migrantenwijk oor Engels

migrantenwijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ethnic enclave

wijk, buurt of gebied met naar verhouding veel etnische minderheden

a physical space with high ethnic concentration; thus these spaces are culturally distinct from the larger receiving society

voorbeelde

Daarmee bedoel ik de creatieve intelligentie vanaf de basis, die je kunt waarnemen in zowel de sloppenwijken van Tijuana, die gebouwd worden met het afval van San Diego, als in de vele migrantenwijken in zuidelijk Californië, die de laatste decennia op een heel andere manier worden vernieuwd.
I'm talking simply about the creative intelligence of the bottom-up, whether manifested in the slums of Tijuana that build themselves, in fact, with the waste of San Diego, or the many migrant neighborhoods in Southern California that have begun to be retrofitted with difference in the last decades.

Kapperszaken in migrantenwijken spelen vaak een vergelijkbare rol voor zowel mannen als vrouwen.
Hair salons in immigrant communities will often serve a similar role for both men and women.

Ze kunnen gezien worden als migrantenwijken.
They appear instead to be migratory visitors.

Betreft:„Hazenjacht” op politie in migrantenwijken
Subject: Attacks on police officers in immigrant residential areas (‘hare coursing’)

MicroStart, dat kantoren heeft in migrantenwijken in Brussel, heeft een specifieke doelgroep.
MicroStart, operating in migration-background areas of Brussels, has a specific target group of clients.

Ook moet er verder onderzoek worden verricht naar de ervaringen die de lidstaten de laatste jaren hebben opgedaan op het gebied van huisvesting voor migranten en meer in het bijzonder de tenuitvoerlegging van programma's voor de verbetering van migrantenwijken.
Points out the need to carry out further research that collates experience in all the Member States over recent years concerning the ability to provide housing, including for immigrants with special emphasis on experience in implementing programmes for improving neighbourhoods with high migrant populations;

De Duitse politievakbond heeft nu meegedeeld de veiligheid van de bewoners in migrantenwijken op den duur niet te kunnen garanderen.
The German police trade union has now announced that in the long run it will no longer be able to guarantee the safety of people in immigrant areas.

Het is een arme migrantenwijk.
It's a poor immigrant community.

Er wordt gesproken over Turkse politiemensen uit Turkije die in Turkse uniformen dienst in Turkse migrantenwijken in Duitsland zouden moeten doen.
The possibility is being discussed of bringing Turkish police officers from Turkey to serve in Turkish immigrant areas in Germany wearing Turkish uniforms.

Zo vaardigde hij tegen enkele Haagse anarchisten een gebiedsverbod uit voor de Schilderswijk, een migrantenwijk waar [...]
To this end, the mayor issued an area-ban against several anarchists for the Schilderswijk, an immigrant neighborhood where an insurrection lasting [...]

Chinezen, Vietnamezen, Cambodjanen en Laotianen bepalen tot op de dag van vandaag het straatbeeld van deze migrantenwijk.
Chinese, Vietnamese, Cambodians and Laotians determine the street scene of this immigrant neighborhood until today .

Het gebied bestond uit arbeiderswijken en later migrantenwijken, vroeger van elkaar gescheiden door het brede spooremplacement en nu doorsneden door de stedelijke allure van de Laan op Zuid.
It consisted of working class neighborhoods and later immigrant neighborhoods, formerly separated by the broad railway yard and now intersected by the urban allure of the avenue Laan op Zuid.

Zo vaardigde hij tegen enkele Haagse anarchisten een gebiedsverbod uit voor de Schilderswijk, een migrantenwijk waar in 2015 een dagenlange opstand woedde nadat de politie Mitch Henriquez doodwurgde.
To this end, the mayor issued an area-ban against several anarchists for the Schilderswijk, an immigrant neighborhood where an insurrection lasting for several days raged after the police strangled Mitch Henriquez to death in 2015.

Die volks- en migrantenwijken zijn blijven bestaan wegens de economische crisis.
These working-class and immigrant neighbourhoods remained and grew due to the economic crisis.

18De kaart toont dat de buurten met het hoogste aantal beveiligingscamera’s gelegen zijn in het stadscentrum en in de volks- of migrantenwijken (bijvoorbeeld Matongé en het historisch centrum van Molenbeek).
18The map shows that the neighbourhoods with the highest number of surveillance cameras are the city centre and the working-class and migrant neighbourhoods (e.g. Matongé and Molenbeek’s historic centre).

Op drie augustus 2016 ontvingen enkele anarchisten in Den Haag, en één daarbuiten, een brief met het voornemen van burgemeester van Aartsen van Den Haag om hen een gebiedsverbod op te leggen voor de duur van twee maanden voor de Schilderswijk, een arbeiders- en migrantenwijk in het centrum van de stad.
On August 3, several anarchists in The Hague, the Netherlands, and one from outside the city received a letter from Mayor Van Aartsen with the intention of imposing a two month area ban for the Schilderswijk, a working class and immigrant neighborhood in the center of the city.

Met dit onderzoek gaat men na hoe het thans staat met de huisvesting van de migrantenbevolking, analyseert men de huidige kenmerken van de migrantenwijken, evalueert men wat de toekomst is van die mensen en bestudeert men de solvabiliteit van de vraag.
This study investigates the current housing situation of the immigrant population, analysing the existing characteristics of immigrant districts, evaluating the future of these people and exploring the solubility of the question.

11In een context van intense politisering van de integratie van buitenlanders die zich met de naoorlogse migratiegolven in ons land hebben gevestigd, hebben de wijkcontracten op hun manier overheidsingrepen in de achtergestelde en migrantenwijken opgelegd en er een beleidsprioriteit voor de gemeenten van gemaakt.
11In a context of intense politicisation of the integration of foreigners from the waves of post-war migration, the Neighbourhood Contracts have – in their way – imposed intervention in disadvantaged and immigrant neighbourhoods, establishing it as a political priority on the municipal agenda.