141 472 in 2018, tegenover 1 032 408 in 2015), maar de route van Libië naar Europa nog steeds de dodelijkste migratieroute ter wereld is (met tot nu toe 646 doden in 2019) en in 2018 vijf keer zo dodelijk was als in 2015, met name als gevolg van een vermindering van de opsporings-en reddingsactiviteiten (SAR-activiteiten) voor de Libische kust;
A. whereas according to International Organisation for Migration (IOM) figures, in 2019 so far some 933 people are believed to have died or have gone missing in the Mediterranean Sea on their way to Europe; whereas the death toll in the Mediterranean has been on the decline since 2015 (3 771 in 2015, 2 277 in 2018); whereas according to the UNHCR, despite the significant drop in arrivals (141 472 in 2018 as opposed to 1 032 408 in 2015), the route from Libya to Europe is still the migration route with the highest death toll in the world (646 deaths so far in 2019) and was five times deadlier in 2018 than in 2015 notably due to a reduction in search and rescue (SAR) activities off the Libyan coast;

Het EU-trustfonds voor Afrika zal in zes centra steun verlenen aan 30 000 kwetsbare migranten die op de migratieroute zijn aangetroffen en helpen bij de terugkeer van 12 000 migranten naar de gemeenschap waaruit zij afkomstig zijn.
The EU Trust Fund for Africa will support in six centres 30,000 vulnerable migrants intercepted along the migration route, and the return of 12,000 migrants to their communities of origin.

De COSAC neemt met instemming kennis van het zeventien-punten-actieplan dat overeengekomen is op de vergadering van 25 oktober 2015 over de migratieroute van de Westelijke Balkan/het oostelijke Middellandse Zeegebied; dit plan heeft tot doel de samenwerking tussen de landen langs de migratieroute van de Westelijke Balkan te verbeteren en de vluchtelingencrisis in de regio aan te pakken.
COSAC welcomes the 17-point plan of action, agreed on 25 October 2015 at the Meeting on the Eastern Mediterranean/Western Balkans migration route, to improve cooperation between countries along the Western Balkans migration route to tackle the refugee crisis in the region.

De migratieroute, een onderschatte factor in het Europese asielstelsel 2.3.1.
Migrants’ pathways, an underestimated factor in the European asylum system 2.3.1.

Hoewel de migratieroute door de Westelijke Balkan tot dusver aan Kosovo voorbijgaat, heeft Kosovo de samenwerking inzake rechtshandhaving met Servië, Hongarije en Oostenrijk opgevoerd.
While the Western Balkan migration route has so far bypassed Kosovo, it has strengthened law enforcement cooperation with Serbia, Hungary and Austria.

De huidige ondersteuning van gemeenten op de migratieroute (met name migratieknooppunten en kuststeden) zou dan ook moeten worden opgevoerd 22 , zodat capaciteitsopbouw, sociaal-economische ontwikkeling en toegang tot basisdiensten (ook voor migranten) kunnen worden versterkt en smokkelactiviteiten worden ontmoedigd.
In this perspective, ongoing support provided to municipalities located along the migratory route (in particular, in 'migration hubs' and coastal cities) should be reinforced, 22 so that capacity-building, socio-economic development and access to basic services (including for migrants) can be enhanced and smuggling activities are discouraged.

De migratieroute van de Cam-en-Jay.
" The migratory patterns of the Cam and Jay... "

Water dieper dan 600 meter is het leefgebied van kwetsbare soorten zoals haaien en de migratieroute voor veel andere diepzeesoorten.
Waters deeper than 600 metres are the habitats of vulnerable species like sharks, and house the migratory paths of many other deep-sea species.

Het proces is gericht op het verbeteren van de dialoog en de samenwerking tussen landen van herkomst, landen van doorreis en landen van bestemming langs de West-Afrikaanse migratieroute.
The process aims to enhance dialogue and cooperation between countries of origin, transit and destination along the West African migration route.

Ik moet hun migratieroute van het Russische poolgebied tot hier in kaart brengen.
I’ve got to map their path of migration from the Russian Arctic tundra to here.

