migratie oor Engels

migratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

migration

naamwoord

The process of taking structural metadata and data from one deployment to another deployment.

De migratie van gezondheidswerkers is nu al een aanzienlijk probleem.
The migration of health workers is already a considerable problem.

immigration

naamwoord

the act of immigrating

Tegelijkertijd vormt het voorstel een belangrijke bijdrage tot de bestrijding van illegale migratie.
The proposal also makes a key contribution to combating illegal immigration.

animal migration

seizoensverplaatsing van dieren

seasonal movement of animals

migration (data)

Soortgelyke frases

gedwongen migratie
enforced migration · forced migration

migratie van verontreinigende stoffen
pollutant migration

illegale migratie
illegal migration

Internationale Organisatie voor Migratie
International Organisation for Migration · International Organization for Migration

Microsoft Online Services Hulpprogramma's voor migratie
Microsoft Online Services Migration Tools

menselijke migratie
human migration

verticale migratie
diel vertical migration

migratie binnen de Gemeenschap
Community migration

controle van de migraties
migration control

voorbeelde

Ondersteuning van legale migratie naar de Unie en bevordering van de integratie van onderdanen van derde landen en billijke en doeltreffende terugkeerstrategieën
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies

Voor die lidstaten moet er dus een overgangsperiode komen om hen in staat te stellen de migratie naar Traces af te ronden.
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.

Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.

wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;

Tot deze vorm van gedwongen migratie kan verwoestijning leiden.
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.

De leden benadrukken dat migratie goed moet worden beheerd en dat migranten voldoende moeten worden geïntegreerd om voor sociale cohesie te zorgen en de opkomst van extremistische politieke partijen te voorkomen.
Members highlighted the need to properly manage migration and to adequately integrate migrants to ensure social cohesion and prevent the rise of extremist political parties.

Amendement 8 Voorstel voor een verordening Overweging 36 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (36) In de context van geleidelijke migratie naar ‘volledige IP-netwerken’ belemmert het gebrek aan beschikbaarheid van connectiviteitsproducten op basis van het IP-protocol voor verschillende klassen diensten met garandeerde kwaliteit van dienstverlening, die communicatiepaden tussen netwerkdomeinen en over netwerkgrenzen heen zowel binnen als tussen de lidstaten mogelijk maken, de ontwikkeling van applicaties die op toegang tot andere netwerken berusten, waardoor de technologische innovatie beperkt blijft.
Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 36 Text proposed by the Commission Amendment (36) In a context of progressive migration to ‘all IP networks’, the lack of availability of connectivity products based on the IP protocol for different classes of services with assured service quality that enable communication paths across network domains and across network borders, both within and between Member States, hinders the development of applications that rely on access to other networks, thus limiting technological innovation.

Gezien de verschillen in plaatselijke omstandigheden, met name wat de risico's op het gebied van migratie en veiligheid betreft, en gezien de betrekkingen die de Unie onderhoudt met specifieke landen, moeten de consulaten op de verschillende locaties beoordelen of het nodig is de regels voor de afgifte van meervoudige inreisvisa aan te passen om een gunstigere dan wel een restrictievere toepassing mogelijk te maken.
Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.

Kenmerkend voor migratie met het oog op studie, beroepsopleiding of vrijwilligerswerk is dat zij tijdelijk is en bovendien onafhankelijk van de situatie op de arbeidsmarkt in de lidstaat van ontvangst.
The specific feature of migration for the purpose of studies, vocational training or voluntary service is that it is by definition temporary and that it does not depend on the labour market situation in the host country.

- een doeltreffend en solidair systeem ontwikkelen voor de preventie van illegale migratie, voor het beheer van de legale migratie en voor bijstand aan migranten die bescherming nodig hebben en aan asielzoekers. Dat is met name van belang voor het Middellandse Zeegebied;
- establish an effective, solidarity-based system to prevent illegal migration, manage legal migration and assist migrants in need of protection and asylum, something which is particularly needed in the Mediterranean;

Overeenkomstig de conclusies van de Raad moet er, om het politieke debat over de aard van asiel en migratie en over de gevolgen voor het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap aan te zwengelen, zo spoedig mogelijk een op statistieken gebaseerd openbaar jaarverslag voor de ontwikkeling van het beleid komen.
The Council Conclusions provide that to stimulate the political debate on the nature of asylum and migration and the consequences for Community policy and legislation, as soon as possible an annual public report should be produced based on statistical information.

In het veranderen van de routes en methoden voor illegale migratie en grensoverschrijdende criminaliteit zijn criminele netwerken vaak sneller en flexibeler dan de autoriteiten van de lidstaten zijn in hun reactie op gewijzigde situaties.
Criminal networks are often faster and more flexible in changing their routes and methods for irregular migration and cross-border crime than Member States' authorities in reacting to changed situations.

