mijdend oor Engels

mijdend

deeltjie

Soortgelyke frases

Meden
Medes

mijden
abstain from · adorn · avert · avoid · bedeck · circumvent · decorate · dodge · duck · elude · embellish · endeavor not to meet · eschew · evade · get away from · keep away from · keep clear of · ornament · ostracize · shirk · shun · sidestep · steer clear of · to avoid · to eschew · to shun

voorbeelde

‘Ze zouden ons toch niets zinnigs vertellen,’ voegde Lernen eraan toe, haar beschuldigende blik mijdend.
“They probably wouldn’t tell us anything useful, anyway,” Lernen added, avoiding her accusing glare.

“U brengt me in verwarring,” zei Hilary, een rechtstreeks antwoord mijdend.
"""You confuse me,"" Hilary said, avoiding a direct answer."

Zorgvuldig alle vlezige delen mijdend, zwom Berg weer terug naar haar laser.
Taking care not to touch the fleshy parts again, Berg shoved away and back to her laser.

Silva smeerde een beetje van de gel tussen zijn neusharen, zorgvuldig zijn snor mijdend.
Silva smeared some of the jelly between his nostrils, care-fully avoiding his mustache.

‘Dat was alleen vanwege je boek, hoor...’ stamelde ze tegen Jago, zijn blik mijdend.
‘Ah, it was just about buying your book . . .’ she stuttered at Jago, avoiding his eye.

Het centrum in, de toonbanken met kleren, kosmetica en porselein mijdend, naar het verst gelegen gedeelte van de winkel.
Into the Centrum, avoiding the counters of clothes and cosmetics and china, off into the depths of the shop.

‘Nee,’ gaf Platt toe, Anslo’s blik mijdend.
“No,” Platt admitted and avoided Anslo’s eyes.

Wanneer een lidstaat de visserijinspanning heeft verhoogd voor visserijactiviteiten van een of meer vaartuigen die gebruikmaken van een bijzonder selectief vistuig overeenkomstig Artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EG) nr. #/# of die kabeljauw mijdende activiteiten uitoefenen overeenkomstig artikel #, lid #, punten b), c) of d) van die verordening, teneinde inspanningsaanpassingen te compenseren die overeenkomstig artikel #, lid #, van die verordening op die vaartuigen van toepassing zouden zijn geweest, wordt de maximale toegestane visserijinspanning voor de inspanningsgroepen waartoe de betrokken activiteit van die vaartuigen behoort, verhoogd met de nodige hoeveelheid om de inspanningsaanpassing voor die activiteit te compenseren
Where a Member State has increased the fishing effort concerning fishing activities of one or more vessels that use a highly selective gear in accordance with point (a) of Article # of Regulation (EC) No #/# or engage in cod-avoiding activities in accordance with points (b), (c) or (d) of Article # of that Regulation in order to offset effort adjustments that would have applied to those vessels in accordance with Article # of that Regulation, the maximum allowable fishing effort shall be increased for those effort groups to which the concerned activity of those vessels belongs, by the amount necessary to offset the effort adjustment for that activity

Ze nam haar koffie mee naar de badkamer en zette de mok op het marmeren wastafelblad, bewust de spiegel mijdend.
She took her coffee into the bathroom and placed it on the marble countertop, avoiding her reflection in the mirror.

In afwijking van lid 1 geldt dat wanneer een reductie in de vangsten van de ontvangende vistuigcategorie kan worden teruggevoerd op in artikel 13, lid 2, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 1342/2008 bedoelde kabeljauw mijdende maatregelen die gedurende de laatste drie jaar in die vistuigcategorie zijn ingevoerd, de vangst per inspanningseenheid slechts mag worden gebaseerd op een recenter deel van die driejaarperiode, op voorwaarde dat de vangstgegevens uit dat deel van de periode representatief zijn voor de hele vistuigcategorie.
By way of derogation from paragraph 1, where a reduction of catches in the receiving gear grouping can be attributed to cod-avoidance measures as referred to in Article 13(2)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 1342/2008 introduced in that gear grouping in the last 3 years, the cpue may be based only on a more recent part of the 3-year period, provided that the catch data resulting from that part of the period are representative for the overall gear grouping.

We drinken onze middagthee in de kantine, de verslaggevers mijdend, die geleidelijk aan weggaan.
We have afternoon tea in the cafeteria, avoiding the reporters whose ranks are starting to thin.

Hij wees naar het bloedende oor van zijn paard en sprak woedend in Apache, met zijn donkere ogen Glanton mijdend.
He gestured at the bloodied ear of his mount and spoke angrily in apache, his dark eyes avoiding Glanton.

Ze zetten hun tocht voort, zigzaggend door het zuiden van de stad, de verstopte gebieden mijdend.
— — — They continue on, zigzagging through the south side of town, avoiding the congested areas.

vraag ik, het beangstigende onderwerp van mijn kennelijke ongeletterdheid mijdend.
I ask, avoiding the terrifying topic of my apparent illiteracy.

Ze zag hem de plassen mijdend over het piasteen lopen en stevig doorstappen in de regen.
She watched him cross the plastene, skirting puddles, plowing steadily ahead through the storm.

‘Deze hier,’ zei ze met een hoofdbeweging, elk gebaar mijdend dat het helikopterteam zou kunnen oppikken.
“This one,” she said turning her head, avoiding any gestures the helicopter crew might interpret.

resulteert in een vangstsamenstelling van minder dan 5 % kabeljauw per visreis (kabeljauw mijdende visreizen);
results in a catch composition of less than 5 % cod per fishing trip (cod-avoiding fishing trips);

Slangen en paniekerige wachters mijdend rende ik naar het kampvuur en brak door het nulschild.
Running toward the campfire, I avoided snakes, terrified guards and broke through the null shield.

'Ze houdt van de bloemen,' zeg ik, zijn blik zorgvuldig mijdend, 'en van het gezelschap.'
“She likes the flowers,” I say, careful to avoid his eyes, “and the companionship.”

Niet de knoflook hatende, zon mijdende, staakbare soort, maar desalniettemin een vampier.
Not the garlic-hating, sun-shunning, stake-able kind, but a vampire nonetheless.

We hebben treinpasjes,’ voegde hij eraan toe, haar strenge blik mijdend.
We’ve got rail passes,” he added, evading her stern glance.

‘Dat weet ik niet, maar niet al te laat,’ antwoordde Theo, haar blik mijdend.
‘I don’t know, but not too late,’ Theo said, avoiding her gaze.

Temar ging hun voor, bij het hoofdpad vandaan, het stof en de mest van de kudden mijdend.
Temar led them away from the main track, to avoid the dust and dung the herds were creating.

‘Zeshonderdvierenveertig,’ zei ik verontschuldigend en ieders blik mijdend.
“Six hundred forty-four,” I said apologetically, avoiding the gazes of all.

Ze reden met een boog de heuvel af, de gebouwen en tenten van het zuidelijke stadsdeel van Dabour mijdend.
They angled down the hill, avoiding the buildings and tents in the southern section of Dabour.