179 Daarnaast veroorzaken de betrokken mijnen een „barrière-effect” dat heeft bijgedragen tot afsluiting van de corridor van Leitariegos, een belangrijke migratieroute voor de westelijke populatie van de Cantabrische bruine beer, waartoe de in het gebied „Alto Sil” voorkomende concentratie van bruine beren behoort, hetgeen leidt tot fragmentatie van de habitat van deze populatie en tot isolering van bepaalde concentraties van deze soort.
179 It also argues that the operations in question produced a ‘barrier effect’ which has contributed to the closing of the Leitariegos corridor which is a very important transit route for the western population of Cantabrian brown bears of which the pocket of brown bears present on the ‘Alto Sil’ site forms part, resulting in the fragmentation of the habitat of that population and the isolation of some of its pockets.

S bis. overwegende dat de ministers in de EU-28 en verscheidene Afrikaanse landen, waaronder Eritrea, evenals de Europese Unie en de Afrikaanse Unie op 28 november 2015 het migratieroute-initiatief EU-Hoorn van Afrika, ook bekend als “het proces van Khartoem”, hebben gelanceerd, dat erop gericht is de controle aan de EU-grenzen uit te besteden, en het aantal migranten dat naar Europa reist onder het mom van de strijd tegen mensenhandel en migrantensmokkel in te dammen; overwegende dat het proces van Khartoem ook inhoudt dat er internationale legitimiteit en financiële steun wordt verschaft aan het Eritrese regime;
Sa. whereas, on 28 November 2015, ministers in the EU-28 and several African states, including Eritrea, as well as the European Union and the African Union, launched the EU-Horn of Africa Migration Route Initiative, also known as the ‘Khartoum Process’, which aims to externalise EU border controls and limit the number of migrants travelling to Europe under the pretext of the fight against human trafficking and migrant smuggling; whereas the Khartoum Process also means giving international legitimacy and financial support to the Eritrean regime;

De Commissie moet zo mogelijk in samenwerking met de EDEO op ad-hocbasis per migratieroute specifieke videoconferenties beleggen met de belangrijkste derde landen van herkomst, doorreis en/of bestemming en de videoconferenties die in dit verband al worden gehouden, versterken.
Where possible, the Commission in cooperation with the EEAS should set up on an ad hoc basis dedicated videoconferences per migratory route with the main third countries of origin, transit and/or destination, and reinforce the similar videoconferences currently held.

De EU werkt toe naar de invoering van een uitgebreider kader voor bijstand aan en bescherming van migranten tijdens het afleggen van hun migratieroute, waarbij ook rekening moet worden gehouden met de sociale gevolgen van migratie. De EU gaat daarmee een stap verder dan de traditionele agenda.
Going beyond the traditional agenda, the EU is working towards putting in place a more comprehensive framework to accompany and protect migrants along their migratory route, which should also take into account the social consequences of migration.

Dat betekent dat werkzaamheden op terreinen zoals de erkenning van buitenlandse kwalificaties, het onderzoek van de mogelijkheid tot overdracht van pensioenrechten en andere socialezekerheidsrechten, de bevordering van de integratie in de arbeidsmarkt aan beide einden van de migratieroute, de sociale integratie van migranten en de ontwikkeling van interculturele vaardigheden moeten worden geïntensiveerd en een veel hogere prioriteit moeten krijgen.
This means that work in areas such as recognition of foreign qualifications, exploring the portability of pension rights and other welfare entitlements, and promoting labour market integration at both ends of the migration pathway and social inclusion of migrants and development of inter cultural skills, needs to be stepped up and given much higher priority.

SCYTHIË ← MIGRATIEROUTE
SCYTHIA ← MIGRATION ROUTE

het voor compensatie gekozen gebied moet zich binnen de betrokken lidstaat bevinden in dezelfde biogeografische regio (voor in het kader van de habitatrichtlijn aangewezen gebieden) of, voor vogelsoorten, in hetzelfde verspreidingsgebied, op dezelfde migratieroute of in hetzelfde overwinteringsgebied (voor in het kader van de vogelrichtlijn aangewezen gebieden).
The area selected for compensation must be within the same biogeographical region (for sites designated under the Habitats Directive) or within the same range, migration route or wintering area for bird species (i.e. sites designated under the Birds Directive) in the Member State concerned.