In dit kader zouden gerichte migratie- en asielprojecten kunnen worden gefinancierd op de volgende gebieden:
In this framework, targeted migration and asylum projects could be financed in the following areas:

Om de potentiële positieve effecten van migratie op ontwikkeling te maximaliseren en de negatieve zo veel mogelijk te beperken, moeten migratievraagstukken een volwaardig onderdeel zijn van het EG-beleid voor ontwikkelingssamenwerking, waaronder de strategieën voor armoedebestrijding.
To maximise the potential positive effects of migration on development, and to reduce the negative ones, migration issues ought to be part and parcel of Community development policy, including poverty reduction strategies.

De ervaring van de afgelopen jaren leert ook dat een intensievere coördinatie van het externe en het interne beleid nodig is, onder andere waar het gaat om de tenuitvoerlegging van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling (SDG’s) van de VN-Agenda 2030 en de klimaatovereenkomst van Parijs, alsook om de implementatie van het Partnerschapskader met derde landen inzake migratie.
The experience of recent years also suggests a stronger co-ordination between external and internal policies is needed, including the implementation of the Sustainable Development Goals (SDG) of the United Nations' 2030 Agenda and the Paris Climate Agreement, as well as the implementation of the Partnership Framework with third countries on migration.

- Aanpassing van de wetgeving inzake visa, legale migratie en asiel; tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake grenscontrole en migratie ter voorkoming van illegale immigratie; adequate tenuitvoerlegging van de vluchtelingenwet.
- align legislation on visas, legal migration and asylum; implement border and migration legislation to prevent illegal immigration; properly implement the Refugees Act,

overwegende dat er in veel delen van de derde wereld een ernstig tekort aan medisch personeel bestaat, waarbij sprake is van migratie zowel vanuit als binnen de armere regio's,
whereas there is a grave shortage of health workers in many parts of the developing world, with migration both from and within poorer regions,

Geleidelijk sluiten, ratificeren en uitvoeren van alle belangrijke internationale verdragen inzake migratie
Progressively conclude, ratify and implement all the main international conventions in the field of migration

De migratie vangt aan wanneer de eerste SEPA-producten op de markt komen en eindigt wanneer de SEPA-producten de overeenkomstige nationale betaalproducten en –standaarden hebben vervangen.
Migration starts when the first SEPA products appear on the market and ends when SEPA products have replaced the corresponding national payment products and standards.

De tijdelijke migratie van beroepsbeoefenaren is inmiddels essentieel voor alle sectoren om internationale handel te drijven.
The temporary movement of professionals has become essential for all sectors to conduct business internationally.

Aangezien er bij de uitvoering van het Fonds voor asiel en migratie en het Fonds voor interne veiligheid gemeenschappelijke elementen zijn, zoals een beleidsdialoog met elke lidstaat, en aangezien de interne organisatie van DG HOME zich in verband met het beheer van de nieuwe fondsen (alsook de afsluiting van de momenteel beheerde programma's) kan ontwikkelen, is het niet mogelijk om de administratieve uitgaven uit te splitsen over het Fonds voor asiel en migratie en het Fonds voor interne veiligheid.
As there are common elements in the implementation of the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund such as a policy dialogue with each Member States and given that the internal organisation of DG HOME in order to ensure the management of the new Funds (as well as the closure of the programmes currently managed) may evolve, it is not possible to split the Administrative expenditure between the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund.

Op basis van het uitvoerige politieke en wettelijke kader voor migratie en mobiliteit, zoals door de Commissie gepresenteerd in haar mededelingen van 4 en 24 mei 2011, en van zes jaar ervaring met het in praktijk brengen van de vorige aanpak, is de Commissie ervan overtuigd dat het nu voor de EU de tijd is om na te denken over hoe een en ander kan worden geconsolideerd als het overkoepelende kader voor het externe migratiebeleid van de EU.
Building on the comprehensive political and legal framework for migration and mobility presented by the Commission in its Communications of 4 and 24 May 2011, and on six years of experience of implementation of the previous approach, the Commission is convinced that it is now time for the EU to consider how to consolidate this as the overarching framework of the EU’s external migration policy.

gezien de mededeling van de Commissie getiteld Beleidsplan legale migratie (COM
having regard to the Commission Communication entitled Policy plan on legal migration (COM

Ik kan hieraan toevoegen dat een van de belangrijkste taken die ik voor mij heb, het schrijven van mededeling is over de alomvattende aanpak van de migratie, een mededeling die rekening zal moeten houden met alle door u aangeroerde punten.
I must say, too, that one of the major tasks awaiting my attention is the preparation of a new communication on this overall approach to migration, which should take into account all the aspects that you have raised.

De Commissie wordt bijgestaan door het gemeenschappelijk comité "Asiel, migratie en veiligheid", dat is opgericht bij artikel 55, lid 1, van Verordening (EU) nr. .../... [horizontale verordening].
The Commission shall be assisted by the common Committee 'Asylum, Migration and Security' established by Article 55(1) of the Regulation (EU) No .../... [Horizontal Regulation].