Hoe was de betrokkenheid van de Raad bij het proces van Khartoem en nu bij het migratieroute-initiatief EU-Hoorn van Afrika?
What has been the Council’s involvement in the Khartoum process and now in the EU-Horn of Africa Migration Route Initiative?

Adequate financiering voor het partnerschapskader is essentieel om intensiever te kunnen samenwerken met de prioritaire partnerlanden en de inspanningen op de migratieroute van het centrale Middellandse Zeegebied voort te zetten.
Adequate funding for the Partnership Framework is essential to be able to intensify cooperation with the priority partner countries and continue the efforts on the Central Mediterranean migration route.

overwegende dat de Commissie heeft voorgesteld de vastleggingskredieten voor het Europees nabuurschapsinstrument (ENI) met 70 miljoen EUR te verhogen om acties in verband met de migratieroute door het centrale Middellandse Zeegebied te financieren via het onderdeel Noord-Afrika van het EU-trustfonds voor Afrika (28 miljoen EUR) en om gedeeltelijk te voldoen aan de toezegging die de Unie heeft gedaan tijdens de tweede conferentie in Brussel op 24-25 april 2018 over de ondersteuning van de toekomst van Syrië en de regio (42 miljoen EUR, die moet worden overgeschreven naar het "EU-trustfonds in respons op de Syrische crisis – het "Madad-fonds");
whereas the Commission has proposed to reinforce the European Neighbourhood Instrument (ENI) with EUR 70 million in commitment appropriations in order to fund actions linked to the Central Mediterranean migratory route through the North Africa window of the EU Trust Fund for Africa (EUR 28 million) and to fulfil part of the Union pledge made at the 24-25 April 2018 Brussels II conference “Supporting the future of Syria and the region”(EUR 42 million, which are to be transferred to the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis (the ‘Madad’Fund));

Aan dergelijke videoconferenties moet worden deelgenomen door alle andere belanghebbenden die gevolgen ondervinden van of duidelijk te maken hebben met de migratiebewegingen op een bepaalde migratieroute.
Those videoconferences should involve all other stakeholders, which are affected or have a clear interest in the migratory movements across a given migratory route.

- REKENING HOUDEND met het Actieplan van de bijeenkomst van de leiders over de migratieroute via de Westelijke Balkan van 8 oktober 2015 en de politieke verklaring en het actieplan die volgden op de Top van Valletta over migratie van 11 en 12 november 2015, waarin de EU, de lidstaten en derde landen overeenkwamen irreguliere migratie te voorkomen en aan te pakken en de daarmee verband houdende georganiseerde misdaad, zoals migrantensmokkel, te bestrijden;
- TAKING INTO ACCOUNT the Action Plan of the Leaders Meeting on the Western Balkans migration route on 8 October 2015 and the Political Declaration and the Action Plan following the Valletta Summit on migration of 11-12 November 2015, where the EU, its Member States and third countries agreed to prevent and address irregular migration and to fight related organised crime, such as migrant smuggling;

De erg zorgwekkende situatie op de migratieroute in het centrale Middellandse-Zeegebied, met naar schatting 700.000 tot 1 miljoen migranten die vastzitten in Libië, meer dan 180.000 irreguliere overtochten van Libië naar Italië en bijna 5.000 dodelijke ongevallen tijdens de overtocht in 2016, hebben de Commissie en de hoge vertegenwoordiger ertoe gebracht in januari 2017 een gezamenlijke mededeling goed te keuren onder de titel "Migratie via de route door het centrale Middellandse Zeegebied - Stromen beheren, levens redden" 68 .
The very worrying situation on the Central Mediterranean migration route– with an estimated 700,000 to 1 million migrants stranded in Libya, over 180,000 irregular departures from this country to Italy and close to 5,000 deaths during the crossing in 2016 – led the Commission and the High Representative to adopt a Joint Communication on 'Migration on the Central Mediterranean route - Managing flows, saving lives' in January 2017 68 .